dicere, quod per singulos casus fit compositio eorum… Quod autem non est nominatiuorum proprium7…
…in compositione extremam partem sibi defendit ipsum uerbum8…
P. 159a
Ideo autem praepositiones compositae quidem cum uerbo inueniuntur, nunquam autem separatae per appositionem1, quia uerba per omnes personas in omni tempore nominatiui casus uim habent2, cui soli possunt coniungi. …sed non possunt participia componi, nisi per nominatiuum casum3… Ergo ‘doctificus,’ id est ‘doctum faciens4,’ in uim nominum transtulit participia…
…‘penulatus5’… …a capillo intonso6 ‘capillatus’…a cirro7 ‘cirratus’ a pilo
P. 159b
‘pilatus1’…a dentibus ‘dentatus2’…a Cerere ‘cerritus3’…
Consonantibus in his uerbis, quae βαρύτονα[1] appellant, hoc est ante finem habentia accentum4… ‘Coniugatio’ autem nominatur…quod una eademque ratione declinationis plurima coniugantur uerba5…
Per ordinem igitur uocalium locum singulae6 optinent apud nos.
P. 160b
…ἀόριστον, hoc est praeteritum infinitum spatio temporis1…Nam ‘amaui’ ‘πεφίληκα’ καὶ ‘ἐφίλησα[2]’ significat2…plerumque in ‘psi’ facimus3 praeteritum perfectum…
7: .i. ni leo an óinur 8: .i. hi cumscaigthetaid
P. 159a
1: .i. tréchomaisndís 2: air intan nolabrither incetni persin ꝉ intanaisi doadbit ainm hi suidiu · · 3: .i. is airi ni taél[3] comsuidigud fri rangabáil huare as coibnesta dobrethir ar is lour comsuidigud frisuidi airbid comsuidigud etarscartha comsuidigud rangabálae 4: .i. huare nad comsuidigther inte feisne 5: .i. casaldae .i. penula 6: .i. imlebor 7: Icidorus[4] cirus .i. mong ꝉ gibnæ
P. 159b
1: .i. gaide 2: daintech[5] 3: caichen 4: .i. ni bi in fine · 5: .i. amal rongab indosa indrong briatharde persine tanise in · as · 6: .i. coniugationes .i. ord gutte fil foraib
P. 160b
1: .i. tintúd inna grece insin 2: .i. confil linni hisind óin ṡechmadachtu afile leosum indib sechmadachtib 3: dogniam ám
7. i.e. it does not belong to them alone. 8. i.e. in mobility.
P. 159a
2. for when thou sayest the first person or the second thou shewest a noun herein. 3. i.e. this is why composition does not occur with a participle, because it is akin to a verb: for composition with this is sufficient, for composition of a participle will be separated composition. 4. i.e. since it is not compounded into itself. 6. i.e. very long.
P. 159b
4. i.e. it is not in the end. 5. i.e. as for example now the verbal group of the second person in ‑as. 6. conjugations i.e. (it is) the order of the vowels (a e i) which is in them.
P. 160b
1. i.e. that is the interpretation of the Greek. 2. i.e. so that we have in the one preterite what they have in two preterites. 3. we indeed make.
