et secundam] caesa materies immunis4 seruatur a carie5, reliquís autem diebus praecisa, etiam eodem anno interna uermium labe exesa in puluerem uertitur… His consentanea6 Basilius…scribit.…Viscera marinorum animalium quae sunt umectiora7 nec non arborum medullae…Euriporum8 quoque meatus refluus hoc indicat uel etiam reciprocatio Syrtium9, quae uicinae habentur oceano.
XXIX. De Concordia maris et lunae.
f. 34c
Unde fit, ut quia luna in duobus suis mensibus, id est, diebus .luiii. quinquagies et septies terrae orbem circuit, aestus oceani per tempus idem geminato hoc numero, id est, ·c· et xiiii· uicibus exundet ad superiora, et tot aeque uicibus suum relabatur1 in alueum…Per tantundem2 temporis…Mare per id temporis uicies nouies affluit3 simul et remeat4.…Imitatur autem lunae cursum mare non solum communi accessu et recessu, sed etiam quodam sui status profectu5 defectuque6 perenni ita ut non tardior solum quam pridie, uerum etiam maior minorue quotidie redeat aestus. Et crescentes quidem malinas7, decrescentes autem placuit appellare ledones8.
f. 34d
Quanto autem plus aestus maior litora terrasque contexerit et fluuios ac freta conpleuerit, tanto latius recedens eadem litora maris exhaurire1 atque enudare2 consueuit.
XXX. De aequinoctiis et solstitiis…Denique Plinius Secundus idem3 orator et philosophus.
f. 35a
Sed et Hippocrates archiater1 Antigono regi scribens Ex die uiii. Idus Maias usque in diem uiii Kalendas lulias XLV ; his diebus crescit bilis amara, hoc est, colera rubea2 Incrementa fellis3 rubei amittuntur et colera nigra accrescunt.
f. 35b
..Verum quia sicut in ratione paschali didicimus aequinoctium uernale xii. Kalendarum Aprilium die cunctorum Orientalium sententiis et maxime Aegyptiorum, quos calculandi esse peritissimos
4: .i. denim[1]5: [marg. l.] .i. bréinciu6: .i. innacomchétbatti7: .i. fliuchidi8: euripus .i. piscina longa [in marg. d.] .i. innannessæ[2] isinunn ⁊ tolli9: 9. .i. innasáebchore
1: .i. dufuisledor2: .i. tresin nóenméit3: .i. hituiliu4: [marg. l.] .i. inaithbiu5: .i. hirobarti6: [marg. l.] .i. contracht7: .i. robarti8: .i. ɔtrachtu
1: .i. nufasiged2: .i. dureised3: .i. aninunn[3]
1: .i. huasallieig2: .i. lír3: .i. duib
4. i.e. secure (?).8. i.e. of the straits; it is the same as tolli[4].9. i.e. of the whirlpools.
3. i.e. in flood.4. i.e. in ebb.5. i.e. in floodtide.6. i.e. ebbtide.7. i.e. floodtides.8. i.e. ebbtides.
1. i.e. to empty.2. i.e. to strip.
2. i.e. jaundice.3. i.e. of bile.
- ↑ leg. dénim = díanim ‘faultless,’ cf. Ml. 82d7, 112a7? J. S., or cf. indenim (gl. debilitatum) infra, p. 35 indenmi (gl. inbiciles) Wb. 11d11? W. S.
- ↑ MS. innannaessæ with a punctum delens over the second a
- ↑ idem is translated as neuter
- ↑ Thurneysen compares the Irish Latin tollus ‘uallis’ in the Hisperica Famina and in Adamnan De Locis Sanctis, ii. 28.
