Jump to content

Page:Kaba Puti Nilam Tjayo dengan Dang Tuanku.pdf/61

From Wikisource
This page has not been proofread.
ARTI KATA2 SULIT DALAM BUKU INI.

A Adjaik=hadjat, maksud. Adok = hadap; adok adang jang hadir. Agak= kira2, sedikit; tazagak = rindu, ingin benar. Ameh kertas perhiasan, bewarna emas. ngandung Ampok, baampok taruh. emas, ameh paradah == Amia hamil, me bsrdjudi dengan ber Andjakasak, pindah, Angahtjepat napas, Angok = tarangah pajah tidak dapat ber ka az, njawa, barangok bernjawa, bernapas Arakerak. Jelah. Asia hasil, berhasil, Aso esa; diaso = dikira, disangka. Atja === sebangsa kaluang. =

B Babanbaban; dalam baban = hamil, bun Hang. Babiri tempat bertanja, kababiri untuk tem pat bertanja Bae, mambae melempar dari dekat, Balun, dibalun = digulung, dilipat Bana benar, tahu dibana = siuman, sadar dari pingsan Bangib= marah. Bantiang=banteng, sapl Barakaik berkat, beroleh berkat Basa pembesar orang besar Ben- dang benderang, bertjáhaja. Bondong kelompok, tumpak. bondong ratok men-djadi ratap. Buliah = beroleh boleh Bunta = bundar. bulat.

D Dabiah = sembelih Dajuah, tada jush = fer haru (hati). Dajuak, tadajuak == teruk, bengkok mell uk Dareh deras; mandareh dengan ljepat serta tegas Dizuih = dirus, siram; badiruih tapuak = men djadi2 tepuk. Djadjok bentji. = Diimek lengkap. Djumbang elok, lamban. Djandjuangan = jang di hormati; kadjundjuangan untuk djadi suami,

E Ereng = miring, tjondong, serong; ezeng gen- deng = perbuatan jang bersalahan dengan adat

G = = Gaja ragam. Galak gelak; galak bergu- mam = senjum simpul; digalakkan ditertawakan. Galehgelas, galas; tabali galeh putus perawan. Gr lodobadjir, bah. Gamang, tagamang takut, ngeri. Gandjua tarik; perdjalanan sigaudjua lu luah = ljara berdjalan dengan perlahan2 seria elok, Ga zagasi = gergasi, raksasa Garuang = rauang;` ming Garuang meraung. Garan agaknjo. maraiber-linang2. Gumarang = gema, dang. Gurah ga keman

H Hadok hadapi; mehadapi = menghadapi. =