საქართველოს შესახებ არსებული უცხოური წყაროების კომისიის გამოცემები

1. ჰეროდოტეს ცნობები საქართველოს შესახებ - ბერძნულიდან თარგმნა და წინასიტყვაობა დაურთო თ. ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წ. I - თბილისი - 1960

2. ფლავიუს არიანე - "მოგზაურობა შავი ზღვის გარშემო" - თარგმანი, გამოკვლევები, კომენტარები და რუკა ნათელა კეჭაყმაძისა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ წ. II - თბილისი - 1961

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5120

3. სპარსული ისტორიული საბუთები საქართველოს წიგნთსაცავებში : წიგნი I, ნაკვეთი 1 - გამოსცა ვლ. ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ წ. III - თბილისი - 1961

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/196440

4. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი I - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცეს და განმარტებები დაურთეს ალ. გამყრელიძემ და სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი IV - თბილისი - 1961

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3325

5. ნ. შოშიაშვილი - გრიგოლ აკანელის მოისართა ტომის ისტორია - 1961

6. ნ. ჯანაშია - ლაზარე ფარპეცი და მისი ცნობები საქართველოს შესახებ - 1962

7. ჲაკუთის ცნობები საქართველოსა და კავკასიის შესახებ - ნაკვ. I- არაბული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავალით გამოსცა ეთერ სიხარულიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი VII - თბილისი - 1964

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5123

8. ი. ცინცაძე - ძველი რუსული წყაროები (XI-XVI სს.) საქართველოს შესახებ - 1962

9. იოჰან გიულდენშტედტი - "მოგზაურობა საქართველოში" - ტომი I - გერმანული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო გ. გელაშვილმა- უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი IX - თბილისი - 1962

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5121

10. სპარსული ისტორიული საბუთები საქართველოს წიგნთსაცავებში : წიგნი I, ნაკვეთი 2 - გამოსცა ვლ. ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ წ. X - თბილისი - 1962

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/196469

11. თ. მიქელაძე - ქსენოფონტეს ანაბაზისი - 1967

12. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი V - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XII - თბილისი - 1963

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3364

13. ნ. ცაგარეიშვილი - იოანე დრასხანაკერტელი სომხეთის ისტორია - 1961

14. იოჰან გიულდენშტედტი - "მოგზაურობა საქართველოში" - ტომი II - გერმანული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო გ. გელაშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XIV - თბილისი - 1964

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5122

15. იბრაჰიმ ფეჩევის ცნობები საქართველოსა და კავკასიის შესახებ - ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა, შესავალი და შენიშვნები დაურთო სერგი ჯიქიამ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XV - თბილისი - 1964

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5124

16. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი II - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - მეორე შევსებული გამოცემა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XVI - თბილისი - 1965

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3326

17. დიონ კასიოსის ცნობები საქართველოს შესახებ - ბერძნული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და შესავალი და კომენტარები დაურთო ნოდარ ლომოურმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XVII - თბილისი - 1966

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5125

18. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი VI - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XVIII - თბილისი - 1966

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3425

19. ჰასან რუმლუს ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავლით გამოსცა ვლადიმერ ფუთურიძემ შენიშვნები დაურთო რევაზ კიკნაძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XIX - თბილისი - 1966

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5126

20. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი VII- ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XX - თბილისი - 1967

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3428

21. ზ. ალექსიძე - ეპისტოლეთა წიგნი - 1968

22. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი VIII- ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXII - თბილისი - 1970

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.nplg.gov.ge/handle/1234/3430

23. ისქანდერ მუნშის ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავლითურთ გამოსცა ვლადიმერ ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXIII - თბილისი - 1969

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5160

24. ი. ცინცაძე - ტოლოჩანოვის იმერეთში ელჩობის მუხლობრივი აღწერილობა, 1650-1652 წწ. - რუსული ტექსტი ქართული თარგმანითა და ხელნაწერების მიმოხილვით გამოსაცემად მოამზადა ი. ცინცაძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXIV - თბილისი - 1970

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5160

ა. ურუშაძე - აპოლონიოს როდოსელის "არგონავტიკა" - ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავლითურთ გამოსცა ვლადიმერ ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXV - თბილისი - 1969

რესურსები ინტერნეტში:

1971 - კ. კუცია - ესაი ჰასან ჯალალიანცის "აღვანთა ქვეყნის მოკლე ისტორია" - ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავლითურთ გამოსცა კარლო კუციამ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXVI - თბილისი - 1971

რესურსები ინტერნეტში:

27. მაჯდ-ოს-სალტანე - "ქალაქ თბილისის აღწერა" - ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, თარგმანი და კომენტარები დაურთო მაია მამაცაშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ წ. XXVII - თბილისი - 1971

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5161

28. ევლია ჩელების "მოგზაურობის წიგნი" - ნაკვ. I - ქართული თარგმანი - თურქულიდან თარგმნა, კომენტარები და გამოკვლევა დაურთო გიორგი ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXVIII - თბილისი - 1971

