Le Pelegrinage de Christiano
.jpg)
Le Pelegrinage de Christiano
[edit]Conto allegoric de John Bunyan in le similitude de un sonio
Traduction in Interlingua per Paolo Castellina, pastor evangelic (1994)
Introduction
[edit]"Le pelegrinage de Christiano (The Pilgrim's Progress) es un libro que, in le 300 annos de su existentia, ha transversate multe de ille barrieras de racia e de cultura que solitemente servi a limitar le barrieras communicative de un obra classic. Illo mesmo penetrava in le mundo non-christian; illo ha essite lecte per culte musulmanes durante le surger del individualismo religiose del Islam e, in le mesme tempore in editiones missionari a bon mercato de indianos american e habitantes del insulas meridional de nostre globo. "Le pelegrinage de Christiano ha essite definite "Le plus popular obra de spiritualitate christian usque nunc scripte in anglese. Illo es un conto allegoric que dramatisa le experientia spiritual christian evangelic per le medio de un viage o cerca. Illo es de facto un motivo typic del historia biblic (le saga de Abraham e del Exodo), insimul a su interpretationes in le Nove Testamento, de cuje ethos John Bunyan esseva permeate.
Le stilo de iste obra esseva influentiate (como le autor ipse admitteva) per le legendas e sagas popular que ille habeva legite durante su juventute, con un realismo acutemente observate si ben psychologic como substantial. Pro John Bunyan su obra allegoric fictive non esseva un fin a se ipse, ma un medio pro facer de cata lector un "viagiator sur le via que conduce al "Canaan celeste que, quanquam illo remane aperte a omne persona de fide, curre necessemente per le deserto de iste mundo, con su vicissitudes, incertitudes e complexitates moral.
Tabula del contento
[edit]- Le vita de John Bunyan
- 1. Conviction de peccato
- 2. Christiano e Evangelista
- 3. Obstinato e Plicabile
- 4. Le Palude del Discoragiamento
- 5. Adjuta
- 6. Sr. Sapientia mundan
- 7. Christiano e le deception del Alte Colle
- 8. Le Porta Stricte
- 9. Bon Voluntate
- 10. Le casa del Interprete
- 11. Le Cruce que salva
- 12. Tres homines dormiente
- 13. Formalista e Hypocrisia
- 14. Le tres stratas
- 15. Un agradabile refugio
- 16. Diffidentia e Timorose
- 17. Le Casa Belle
- 18. Le Conversation con le tres juvene feminas
- 19. Le Cena in le Casa Belle
- 20. Le documentos del Casa Belle
- 21. Multe altere meravilias a vider
- 22. Christiano se prepara a partir
- 23. Christiano affronta Apollyon
- 24. Le Vallea del Umbra del Morte
- 25. Fidel
- 26. Incontro con Loquace
- 27. Nove incontro con Evangelista e su premonition
- 28. Le Feria del Vanitate
- 29. Le processo contra Fidel
- 30. Sperante
- 31. Incontro con Interessose
- 32. Discurso in re un religion commode
- 33. Le colle del lucro
- 34. Un estranie monumento
- 35. Le agradabile riviera
- 36. Le periculose via plus confortabile
- 37. Le castello del dubita
- 38. Le Montes Delectabile
- 39. Le Montania del Error
- 40. Le Monte Prudentia
- 41. Un porta del inferno
- 42. Le telescopio
- 43. Ignorantia
- 44. Aversion, le apostata
- 45. Parvefide
- 46. Le adulator
- 47. Atheista
- 48. Le terreno incantate
- 49. Nove incontro con Ignorantia
- 50. Discurso super le timor de Deo
- 51. Temporario
- 52. Le pais de Beulah
- 53. Le Fluvio del Morte
- 54. Le ultime viage
- 55. Le ingresso in le Celo