[ 218 ]
Adverbi nemediate derivita.
Kad : bele agar bela ago, forte kantar forta kanto, parole promisar parola promiso, letre respondar letra respondo ? Se no, me ne komprenas. Se yes, on povas same dicar : pede irar peda iro, dome restar doma resto, jorne laborar jorna laboro laboro qua esas jorno, veture promenar vetura promeno. Sed lor, quon signifikas ica expresuri ?
Emile Ferrand.
Respondo. — Evidente, en la duesma seryo de adverbi, la formo adverbala ‑e vicas prepoziciono tacita : pede per pedo, dome en domo, jorne dum jorno. Pro to on ne povas derivar de li nemediate adjektivi. On devas dicar ex. : « promeno en o per veturo ». Sed en l’unesma seryo anke parole, letre povas tradukesar per : « per parolo, per letro ».