Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/806

From Wikisource
This page has not been proofread.
snass
so
784

siiass Schnift, Hieb, r///.snaisse, snaidim; dognid tra Luctine na cranna fri toora snassa ocus ba feith in snass dedinach Corm. x^- 32 nescoit („hy three cutft"). V()J. snas elegmicy, ornament O'R.

siiiitli a thread, line, fila- ment O'B. — Num. snäth glas olla „gray tcollen yuriv' On tlie Mann. III p. 115; co m-ba samalta ocus {sie) or-snäth cach finnaiC/.j5. 81», 13; Gen. co m-ba samalta ra te- taib ör-snäid daror n-indeona foläim suad saincberda Eet Celt. Ulp. 177.

suäthat F. Nadel; snätbath acus SG. 101^ {Z- 1«J, s. 1082); snäthad Corm. p. 40. — Sg. Nom. snäthat FB. 65; Gen. a fuillem a snathaiti s. unter drunech; Acc. suätLait FB. 65; PI. Gen. tri cö- ecta snäthat ibid.

suäthatatli aculeus SG. 47 ^^ {Z' 16, 10821

snMhe filum Z'^. 16; snaithi fihim Ir. Gl. 817. — Dat. hüand snäthiu a filo Z'^. 211.

snäthöicue, cet snätheicue don chai-mocol cwmmascda hi timthacht friä chend LU. p. 81-', i7, „a hun- dred thread-webs of the mixed car- biincle" Crowe, Siab. Concul. p. i'dl ?

sneclita Schnee. — Sg. Nom. feraid suechta mör foroib CC. 2 LU. Gen. etrochta snecbtai Hy -9^ 7,19; däth snecbtai L(i. 4. s: snechta p. 132, 23; snecbta tria sin Hy. ^ 5, 19? Bat. for snectu Lg. 7, fcirsin ^ t-.snecht u /büZ^ fuairiu ina sirsnechtu p. 190, 30 ; Acc. in corp mar in ^ snechta T.g, 7_f7-en snechta FA. 35; tre snecbta Gl. zu Hy. 5, 19; gili- ghiur snechto n-öenoidcbi TE. 4 Eg. [weisser als Schnee, der nur eine Nacht gelegen hat,; PI. Nom. snechta scrba p 190, 28.

sueclitaide schneeig, coli ScJtiiee. — Sg. Nom. sruth snech- taide FA. 30; amal soerdath snech- •H^ taidi Lg. J8^g.

siicd Uns 'BG. 113b iZ-K 121), davon snethacb {lies suedhach) len- dosus Ir. Gl. 649.

snede SC. 17, 2, nß. sneidb little, small O'R?

suedim, snedis wechselt mit cui- ris LBr. p. 216'i, dl ff. snedis . . in secbid cona hüblmfc do 52; snidis urcbor d'oenuball dö 43.

siii, suisui 10 ir Z'^. 325, vgl. iii.

snige Tropfen, Regnen; snigi an Gl. Z'U anmich Hy. 5, 3u; snige mor do t'leocbud Corm. 2 arg {„a great floiving of toet").

suig'id es tropft, regnet; sni- gid gaim, ro faith sam LU.p. V», 23 {Amra). — Perf. Sg. 3 rath in spirtu sechta senaich for cleir n-gelmair „the grace of the septenary Spirit dropt on a fair great clergy"' Fei. Mai 15. — S-praet. Sg. 3 snigis fleo- chad p. 41, 3ü; i. snigid i. ro snig no feraid Gl. zu senaich Fei. Mai 15.

snÜDi, ro sniit a slegha da se- miinnaib „their spears ivere wren- ched from their rivets"- On the Mann. II p>. 241. Dazu auch brethnais i. inni snies trena brat i. a dealg O'Dav. p. 61?

suim Kummer; distress Corm-. Tr. p. 132 osnad. — Dat. hi sir- galur ocus hi sirsnim TE 7 Eg.; fo snim „under griep^ Fei. p. CLXXII 41 ; Acc. ui beir dim snim lobra Fei. Prol. 223. — Vgl. imm- snim.

snimaire a spindle On the Mann. III x>- 115.

snimche F. grief, sadness CR. — Dat. ic torsi moir ocus icc snimche TE. 12 Eg.

siiithe, snithe oir fria etan p. 131, 20, „fdlet of gold- On the Mann. III p. 163.

snob Silber SG. 64a.

1. smiad, snuadh river, brooh CR., ainm d't'uil {„blood-') ibid.

2. suüad i. folt (Haar) Corm. p. 40.

3. suüad i. ecosc no sainfeth[al] CDav. p. 114; colour, appearance CR.

1. so Demonstrativpartikel, hie haec hoc Z"^. 347, starlc deiktiseh wie gr. oös, auf das Gegenwär- tige und in der Rede auf das Folgende hinweisend; hinter dün- nem Vocal öfter seo. — Gebrauch, a) allein stehend: cia so wer ist dies ScM. 12; 13; cuich seo SeM.