UMthethosisekelo weRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika
Isahluko 1: Imibandela Yokwesekwa
Isahluko 2: Umqulu Wamalungelo
Isahluko 3: Uhulumene obumbene
Isahluko 4: Iphalamende
Isahluko 5: Umongameli Neziphathimandla Zikazwelonke
Isahluko 6: Izifundazwe
Isahluko 7: Uhulumeni Wendawo
Isahluko 8: Izinkantolo Nokuphathwa Kwezobulungiswa
Isahluko 9: Izikhungo Zombuso Ezeseka Umthethosisekelo Wentando Yeningi
Isahluko 10: Ukuphathwa Kwemisebenzi Yombuso
Isahluko 11: Amaziko Ezokuphepha
Isahluko 12: Abaholi Bendabuko
Isahluko 13: Izimali
Isahluko 14: Izimiso Ezixubile
Isheduli 1: Ifulegi Likazwelonke
Isheduli 1A: Imingcele Yezindawo Zezifundazwe
Isheduli 2: Izifungo Neziqinisekiso
Isheduli 3: Inqubo Elandelwayo Ngokhetho
Isheduli 4: Izindawo Okusetshenziswa Kuzo Amandla Okushaya Umthetho Kazwelonke Nowezifundazwe
Isheduli 5: Izindawo Okusetshenzwa Kuzo Ezishayelwa Imithetho Yisifundazwe Kuphela
Isheduli 6: Amalungiselelo Esikhashana
Isheduli 7: Imithetho Ephelisiwe
Thina, bantu baseNingizimu Afrika,
Siyazamukela izenzo ezingalungile zesikhathi esadlula;
Siphakamisa labo abahluphekela ubulungiswa nenkululeko emhlabeni wethu;
Sihlonipha labo abasebenzele ukwakha nokuthuthukisa izwe lethu; futhi
Sikholelwa ukuthi iNingizimu Afrika ingeyabo bonke abahlala kuyo, sibumbene nakuba singafani.
Ngakho-ke, ngokusebenzisa labo abasimele esibakhethe ngokukhululeka, samukela lo Mthethosisekelo njengomthetho omkhulu weRiphabhuliki ukuba -
- Silungise ukwehlukana kwesikhathi esidlule futhi sakhe umphakathi owesekelwe ngamagugu entando yeningi, ubulungiswa emphakathini nakumalungelo abantu ayisisekelo;
- Sibeke izisekelo zomphakathi oqhuba ngendlela yentando yeningi novulelekile, lapho uhulumeni esekelwe ngentando yabantu futhi zonke izakhamuzi zivikelwe ngumthetho ngokulinganayo;
- Senza ngcono izinga lokuphila lazo zonke izakhamuzi futhi sikhulula abantu kwabangakwenza; futhi
- Sakha iNingizimu Afrika ebumbene futhi yentando yeningi ekwazi ukuthatha indawo yayo efanele njengombuso ozimele emkhakheni yamazwe.
Sengathi uNkulunkulu angavikela abantu bakithi.
Nkosi Sikelel’ i-Afrika.
Morena boloka setjhaba sa heso.
God seën Suid-Afrika.
God bless South Africa.
Mudzimu fhatutšhedza Afurika.
Hosi katekisa Afrika.
|
This work was created and first published in South Africa and is in the public domain because it is an official text of a legislative, administrative or legal nature, or an official translation of such a text.
According to the Copyright Act, 1978, § 12 (8) (a), "No copyright shall subsist in official texts of a legislative, administrative or legal nature, or in official translations of such texts[.]" As an edict of a government, it is also in the public domain in the United States. |
 |