Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/747

From Wikisource
This page has not been proofread.
ordlach
ortha
725

ocus torad duit Lg. 7 : onlan ocns erechas iioeb Brig^e Hy. 4, 7 Gl. ; ordan Nerainn „Ncro's sovranly" Fei. PrnJ. 121; Dat. co n-orddaiii adbail Hy. 4, v; Acc. fri orddain i'iallaiin SP. V n; ar aircchas ocus uaill ocus ordan FB. 93.

ordlach Zoll; an inch O'R.; örlach an inch O'Don. Gr. p. 87; Oss. III 6 Gl. zu ncua, rffl. nen aiiim orloigh O'R. s. r. rcii. — PI. Nom. nai n-ordlaigi jj. 112. — Fry?. ordu.

ordiiasc F. Daiimenrinff, rrjl. ordu. — Sg. Nom. ordnasc öir im ordain cach x LU. j). 94, lo {On the Mann. III j). 14(51; ata iud ord- nasc immedön ind eicni TBF. p. 150, s; 13; ibid. p. 14G, 9; Dat. cid dernais dind ordiiaisc ihid.p. 152,5; Acc. fos fuar-sa ind ordnaisc ibid. p. 152. in; ibid. p. 150, 21; ind or- naisc se ibid. p. 144, 11.

oriidneeha, co n-dernus a n-ord- necba i^anord necha LU.) eter mo da dornd LU. p. 114^, i-i („until I made bits of them" Siab. Concul. p. 387), vgl. oirneach fragments, pieces O'R.

ordnide, vgl. oirdnighe distin- guished, famous O'Don. Suppl. — Sg. Gen. os chind ind ordnide „above the head of the Dignified one" FA. 8.

ordiiim, oii'dnim I ordain, put in u uthority 0"R. — Praes. Sg. 3 Dep. ar is tuath oirdnither rii, ni rig oirdnither tuaith On the Mann. III p. 504. — Pass. Praet. Sg. 3 conid e in sin cita ru oirtned la Laigniu Tir. 11.

ordnugud 2^- 40, 15 Versehen für ordugnfZ, s. ordaigfim.

ordu thumb, qreat toe Beitr. VIII 348; orddu lämae pollex SG. 88 (Z^. 765); Acc. im ordain s. unter ordnasc.

örduirn mit goldnem Griff ver- schen, von ör und dorn; claideb örduirn Lg. 28, 25; orduirnd p. 310, 38.

öre, üare Conj. weil, von ör, üar; qnia Z'^. 708.

orgim I ich schlage, tödte. verwiegte; nrgaim f iiwiind O'Don. Suppl. — Praet. Sg. 3 öl corma nn laith rot n-ort Vorm. p. 27 la- thirt; mairg cäch ro dus ort-sam Fei. Prol. 57; PI. 3 it e nod n- ortatar Conaire LU. ]>. 99a, 35; ortatär brudtu ibid. p. 44. — S-praet. Sg. 3 ro du« oirg Gl. zu Fei. Prol. 57. — Pass. Praes. Sg. 3 oirger is killed O'Don. Suppl. — Praci. Sg. 3 las rort a quo occisus est Fei. Prol. KK!; Conaire . . is e ro bort isin brud/» seo LU. p. 99.1, ig; PI. 3 co ro ' orta a cethrai TF. 8 LU. — Part. slog orta „a host that luas slain" j Fü. Mart (>, Gl. i. argain {vql. I Three Ir. Gl. p. 130); ibid. Jan. 2G. j — Inf. orgun. — Vgl. css-orgim, in-orgat, timm-argim, tuargim.

org'uu F. Tödten, Vertvüsten, Zerstören, Raubzug, vgl. LU. j p. 86, 41 ff. (s. U7iter fiann); orcun occisio Z'^. 776; ^orgain killing, plunder, ravage O'Don. Suppl. — Sg. Nom. orggain Eogain Lg. 5, 20 j -^ orcain Sc3I. 1(5; uair is iJo suide do rairngered orgain in duini sea TBF. p. 156, 10; Dat. do orgain inna catlirach FB. 83; Acc. do ronsat orcuin i tir m-Bretan p. 17, 18 ; dorönsat Sircain Muige Bregh TE. 20.

orlar vestibulxim L: Gl. 704.

ornn a p l u n d e r i n g or slau g h - I ter Corm. Tr.p. 128; orn i. orgain 1 no marbhadh 0'67. ; orcain Corm. p. 12 ccitliern; ornd i. creach no orguin O'Dav. p. 33.

oroit s. orait.

1 ort für fort {Praep. for mit Fron, der 2. Sg.), s. tinter 3. lind.

2. ort Schlagen, Schlag; i. orgain O'Dav. p. 109; death, killing 0"R. — PI. Dat. CO cualatar fogur na n-goband oc tuarcain brotha forsiud inneoin co n-ortaib amaZ tuarcain trir no cethrair LU. p. 25, 27 {„ivith bloios like the smi- tinq of three or of four" Siokes, Fi's Ad. p. 31).

ort, orta s. orgim.

1. ortlia i. eirg LU. p. 57», 38; orta SC. 12, s. S. 228; orta begone O'R.

2. oriXvA, a pray er, collect O'R.