Poesias de Dom Pedro II/45
CANTIGA DE NADAUD.
( Para servir de prefacio ás Cançōes de Béranger.)
Quiz prestar-te minha homenagem,
(Cada um tem sua maneira amiga),
Ligando modesta linguagem
Á altivez de tua cantiga.
Perdôa meu zelo atrevido;
Teu ouro a meu cobre mesclei;
Debil penna, á tua aza jungido,
Comtigo um instante voei.
Os artistas da melodia,
Poemas completos receiando,
Em teus versos com ousadia
Vāo duas, trez coplas cortando.
Nada eu alteraudo do texto,
Nuda repetindo, ou tirando,
Minha musica é só pretexto
De ir os versos modulando.
Tu foste meu mestre e o ficaste;
Teu coraçāo nāo me é fechado.
Sem conhecer-te m’admiraste;
Conheci-te e tenho-te amado.
Protege-me; que a clematita,
Flor das cêrcas, flor do caminho,
Estira a hastea pequenita,
E em altivo carvalho acha ninho.
 This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
| ||||
| Original: |
| |||
| Translation: |
| |||
