Canti Còrsi

by Jean-Pierre Lucciardi

[ 5 ]

J.-P . Lucciardi

---

CANTI CÒRSI

(Chants Corses)

Traduction Française en Regard

CASTELNAUDARY

Société d’Édition Occitane

37, Rue de la Baffe, 37

---

mcmxxi

---

[ 7 ]

A u mio figliulinu

Charles Lucciardi

---

[ 246 ]

INDICE

---

A u mio Figliolinu ||

 8

U nostru Dialettu ||

 12

I. COSE VISTE

i. ||

U mio Paese ||

 28

ii. ||

Lamentu di a Corsica ||

 30

iii. ||

A Funtana all’Olmu ||

 46

iv. ||

E Giovane di u mio Paese ||

 48

v. ||

A Bucata ||

 56

vi. ||

O leggiadra Rundinella! ||

 68

vii. ||

U Jornu d’i Morti ||

 74

viii. ||

A l’Amicu Corsu ||

 76

ix. ||

Pe a Morte di Mistral ||

 84

II. COSE DIVERSE

i. ||

Cantu Corsu ||

 88

ii. ||

Serinatu di Seppu ||

 94

iii. ||

Cantu di Lidia ||

 102

[ 248 ]

III. DOLI

i. ||

Voceru di Lilla ||

 110

ii. ||

Voceru sopra u mio Figliolu Charles ||

 120

IV. COSE ANDATE

i. ||

A Lumera ||

 140

ii. ||

A Deda ||

 150

iii. ||

A Rocca ||

 160

iv. ||

U Fornu zappatu ||

 172

v. ||

U Stacciu ||

 180

vi. ||

A Chiccara ||

 190

vii. ||

A Falletta ||

 200

viii. ||

A Barretta-misgia ||

 210

ix. ||

A Cherchera ||

 220

x. ||

U Pilone ||

 230

V. A LINGUA CORSA

Di u Corsu mi ne restu sempre in brama ||

 242