Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/807

From Wikisource
This page has not been proofread.
-so
so-choise
785

14; SO ule alles dies FB. S9. — b) Hinter dem Fron, personale: inn e sco Munremur ist das hier nicht M. ScM. 12; rcmi seo vor diesem [dem gegenwärtigen Zeit- punkte) TE. 5 Eg. ; is 6 seo iarom forcetul FA. 32; 83; auf das Fol- gende verweisend: is he sco tuir- tluud p. 17, 1«; ba hed so atbertis p. 20, 27; conid e so jj. 19, 39; at iat so . . rig SC. 22 ; in so roih CC. 7 LU.; SC. 37; 39; SP. I 4; in so sis SC. 27; 38; i^5. 71; Gl. zu Hy. 5, 23 (s. cenuadartV — c) nach dem Artikel mit Substantiv: in mac so CC. 7 LU.:, p. 142, 20; a tech so FB. 1; 16; is taig seo ScM. 15; na hiüle nert so Hy. 7,42; auf das Folgende veriveisend: asbert . . ani seo SC. 32; ohne Ar- tikel erge seö SC. 45, 23. — d) and- ■^ so hier, hie La 9: cia and-so Sc3I. 11; 10. — Vgl sa, se.

2. -so s. -SU.

3. -so /■%»• -sa, Partie, augens der 1. Sg., erst in späteren Mss. : dam-so p. 145, c; chucom-so TE. 7 Eg.

4. so-, SU- Prä/Ja;, unserem wohl— entsprechend, gr. fv— Z^. 863.

soad s. söim.

soas s. sous.

so-bail glücklich? s. Fei. Index.

sol)arelie .s. solbrach.

sobarthau F.prosperity, good luck, hlessing Three Hom. Index. — Sg. Nom. ein co derna araill dam-sa do bendacht-sa biaid a so- barthan ocus a bail ocus a blath form „its prosperity and its goodness and its hlossom" Fei. p. CIV 2s; foräccaib be«nachtain ocus sobar- thain occu Tkree Hom. p. 32, 20; tria sobarthain m-Brigie „through B.'s hlessing" ibid. p. 66, 25.

sobclia, cen sobchai Gl. zu cen sotla Fei. p. LXXVII, zu subacb?

soberlaid gut zu sprechen wissend, redekundig; Sencha soberlaid p. 327, 30.

so-l)^ss, söibheus (700(? hreeding, good mann er s O'B.; O'Dav. p. 1 14 ; sobbus i. sobhes CDon. Supjü.

sobessach ivohlgesittct Hy. 2 Praef; O'Dav. p. 116 solis no sobis.

sobis Gl. zu sobössacli, rgl. suabais.

sobra i. subbachas gan moisge „cheerfulness tvifhout drunkenness" Mac Firbis, davon sobraighit „they make soher" Corm. Tr. p. 148; zu Grunde liegt Iat. sobrius.

sobrach, söblirach primrose O'B. — Gen. barr sobarchc p. 132,23; rgl. sobaircbc Hypericum quadr un- guium 0)1 thc Mann. III Index.

sobricli, is aliud sen sobrich TF&. 31i>, 38 Gl. :ju sencs ut sobrii sint.

socc a snout, z. B. soc muice, CGr.; a ploughshare Three Hom. p. 108, 30.

socesäil loligo, (jenus piscis SG. 47I' {Z- 30).

sochaide F. Gesellschaft, Menge, Schaar; sochuide copia, multitudo Z'^. 365. — Sg. Nom. atät.. sochaide mör aile and FA. 28; sochaide dib ScM. 5; Gen. conid am cara sluaig ocus sochaide p. 328, 20; p. 142, 20; SC. 31, i-i; Dat. i n-uathed ocus hi sochaide allein und in Gesellschaft Hy. 7, 41 ; PI. Nom. sochaidi FA. 2.

socliai'thanach , Compar. socar- thauaighi amabilior Ir. Gl. 1125.

so-cIieueliV. cfHes Geschlecht. — Sg. Gen. don ibilsiugud soche- neoil ocus sserchlandachta Noim Choluim cille Three Hom. p. 96, 27 ; mac sjer soceneöil SC. 24; fer söer socheuiüil „a man free, of good family" Tir. 11 (fer graid soche- nelach sobessach Hy. 2 Praef).

soclieu^laig-im III nohilito; Conj. Sq. 3 HeiJ. co socheuelaigidir Ml. 34 r.

so-chla berühmt, von clü, vgl. gr. fixleilc; sochla i. maith CDav. p. 115. — Sg. Nom. sochla CC. 1-, sochla set SC. 38, 2; tricha maigi sochla suairc „thirty fields famous pleasant Fcl. p. CLXXXIV. — Vgl. do-chlu.

soclilach berühmt. Fei. Jan. 14.

sochuia possibilis: ond aisnes sochmai i. on niolad sochmai Gl. zu possibili fatimine Goid.^ p. 67 {LHy ). — Vgl. dochma.

so-choisc Gl. zu doeibilem Wb. 30b, 31 (Z-ä. 863).

50