IN FIVE HUNDRED LANGUAGES.
YAO. (Blantyre, E. Africa.)
WESE wetu jua amuli mwinani, Lina lyenu liwe lyeswela. Uchim- wene wenu ujise. Lisosa lȳenu litendeche pasi pano mpela mwinani. Mtupe lelo yakulya yetu yalelo. Mtutondowele mangawa getu, mpela tutondowele wa mangawa wetu. Mkatujigala uwe ku yakulinga, nambo mtukulupusye ku yakusakala.
YIDDISH. (Judisch.)
Hebrew characters missing
YORUBA. (Slave Coast of Africa.)
BABA wa ti mbẹ li ọrun, Ọ̀wọ li orukọ rẹ. Ijọba rẹ de; Ifẹ ti rẹ ni ki a ṣe, bi ti ọrun, bẹ̃ni li aiye. Fu wa li onjẹ ojọ wa loni. Dari gbese wa jì wa, bi awa ti ndarijị awọn onigbese wa. Ki o má si fà wa sinọ idẹwò, ṣugbọn gbà wa ninọ tulasin. Nitori ijọba ni ti rẹ, ati agbara, ati ogo, lailai. Amin.
ZAKON.
Greek characters missing
159
