This page has been proofread.
―37―
ng kanyang kaya. Siya marahil ay walang taglay noong
tinatawag nating «sibilisasyon» nguni't may taglay ng
*boong pagkatao na marangal na likás na hangan
ngayo'y nábabakas pa sa lahing Pilipino na laging ma-
pagpatuloy at mapagkalinġa.
Si Magallanes naman na gaya ng mabubuting kastila.
noóng may pusong ginoo ay hindi nagpatay-loob at
ginanti si Rahá Kolambu ng isang magaling na balabal
na ang kulay ay pula't dilaw at ang pagkayari ay ayon
sa moda ng mga Turko, saka ng isang mainam na ma-
puting gorra at ang kanyang mga katao ay pinagbibig-
yan ng mga sundang at mga salamin at pagkatapos ay
hinainan sika ng mga papalamig. At tuloy sinabi ni
Magallanes kay Rahá Kolambu, sa pamamagitan ng in-
terprete, ha ibig niyang sila'y maging parang magkapatid
na tinugon naman ni Rahá Kolambu na siya ring taglay
ng kanyang loob.
Pagkatapos noong mga kaayaayang pagpapanayam
nitong dalawang sa sandali ay nagkatal ng loob ay ipi-.
nágparangalan ni Magallanes kay Rahá Kolambu ang
ulan ng kanilang sasakyan na mga damit na sarisari: saka
ang kanilang mga «armás de fuego» na pinaputok ang
mga kanyon at mga baril na lubha namang kinamanghaan
ni Rahá Kolambu.
Bukod dito'y pinapagsuot ni Magallanes ng boong ka.
suotan ang isa sa kanyang mga sundalo, saka itinayo sa
gitna ng tatlong katao. Ito'y inari ni Rahá Kolambu na
katakataka, palibhasa't noo'y wala pang mga kasakbatan
dito na gaya noon: tuloy sinabi ni Magallanes sa pama-
magitan ng interprete na ang isang katao na may gayong
kasakbatan ay katimbang ng maraming tao na tinugon
naman ni Rahá Kolambu na yao'y tunay,
Pagkatapos ay ipinagparangalan ni Magallanes kay
tinatawag nating «sibilisasyon» nguni't may taglay ng
*boong pagkatao na marangal na likás na hangan
ngayo'y nábabakas pa sa lahing Pilipino na laging ma-
pagpatuloy at mapagkalinġa.
Si Magallanes naman na gaya ng mabubuting kastila.
noóng may pusong ginoo ay hindi nagpatay-loob at
ginanti si Rahá Kolambu ng isang magaling na balabal
na ang kulay ay pula't dilaw at ang pagkayari ay ayon
sa moda ng mga Turko, saka ng isang mainam na ma-
puting gorra at ang kanyang mga katao ay pinagbibig-
yan ng mga sundang at mga salamin at pagkatapos ay
hinainan sika ng mga papalamig. At tuloy sinabi ni
Magallanes kay Rahá Kolambu, sa pamamagitan ng in-
terprete, ha ibig niyang sila'y maging parang magkapatid
na tinugon naman ni Rahá Kolambu na siya ring taglay
ng kanyang loob.
Pagkatapos noong mga kaayaayang pagpapanayam
nitong dalawang sa sandali ay nagkatal ng loob ay ipi-.
nágparangalan ni Magallanes kay Rahá Kolambu ang
ulan ng kanilang sasakyan na mga damit na sarisari: saka
ang kanilang mga «armás de fuego» na pinaputok ang
mga kanyon at mga baril na lubha namang kinamanghaan
ni Rahá Kolambu.
Bukod dito'y pinapagsuot ni Magallanes ng boong ka.
suotan ang isa sa kanyang mga sundalo, saka itinayo sa
gitna ng tatlong katao. Ito'y inari ni Rahá Kolambu na
katakataka, palibhasa't noo'y wala pang mga kasakbatan
dito na gaya noon: tuloy sinabi ni Magallanes sa pama-
magitan ng interprete na ang isang katao na may gayong
kasakbatan ay katimbang ng maraming tao na tinugon
naman ni Rahá Kolambu na yao'y tunay,
Pagkatapos ay ipinagparangalan ni Magallanes kay