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5136

30. ევლია ჩელების "მოგზაურობის წიგნი" - ნაკვ. II - გამოკვლევა, კომენტარები - თურქულიდან თარგმნა, კომენტარები და გამოკვლევა დაურთო გიორგი ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXX - თბილისი - 1973

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5137

31. ტაციტუსის ცნობები საქართველოს შესახებ - ლათინური ტექსტი ქართული თარგმანით, შესავალი ნარკვევითა და კომენტარებითურთ გამოსცა ალექსანდრე გამყრელიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXI - თბილისი - 1973

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5162

32. მასალები მე-17 საუკუნის საქართველოს ისტორიისათვის (საქართველოს აღწერილობა შედგენილი პავლე ალეპოელის მიერ) - ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, გამოკვლევა და კომენტარები დაურთო ნ. ასათიანმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXII - თბილისი - 1973

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5127

32. არაქელ დავრიჟეცის ცნობები საქართველოს შესახებ - თარგმანი, შესავალი და კომენტარები კარლო კუციასი - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXII - თბილისი - 1974

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5195

33. ჯუვეინის ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსულ ტექსტს შესავალი წაუმძღვბრა, ქართული თარგმანი და შენიშვნები დაურთო რევაზ კიკნაძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXIII - თბილისი - 1974

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5196

38. ჟან შარდენის მოგზაურობა სპარსეთსა და აღმოსავლეთის სხვა ქვეყნებში (ცნობები საქართველოს შესახებ) - ფრანგულიდან თარგმნა, გამოკვლევები და კომენტარები დაურთო მზია მგალობლიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XXXVIII - თბილისი - 1975

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5198

40. ზაქარია ალ-კაზვინის ცნობები საქართველოს და კავკასიის შესახებ - არაბულ ტექსტს შესავალი წაუმძღვარა, ქართული თარგმანი და შენიშვნები დაურთო ოთარ ცქიტიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XL - თბილისი - 1975

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5197

42. მეჰმედ რაშიდის ცნობები საქართველოსა და ზოგიერთი მეზობელი ქვეყნის შესახებ - თურქული ტექსტი ქართული თარგმანით გამოსცა, გამოკვლელა და შენიშვნები დაურთო ვიტალი ჩოჩიევმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XLII - თბილისი - 1976

რესურსები ინტერნეტში:http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/5199

