This page has been proofread.
11
shame, fie, fie (lit., the shame of my life are you).
Muinntireas, friendship, kindness, favour.
Muinntreaċ, friendly.
Múisiam, fear wonder, excitement.
Náṁaid, enemy.
Ndliġṫe, laws (dat. plur. of dliġe).
Ní hionann sain ⁊ indiu, such is not the case to-day (the times are not similar).
Níor fríoṫ sgéal, nothing was heard of them, no story or news was got from them
Níor ṁisde leis, he did not care.
Ní raiḃ cúram ḋó faoi ḃacaḋ, he had no occasion to do anything (work, services, &c.)
Óglaċ, a youth, young man.
Óir, gen. of ór, gold.
Oirḋearc, celebrated, illustrious, excellent, honourable.
Oiread, amount, quantity (as) much.
Oireaṁnaċ, fitting, meet, proper.
Ollaṁain, teachers, professors, learned men, scholars.
Ónsa, an ounce.
Órḋa, golden, gilt, orange.
Ó ṫuit amaċ an sgéal a ḃfuil mé le tráċt air, since happened the story (or incident) I am going to relate (or tell).
Páiḋe, wages, salary.
Pálás, palace.
Píobairí (plur.) pipers.
Pionús, penance.
Práis, copper, brass.
Riaġluġaḋ, rule, govern.
Ríġṫe, kings (plur. of rí).
Ríoġaṁail, royal, regal, kingly.
Roġain, choice.
Sáḃáil, saved, protected.
Salaċ, dirty, filthy.
Sealgaireaċt, hunting.
Sean-ḃalcaisí, old clothes, old garments.
Sean-ċiolcaisíḃ, old clothes, old garments.
Seilḃ, possession, occupy.
Seóid, jewel, gem.
Sgannal, disgrace, shame, scandal.
Sgaṫaṁ, while, period of time.
Sgiaṫ, lance, spear, pike, javelin.
Sgíṫ ná suan, rest or peace.
Sgolbánta, slender, thin, athletic-looking.
Sgríḃinn Diaḋa, Holy Writings, the Sacred Scriptures.
Sgrios, destruction, ruin, plunder ravage.
Síḃialta, civil, polite, affable, courteous, complaisant.
Sileaḋ, dropping, crying.
Síoṫċánta, peaceful, quiet.
Siúd is naċ mbéaḋ, though there would not be.
Siúntas, notice (taken of him).
Sleaġaċa, plur. of sleaġ, spears, darts, pikes, lances.
Socair, quiet.
Soillsiuġaḋ, brightening, shining, gleaming.
Stíoḃard, steward.
Stiúraḋ, steer, direct.
Suas os a coṁair, up in his presence.
Suiḋeaċán, seat, desk.
Sultṁar, mirthful, joyful.
Ṫáinig ċuca isteaċ fear árd, a tall man came in to them.
Talaṁ, land, ground.
Taoiseaċa (plur. of taoiseaċ), chiefs, chieftains, leaders, generals.
Tiġearnaíḃ (dat.), lords, landlords.
Tiġṫe, (plur. of teaċ, house), dwelling-places, habitations.
Tímpisne, harm.
Tíorántaċt, tyranny, oppression.
Tobann, quick, instantaneous.
Tosaiġ (gen. of tosaċ), foremost, front.
Tráċtfad, I will relate, discuss, treat (of).
Tréan, brave, courageous.
Toġaḋ, was chosen.
Tógaint, to take, raise. collect.
Treasgairt, felling.
Treasna, over, across, beyond.
Treiḃ, tribe, company, race.
Tréigṫe, faded, washed-out.
Trillseán, lamp, torch, lantern.
Ṫroideadar, they fought.
Tugaḋ, was given.
Tugtar, called.
Tuirseaċ, tired, weary.
Uaiṫne, green, greenish.
Uiḃeaċa (plur. of uḃ), eggs.
