Jump to content

Page:Hiligaynon-(1912)-Bible-(Ang-daan-nga-Katipan).pdf/27

From Wikisource
This page has been proofread.


{{dropinitial

20. 13.
21. 17.
GENESIS
babae sang akon ilóy, kag ginpangasawa

ko sia.

13 Kag nahanabu nga, sang ginpagowa ako sang Dios nga libudlibud sa baláy sang akon amay, ako nagsiling sa iya Ini among kalooy nga pagahimoon mo sa akon, nga sa tanan nga mga duug diin makalambut kita, magsiling-ka nahanungud sa akon: Utud ko sia nga lalaki."

14 Niyan nagkuha si Abimelek sing mga obeha kag mga baka, kag miga alagad nga lalaki kag inga babae, kag ginhatag niya sila kay Abraham, kag ginuli niya sa iya si Sara nga iya asawa.

15 Kag nagsiling si Abimelek: "Yari karon, ang akon duta yara sa i imo atubangan, pagpuyô-ka sa diin ang minamaayo mo.

16 Kag kay Sara nagsiling sia: "Yari karun, ginhatagan ko sing isa ka libo ka kuarta nga pilak ang imo útud nga lalaki; yari karon nga amo izi ang tabon sa imo mga mata nga sa tanan nga mga yara upad sa imo, kag pagapakatarungan ka sa atubangan sang lanan."

17 Kag si Abraham nagpangamuyo sa Dios; kag gin-ŵyo sang Dios si Abimelek kag ang iya asawa kag ang iya mga alagad nga babae, kag nagpalanganak sila.

18 Kay gintakpan sing bug-os ni Jeboba ang tanan nga taguankan sang balay ni Abimelek, bangud kay Sara nga asawa ni Abraham.

Pagkatawo ni Jezak. Giaatskog ri Abraham sa iya balay si Agar kag si lamact.


21 KAG ginduaw ui Ichoba si Sara, subung sang ginsiling niya, kag ginhimo ni Tehohn kay Sara subung sang ginhambal niya.

2 Kag nanakon kag mag-anak si Sara kay Abraham sing isa ka anak nga lalaki sa iya katigulango sa panagon, nga ginsiling sa iya sang Dios.

3 Kag ginhingalanan ni Abraham ang iya anak nga lalaki, uga natawo sa iya, nga gin-anak sa iya ni Sara, nga si Isaak.

4 Kag gintuli i Abraham sa ikawalo ka adlaw ang iya anak nga si Isaak, subung sang ginsogo sa iya sang Dios.

5 Kag si Abraham may isa na ka gatus ka tuig sang pagkatawo sa iya ni Isaak nga iya anak.

6 Niyan nagsiling si Sara:

"Ginpakadlaw ako sang Dios, kag bisan sin-o nga makabati sini, magakadlaw upud sa akon."

7 Kag nagdugang sia: "Sin-o bala ang nakagsiling kuntani kay Abraham, nga si Sara nakapasoso sing mga anak nga lalaki? Kay ginpangankan ko sia sing isa ka anak nga lalaki sa iya kaligulangon."

8 Kag nagtubo ang bátá, kag ginlutas; kag si Abraham naghimo sing isa ka daku nga pagsinadya sang adlaw nga ginlutas si Isaak.

9 Kag nakita ni Sara ang anak nga lalaki ni Agar nga Egiptohanon, nga gin-anak niya ini kay Abraham, nga nagatiawtiaw sia.

10 Ngani nagsiling sia kay Abrahain: Tabuga ini nga alagad nga babae kag ang iya anak nga lalaki nga ang anak nga laiaki sining alagad indi magpambli upud sa akon anak, upud kay Isaak."

11 Ining potong daw nangintuman ka malain kay Abraham, bangud sang iya anak.

12 Niyan ang Dios nagsiling kay Abraham: "Indi maginanginmalain sa imo mata bangud sang báta kagsang imo alagad nga babae; ang tanan nga ginsiling sa imo ni Sara, pama.ii ang iya tingug, kay sa kay Isaak pagalawgon nga imo kaliwatan.

13 Kag pagahimoon ko nga katawohan man ang anak sang alagad nga babae, kay sia imo kaliwatan."

14 Niyan si Abraham nagbangon sing aga pa gid, kag nagkuha sing tinapay, kag sang isa ka suluclan sang tubig, kag ginhatag niya sila kay Agar, nga ginbutang niya sila sa ibabaw sang iya abaga, kag ginugyan sa iya ang bátà; kag gintabog sia niya. Kag sia naglakat, kag nagalakat sia nga libodlibod sa kahanayakan sa Be-erscha.

15 Kag ginkulang ang suludlan sang tubig, kag ginbutang niya ang bata sa idalum sang isa ka kahoy.

16 Kag naglaka: kag naglingkod sia sa atubang, nga malayć subung sing isa ka pagpana, kay nagsiling sia: "Indi ako makakita kon ang bata mamatay." Kag naglingkod sia sa atubang, kag ginbuhian niya ang iya tingug kag naghibi.

17 Kagabitian sang Dios ang tingug sang bátá; kag ang mangtunda sang

23