celebraim II mit Äcc. ich feiere, mit do ich sage Lebewohl. — Praes. Sq. 3 celebraid hi cind mis di SC. 39; dond rig FB. 62; 60; 61 ; PI. 3 celebrait . . na ocht trath FA. 7; celebrait . . do Choinrui FB. 90. — Inf. Nom. celebrad i. honni is celebro i. urdarcaigim; celebrad din i. urdarcaigim luad anma De Corm. p. 11 ; celebrad dit Lebewohl dir SC. 45, 21; Äcc. timgartatar . . celebrad FB. 56: tim- näit . . celebrad dond rig 65.
celg- F. List, Verrath; Gl. zu main p. 309, ig. — Sg. Dat. on ceilg Gl. zu dolo Corm. Transl. p. 59 dalb; PI. Gen. do Cheltcbar na celg SC. 29, 11; Acc. tria indle ocus chelga Conchobair Lg. 11.
celliii I ich verhehle. — Fraes. Sg. 3 ni cbeil non celat Z'^. 430; PI. 3 ni chelat a märgnima FB. 71. — Praes. sec. PL 3 fri Loegaire tichtu Phatraicc ni Cheilitis Hy. 2, 21. — Pass. Praes. Sg. 3 nad cetla celar H^J. 6, 11; run mna ni maith con celar Sc3I. 3, e. — Part. Pass. cid nad chlithe SP. V 8. — Part, necess. nad chlethi Hy. 5, 71 (i. ni dichelta). — Inf. cleith.
cell = ?a^. cella. — Sg. Nom. cell mör Hy. 2, 44; Cell dara Gl. cathir Hy. 5, 10; Gen. Cille dara Hy. 5, 95.
Celle FB. 24 zu ciall?
coudot chellti SC. 28, 8 vgl. töchell.
cen Praep. c. Acc. ohne; sine Z'^. 655; mit folgender Aspiration, die jedoch nur hei c regelmässig bezeichnet ist: cen chasir FA. 35: cen chath Xrr.lS, 35: cen chend Sc3I. 16; cen chetugud do p. 40, s; cen cbotlud ScM. 3, 4; TE. 12 Fg.; cen chosnam FB. 78; 87; cen chreic 74: cen thain SP. V 9; cen phein FA. 21 LBr.: vereinzelt can: can chomartha n-derb leö FB. 72; in jüngeren Handschriften gan. z. B. FB. 38 Fg. — cen brat cen biad CC. 3 LU. (gin Fg.)- SC. 47; FB. 27; ScM. 3; 16; FA. 22; 34; 35; SC. 11, s; 29, 23; 24; 45, 4; 13; cen tar SC. 45, 12: cen brath ScM. 22, 2; ce>i dichill FB. 30; cen sena Hy. 5, 102; cen neim cen mathim 7; 39; combart cen peccad cen col p. 133, 4; in gas fine cen didail SP. V 12; Hy. 1, 4.5; 47; 2, C4; G7; scel cen scis SP. II 5; in toraind cen na niulu FB. 44; cen smacbt rig forro SC. 21 ; FA. 12 ; cen Ultu imbi FB. 22; cen udnucht n-imbi SP. III e; do rig cen rignai lais TE 2 LU.; ein mnai . . aci 2 Eg. gin ibid. cen pein and etir FA. 21; p. 132, 13; cen esbaid nächa mathiusa foraib FA. 12; ScM. 3, 2; is tu taithiges in sid cen feib ica . . d'agbäil lat SC. 29; CO m-böi . . cen labrad fri nech etir 9; cid dia m-bäi . . cen tiachtain 32; ni fordamair . . cen techt FB. 85; truag d'ültaib . . cen sirtin a märica nicht zu suchen SC. 29; 29, 4; fo- naiscid . . forro-som cen curadmir do chosnnm FB. 77: arräle i. cen dul dö do Ardmacha Gl. zu Hy. 2, 47. — Mit folgendem co n- ohne dass: cen CO n-essara ScM. 3; cen co labradar fri nech 3, 2.
mo clien p. 40, 23; ScM. 5; 6, zu lesen mochen oder m'ocben, s. fochen? vgl. jedoch cean ,,favour, affection" O'B.
cen CO wenn nicht, wenn auch nicht, für ce- oder ce-ui {vgl. 3. cia daher cein co tisaid wenn ihr nicht zu mir kommt FB. 6 ; cen CO tiasat lat ibid.; biaid olc de . . cen co dentar comarli fris ibid. ; cen co beth . . d'airfiteod do neocli acht cocetul . . na cethri co- loman sin, ro jiad lor do glöir . . do FB. 7; cen co tisam dütracht lind SC. 45, 22 {loenn tvir auch nicht zu dem kommen, was wir ivünschen?).
cena schon, noch, vgl. cen ohne; cene ohnedies, jam Z^. 611. — ni böi isin bith frisa samailte chena SC. 17; atethatär eoin dam- sa chena 7; FB. 93; dia m-bad he Conall chena SC. 29, 7: so auch OS me ebene SP. 12? is lia tttrem j . . OCUS aisneis ina m-böi di degmnäib ! and chena FB. 28; ann cena p. 145, 2; ol chena überdies, ausserdem; I olchene praeterea 7ß. 368: ocus
nonbor di läthaib gaile fer n-Ulad
27
