Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/672

From Wikisource
This page has not been proofread.
labair
láech
650

aught that ivould cast clouht from thee still" Lat. Hy. XIII Pref. — Praet. Sg. 1 asber corro dalläus immudii TBF. j). 144, 13; 2 roUais iud ordnaisc issin uisce TBF. p. 152, is; 8g. 3 co ro läi a ochtaig oü tig FB. 64 (CO rolla Eg.) ro lai si trä fo deoid algis fair LU. p. 39'% 30; ro Ife side menmain for a mac-som ibid. 27; corra lai cor i(- imma tech-som Jjg^Ji^i^co ro lä cor immän rigthech FB. 25 (co rolla Eg.) ni ro la imroU mo ur- chor SC. 7 ; ro la caiii forsna clanna Hy. 1, 5i; ro lä . . i socht mör inti Mac Dathö ScM. 3; ros lä i socht na hUlto 9 ; ro lä . . in cennide dia chind ScM. 15; TE. 5 Fg.; ro lä cend in chon asin cbarput ScM. 20; rola si Lg. 3 L. s. rala.; ro lä armgrith niör di Gna.chn aihF'B. 44? Conus lüi FA. 20 LBr. für läi (co curend LU.)? PI. 3 ro läsat tri imrothu imma chend FB. 45 (rol- lassat Fg.); ro lasat gäir mesca Lg. 1 ; corralsat grith mör Sc3I. 18 ; co'"rälsat süil tairsiu SC. 35; co ro laiset sis a n-ingir p. 39, 16 ; co ro laiset sortem inter se p. 39, 17; ro laset a n-goua Gl. zu Hy. 5, 66. — Pass. Praes. sec. 3 co ro lathea är fer n-hEreun impi Sc3I. 5. — Praet. Sg. 3 ro laad si co Cathhuä Lß, 3 Ff/.; fräs do nemannaib ro laad inä cbend p. 310, 37; ro laad Gl. zu focres Hy. 5, 48; 72; 79; ni tbic assin magin in ro lad TBF. p. 150, 25; ro lad roga döib FB. 54; cor laud dar cend in tempul iar!^,wt „and then the tempel ivas overthroivn SMart. 27; PI. 3 uair na ro adair- set in deilb n-ordai dorönad la Näbcudon nasor is aire ro laitea in fornacem Fei. p. CLVII 7.

labair i. suilbir, ut est cerd la- bair laidhich O'Dav. p. 101.

lal>ar superbus, arrogans Wh. 4t {Z^. 3). — Adv. co labur SC. 26.

labartach loquax, Compar. la- bartaigbe Ir. Gl. 1133.

labra F. Rede, Reden, Spre- chen. — Nom. SC. 29, 24? labra friu noco techta Fei. p. CXXXIV; laubra TE. 9, 22? Acc. sen . . mo labra „sain . . iny speeclv' Fei. Prol. 1 ; cona coemnacair labra Three Hom. p. 68, 19.

labraim II ich rede, spreche. — Praes. Sg. 3 Dep. ni labrathar non loqnitur SG. Idd^ {Z' 438); cen CO labradar fri necb ScBI. 3, 2; PI. 1 läse labraimmi Gl. zu in lo- quendo Ml. 311j, 15 ; Dep. labramar- ni ibid. 23; 3 labrait biuil SC. 38, 9. — Conj. Sg. 3 ro dem labrathar Hy. 7, 59. — Praes. sec. PI. 3 no labraitis SC. 2. — S-praet. Sg. 3 labrais SC. 12; ro labair Fei. p. CXVI. — Pass. Praes. Sg. 3 la- bairthe?' sund (was) hier gesaqt tvird FA. 3 (pritchaithej- LBr.). — Inf. Sg. Nom. clothach labrad Hy. 5. 101 ; Gen. or bam tüalaing lapharthai TE. 5 Eg. Bat. ina labrad an seinem Beden FB. 25; Acc. cen labrad fri nech ohne zu Jemandem zu reden SC. 9.

lac, lag weak, feeble O'B. — Sg. Nom. ni läthar lac SC. 33, 36 ; ni lac Gl. zu ni triath Oss. III 10 (lag Ed.).

lacli, eiii Suffix nominalen Ur- sprungs, Z^. 855, s. luchtlach, öc- lach, teglach.

lacha Ente; a ducJc Corm. Tr. p. 103. — PI. Nom. na lachain Fei. p. CLX 27.

lacht lactura Ir. Gl. 250.

lacht-muad ScM. 22, 1?

laehtna „yellotv, dun, taiv- ny" und „a kind of a coarse gray apparel" C/B. — Sq. Nom. brat dub-lachtna FB. 91; "37 Fg.

ladai' a fork, prong, a toe O'B.; On the Mann. III Index; tria ladrail) a choss ocus a läm s. unter imm-scothaim; cusna la- draib „with the toes" Gild. Lor. Gl. 196.

1. Isleeli M. Held, Krieger. — Sg. Nom. laech find mör Sc3I. 10; 11; 13; 17; is e Isech as dech di ocaib domain SC. 13; FB. 9; 10; 13; 33; öc-l«ch SC. 37, 19; p. 132, 6; Dat. mör espa do Ifech für einen Helden SC. 28, 1; is ferr do laech andai-siu Sc3I. 10; 16; Acc. üas