Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/440

From Wikisource
This page has not been proofread.
cénid
cend
418

ol cliena FB. 55: G5; Ol; ni clios- sena nech . . ol chena frit 59; ol cheuo CC. 1 Eg.; ar chena über- dies, ausserdem: ocus cacha datha ar chena FA. 11; 29; 32; SC. 41; errid Ulad ar chenas inna carptih CC. 1 LU.; cenmotha in biad ar chena ScM. 6; acht chena in- dessen TE. 9 Äy.; p. 132, 17; FA. 29; SC. 43. — ar ni laimtis chena la Conchobar ScM. 20?

ceiiid chocerta FB. 68, 15?

ceiiaud FB. 47? „ceannann hold- faced" O'B.?

cenel N. Geschlecht; a ceuel genus SG. 211a ^z 223). — Sg. Nom. a guth a gses a chene'l FB. 30; (?en. fobith söire ceneiuil projiter nohilitatcm gentis SG. 40»; ar febas do chrotha ocus do ceille ocus do ceneöi7 FB. 17; Dat. hi cach ce- niul in omni genere SG. 2a; co n-deilb ocus ecosc ocus söer-chenel SC. 42; ar cruth ocus delb ocus cenel TE. 3 LU.; FB. 19; Acc. etir cruth ocus deilb ocus ecuscc ocus chineul TE. 2 Fg.; ar fer nä fetar claind no cenel do TE. 13 (cinel Fg.).

cend M. Kopf, Haupt, S^iitze, Ende; cenn Z'^. 223; loird zur Bildung nominaler Präpositionen verwendet, hes. ar chiunn, ar chenn ante, cor am, dar cenn ptro Z 658. — Sg. Nom. cend ScM. 19; FB. 90; a chend do beim de Sc3L 7; FB. 76; cruaid- chend ar chend Kopf an Kopf 48 ; 52 ; cind ar chind iffj^ FA. 14; _as cend m-buden Sürib; cend do feraib hErenn Pa- iricc, cend do mnaib hErenn Brigit Gl. zu Hy. 4, 9; cend a bäire ScM. 9; Gen. ic tabairt chind Änliiain assa chriss ScM. 16; do folcud a chind TE. 11 LU.; boltnogud cind öen- chainle FA. 13; Dat. ciund, cind: dia cind Lg. 19; delb n-dune . . do chind no coiss FA. 10; do chind na flesci 18; os chinn Sanct Brigte Hl). 5, 15; FA. 8; oc airiuc don t-slüag OS a cind Lg. 1 ; as do chind ScM. 11 1 Gl.lu'Oss. III c; doch fö chind 7^. 21, 2; for a chind X</. 9; TE. 3 Fg.; p. 133, 7; for bar cind fther etieh FB. 26; inna cind SC. 5; FB. 91; cinn T^. 4 Fg.; CO n-accai in fer ar a ciund vor sich TE. 12 LU.: ar a chind IX 21, 31; X(/. 19; FB. 79; ÄC. 15; dot luid imbernai ar mo chind-sa ScM. 13; chinn p. 144, c; 13; ar cind in chiniuda döenna FA. 15; ni fornic . . ar a chiund er fand nicht vor p. 132, 8; ni ränac ar do chiund zu dir TE. 12 LU.; hi ciund tened FB. 92; i cind hliadna am Ende eines Jahres ScM. 2; TE. 17; mis SC. 39; cind bliadwa SC. 10; ro lä . . in cennide dia chind er schickte .. n a ch ihm Sc3I. 15; dia hastud for a chind für sich TE. 5 Fg.; Acc. cend p. 132, le; FB. 86; cend in tarra die Spitze iSc3L 17; cenn Hy. 5, 55; X//. 19; bid cia cen chend FB. 11 ; ni thuargaib a cend dia glün Lg. 17; benaid a cend di pi. 132, ic; crothid con-chend catha SC. 31, 5; tret chend Sc3L 11; imma chend FB. 45; Sc3L 12; fort chend Sc3L 14; S-C. 37, 13; Gl. zio Hy. 5, 15; fria chend anech- tair FB. 91; rem chorj:) is rem chend TE. 9, 27; inna chend F^. 27; p. 310, 37; inna chend siar FB. 24; dounsi . . beim . . na cend 57 [vgl. FA. 26); lotir . . hi cend in brogo CC. 2; batar . . hi cend JJlad gegen SC. 22; it cend FB. 74; ina cend FA. 26 ; doluid . . ar a chenn ging ihm entgegen Hy. 2, 46; cend TE. 13 LU.; ar cend ConchobazV zu C. FB. 4; 61; luid . . ar a gcenn er ging nach ihnen (sie zu holen) p. 144, 9; ar cenn fochraice Hy. 7, lo; ScM. 4; Gl. zu Hy. 5, 25; co cend Uiadna p. 22, 10; 39, 19; Lg. 16 ; ScM. 5; 22, 2; TE. 2 LU.: p. 131, 3; FA. 18; SC. 9; FB. 55; 58; co cenn Hy. 2, 56; G?. 2it Hy. 5, 19; TX 7 Fg.; 16; p. 141, 26; 143, 3; tar a chend für ihn FB. 8; PZ. Nom. isle . . a chind niedrig ihre Köpfe {sc. der Brücke) FA. 22 LBr. ; thucusa tri läich-cind uait ScM. 12 (für den Acc.) Dat. for a cendaib p). 309, 36; cx) culpaitib . . üasa cennaib FA. 4 (cendaib LBr.); co ceunaib FB. 23; Acc. a cindu 89