"Comērgid rīg Macha mōrglondaich muinter ḟial miandaigther Bodb bu imbial[1] insernd crū cridi inreith nīth nīaba nertaid gal cridi crū for telaib no for tinn teched[2] .i. for toind teiced tercbaid no teilcfid isnis nithu nī frīth fri Coinculaina cosmail Conculaind conben mian Macha mochtrād mas ar būaib Cūailgi comērgid. Com̄."
"Dosruisces," ol int ara, "samlaid dodeochadar sin chath tornocht acht a narmo namā. Intī diada dorus a pupaill sair is trīt sīar dodeochaid." "Is degc[h]obair ēigme,"[3] ol Cūchulaind.
Imthūsa Ulad trā nī de leantar sund callēic. Imthūs[a] immorro fer nĒrind cotagart Badb ⁊ Bē Nēit ⁊ Nemain forru ind aidchi sin for Gāirig ⁊ Irgāirich conidapad cēt lōech dīb ar ūathbās; nīrbo hīsin adaig ba sāmu dōib.
Tochos[t]ul fear nĒrend andso. Rochachain Ailill mac Mætæ in naidchi sin riasin cath co nepert:
"Atrāi a thrāigt[h]rein nodfōidiu co trī Conaire Slēbe Mis trī Les find Lūachra, trī Meid Corpthe Loste, trī Buidir Būaisi, trī Boidb Būaidnigi, trī Būaideltaich Berba, trī Muredaich Marga, trī Lōegairi Leici Dergi, trī Suibne Sūire, trī Echtaig Āne, trī Dōil Eirrig, trī Damaich Derg[4] ::rc,[5] trī Bratrūaid Lacha Rī, trī Nnelleth Lacha Erni, trī Bresail Bodg::,[6] trī hAmalgaid Āii, trī Fiachraid Fed ñ main,[7] trī Nechtain Maigi Mursci, trī maic amra Esa Rūaid, trī ruirig Aigle, trī Bruchair Glais Febrad, trī Conaill Collamrach, [51 a] trī Fēic Findabrach, trī Coirpri Cliach. trī Mane Milscoth, trī Descostoig Droma, trī Fintain Femin, trī Rathaich Raigne, trī hEt[er]scele Etarbaine, trī Gūaire Gaible, trī Ǣds. Aidne, trī Mongaich Mitaine, trī Dūadaid Aine, trī Gairbglunnraidi, trī Discirthuaga, trī Leathluind Linti, trī Coinchind Shile, trī Dauich Leamna, trī Cellchair hUmuill, trī Coscraich Clothra, trī Bairrchais Eilli, trī Dāiri Tibrat Find, trī hAirt Arda Ladlarn, trī Muredaich Maigi Femin, trī Congbaidi Cliach, trī Mōrdai Mosoth, trī Roir Rois Buiti, trī Ānraid Turbi, trī hEitirscēl Terarach, trī Galgaidi Goain, trī Feradaid Foltc[h]ais, trī Feidmriig Rotail, trī Scāil Soobail, trī hAilill hUaiti, trī Gortaich Granaisc, trī
- ↑ The a has been added—possibly later—beneath, between i and l
- ↑ The mark of aspiration is later
- ↑ The m is doubtful
- ↑ The g is later on erasure
- ↑ The one or two letters (de?) preceding rc are illegible
- ↑ g is later on erasure, the one or two letters that follow, on an erasure, are illegibl
- ↑ sic ms; leg. nemain (?).