კომისია

წიგნი სერიაში	წიგნის დასახელება	მემატიანეები საქართველოს შესახებ	რესურსი ინტერნეტში	წიგნის ფაილი
I	1. ჰეროდოტეს ცნობები საქართველოს შესახებ - ბერძნულიდან თარგმნა და წინასიტყვაობა დაურთო თ. ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წ. I - თბილისი - 1960	ჰეროდოტე
II	2. ფლავიუს არიანე - "მოგზაურობა შავი ზღვის გარშემო" - თარგმანი, გამოკვლევები, კომენტარები და რუკა ნათელა კეჭაყმაძისა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წ. II - თბილისი - 1961	არიანე V ს. ბერძენი ანონიმი	PDF 1 PDF 2 ტექსტი	ფლავიუს არიანე
III	3. სპარსული ისტორიული საბუთები საქართველოს წიგნთსაცავებში : წიგნი I, ნაკვეთი 1 - გამოსცა ვლ. ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წ. III - თბილისი - 1961	1541-1664 წწ. სპარსეთის შაჰების 34 სიგელი	PDF
IV	4. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი I - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცეს და განმარტებები დაურთეს ალ. გამყრელიძემ და სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი IV - თბილისი - 1961	იპოლიტე რომაელი ევსევი კესარიელი ევსტათი ანტიოქელი კესარიოს ნაზიანზელი ეპიფანე კვიპრელი თემისტიოსი ლიბანიოსი აგათანგელოსი ამიანე მარცელინე ევნაპი სარდელი გელასი კესარიელი თეოდორიტე კვირელი სოკრატე სქოლასტიკოსი ერმია სოზომენე პრისკე პანიონელი ზოსიმე იოსებ ფლავიუსი ჰიდატიუსი	PDF 1 PDF 2 ტექსტი
V	5. გრიგოლ აკანელი - მოისართა ტომის ისტორია - სომხური ტექსტი ქართული თარგმანით და კომენტარით გამოსცა ნოდარ შოშიაშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი V - თბილისი - 1961	გრიგოლ აკანელი	ტექსტი 1 ტექსტი 2
VI	6. ლაზარ ფარპეცის ცნობები საქართველოს შესახებ - სომხური ტექსტი ქართული თარგმანით და გამოკვლევით გამოსცა ლ.-ნ. ჯანაშიამ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი VI - თბილისი - 1962	ლაზარ ფარპეცი	PDF ტექსტი
VII	7. ჲაკუთის ცნობები საქართველოსა და კავკასიის შესახებ - ნაკვ. I - არაბული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავალით გამოსცა ეთერ სიხარულიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი VII - თბილისი - 1964	იაკუთი	ლინკი	იაკუთი
VIII	8. იასე ცინცაძე - ძველი რუსული მასალები XI-XVI ს.ს. საქართველოს ისტორიისათვის - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წ. VIII - თბილისი - 1962
IX	9. იოჰან გიულდენშტედტი - "მოგზაურობა საქართველოში" - ტომი I - გერმანული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო გ. გელაშვილმა- უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი IX - თბილისი - 1962	გიულდენშტედტი	ლინკი	გიულდენშტედტი
X	10. სპარსული ისტორიული საბუთები საქართველოს წიგნთსაცავებში : წიგნი I, ნაკვეთი 2 - გამოსცა ვლ. ფუთურიძემ - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ წ. X - თბილისი - 1962		PDF	გიულდენშტედტი
XI	11. თეიმურაზ მიქელაძე - ქსენოფონტის "ანაბასისი" (ცნობები ქართველი ტომების შესახებ) - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XI - თბილისი - 1967	[ქსენოფონტე]	PDF
XII	12. გეორგიკა - ბიზანტიელი მწერლების ცნობები საქართველოს შესახებ - ტომი V - ტექსტები ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და განმარტებები დაურთო სიმონ ყაუხჩიშვილმა - უცხოური წყაროები საქართველოს შესახებ - წიგნი XII - თბილისი - 1963		PDF
XIII	ნ. ცაგარეიშვილი - იოანე დრასხანაკერტელი სომხეთის ისტორია - 1965	იოანე დრასხანაკერტელი
XIV	იოჰან გიულდენშტედტი - "მოგზაურობა საქართველოში" - გერმანული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და გამოკვლევა დაურთო გ. გელაშვილმა - ტომი II - თბილისი - 1964	გიულდენშტედტი	ლინკი	გიულდენშტედტი
XV	იბრაჰიმ ფეჩევის ცნობები საქართველოსა და კავკასიის შესახებ - ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა, შესავალი და შენიშვნები დაურთო სერგი ჯიქიამ - თბილისი - 1964	იბრაჰიმ ფეჩევი	ლინკი	იბრაჰიმ ფეჩევი
XVI	ს. ყაუხჩიშვილი - გეორგიკა - ტ.2 - 1965
XVII	დიონ კასიოსის ცნობები საქართველოს შესახებ - ბერძნული ტექსტი ქართული თარგმანითურთ გამოსცა და შესავალი და კომენტარები დაურთო ნოდარ ლომოურმა - თბილისი - 1966	დიონ კასიოსი	ლინკი	დიონ კასიოსი
XVIII	ს. ყაუხჩიშვილი - გეორგიკა - ტ.6 - 1966
XIX	ჰასან რუმლუს ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავლით გამოსცა ვლადიმერ ფუთურიძემ შენიშვნები დაურთო რევაზ კიკნაძემ - თბილისი - 1966	ჰასან რუმლუ	ლინკი
XX	ს. ყაუხჩიშვილი - გეორგიკა - ტ.7 - 1967
XXI	ზ. ალექსიძე - ეპისტოლეთა წიგნი - 1968
XXII	ი. ცინცაძე - ალექსი იევლევის 1650-1652 წწ. იმერეთის სამეფოში ელჩობის საანგარიშო აღწერილობა - 1969
XXII*	ს. ყაუხჩიშვილი - გეორგიკა - ტ.8 - 1970
XXIII	ისქანდერ მუნშის ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსული ტექსტი ქართული თარგმანითა და შესავლითურთ გამოსცა ვლადიმერ ფუთურიძემ - თბილისი - 1969	ისქანდერ მუნში	ლინკი
XXIV	ი. ცინცაძე - ტოლოჩანოვის იმერეთში ელჩობის მუხლობრივი აღწერილობა, 1650-1652 წწ. - 1970
XXV	ა. ურუშაძე - აპოლონიოს როდოსელის "არგონავტიკა" - 1970
XXVI	კ. კუცია - ესაი ჰასან ჯალალიანცის "აღვანთა ქვეყნის ისტორია" - 1971
XXVII	მაჯდ-ოს-სალტანე - "ქალაქ თბილისის აღწერა" - ტექსტი გამოსაცემად მოამზადა, თარგმანი და კომენტარები დაურთო მაია მამაცაშვილმა - თბილისი - 1971	მაჯდ-ოს-სალტანე	ლინკი	მაჯდ-ოს-სალტანე
XXVIII	გ. ფუთურიძე - ევლია ჩელების "მოგზაურობის წიგნი" - 1971
XXXIII	ჯუვეინის ცნობები საქართველოს შესახებ - სპარსულ ტექსტს შესავალი წაუმძღვარა, ქართული თარგმანი და შენიშვნები დაურთო რევაზ კიკნაძემ - თბილისი - 1974	ჯუვეინი	ლინკი	ჯუვეინი