This page has been proofread.
10
Dearcaḋ, looking, observing, scanning.
D’ḟáġaidís, they used to get, receive
D’ḟáġail, to get.
D’fiafruiġeadar, they asked, inquired.
Diaḃluiġeaċt, devilishness, wickedness.
Dian, vehement, intense, violent, quick.
D’imṫiġeadar leó, they went, departed.
Doiċeall, grudge, inhospitableness, churlishness.
Ḋóiġeadar, they burned.
Dtiocfaḋ, would come.
Dúin, pl., of dún, forts.
Éadaċ, clothes, garments.
Easonóir, dishonour, disrespect, insult.
Fáilḃe, lively, pleasant, sprightly (here means brightness).
Faoi ċoṁair na fleiḋe, in preparation for the banquet (lit., for the (your) presence of the feast).
Faoi sgior ⁊ léan, under destruction and woe.
Fearg, vexation, frenzy, anger.
Féasta, feast, repast, banquet.
Feicṫear ḋoṁ-sa, according to my opinion (lit., according as I see).
Feirge, gen. of fearg.
Feoirling, farthing.
Fiaḋaċ, hunting, searching.
Filí (pl. of file), poets.
Fir ṫroda atá uaim, fighting men I ask (want), soldiers.
Forġusa (gen.), River Fergus.
Freastal, serving, serve, attend, attendance.
Fríoṫ, was got.
Fuadaċ, plundering, carrying away, depredation.
Fuide (comp. of fada), longer.
Fuireaċt, to wait, stay, dwell.
Gaċ, every.
Gaisgiḋiġ, heroes.
Galánta, stylish, fashionable.
Garrṫa, beautiful, handsome, well-chiselled features (of the countenance).
Gealaiġ ḃioraiġ, dat., pointed moon (half-moon shape).
Giobaċ, ragged, untidy, tattered.
Giobal, a rag, a garment, a shred.
Giollaí, attendants, servants.
Girrḟiaḋċa, hares.
Gleannta, glens, vales.
Gléasta, dressed.
Gruama, frown, sullen.
Gur féidir linn, that it is in our power, that we are able.
Hiarraḋ, was asked.
Iarrfaiḋ, will ask
I dtosaċ nó i n-éadan, leading ahead, in the face of, bearing the brunt of.
I gcruṫaṁnas go raiḃ, so that the room was (lit. cruṫaṁnas means proof, evidence).
Imioll-ḃorda, borders, margins,
I n-aice, near to, close.
Innseaċt, telling. relating.
Iomad, a great many, plenty, a quantity, abundance.
Iondaṁail, usual, customary.
Iongnaḋ a ḃfaca tú ’riaṁ, the greatest wonder imaginable (lit., that you ever saw).
Leaḃarṫa, books.
Léan, grief, woe, sorrow, affliction.
Leicniḃ, cheeks, jaws
Leigte, smart, active, agile.
Loingis, ships, vessels.
Lonnraḋ, flashing, sparkling, gleaming.
Luaċ saoṫair, price, reward, worth, wages.
Luaċ saoṫair ar biṫ atá uait, whatever price you demand, ask, request.
Maċairí, plains.
Macánta, gentle, modest, docile, mannerly.
Mac-ġníoṁarṫa Ḃriain, youthful exploits of Brian.
Madraí allta, wild dogs.
Mailís, malice, spite, wickedness.
Maoine, goods, riches, wealth.
Marḃaḋ, to kill.
Mar baḋ ċóir ⁊ baḋ ċeart, as would be proper and right (as would be proper for a King's Son).
Mar ġeall ar ḃás, on account of the death.
Mar ġeall Dia ḋúinn, for God gave us (lit., promised).
Meadar, an Irish quadrangular drinking cup of one piece, hollowed by a chisel, a “mether.”
Ṁilleadar, they destroyed.
Millteaċ, awful, wonderful.
Misneaṁail, brave, courageous.
Mo náire ṡaoġalta ṫú, shame,
