Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/590

From Wikisource
This page has not been proofread.
forcoll
for-dull
568

geschah; for-com-nacair, -nucuir factum est, accidit Z'^. 451; caom- nacair i. rainec, atfet Menn doib a scela amail forcaomnacair O'Vav. p. 64; amal forcöeninacair do Loe- gairiu FB. 83 ; ciniias forcsemnacair FA. 12 (forcoemnacar LBr.) PI. 3 huare forcomnactar qnia facta sunt Ml. 51d. — Fut. sec. Sg. 3 resiu forchuimsed Wb. 4tl {antequam fieret Z S82).

forcoll s. forgell, foreell.

for-comc't Bewahren, Be- wachen, Behüten; observatin Z^. 250. — Dat. do forcomet cach dorais FA. 15; ro gab . . ga for- coimet FB. 36 Fg.

for-con-g-arim I ich befehle; forcongur praecipio Wb. 19<ä, for- chongrimm ibid. 9<i (Z^. 428, 429). — Praes. sec. Sg. 3 no forcongrad flirre der ihr befahl FA. 31. — Praet. Sg. 3 dia ro forcoingair . . for ainglib FA. 2 (forcongair LBr.). — T-praet. Sg. 3 ro forcongart . . ior sinnach n-allaid p. 46, 23. — Fut. Sg. 1 „forconger-sa foruib" or Cu- chulainn „mani thisiur-sa fein co tistai-si ar mo chend" Bev. Celt. 111 p. 181.

for-con-gur Befehl, Befehlen. — Sg. Acc. la forcongw m-Brigte p. 46, 25.

for-cor Vergeivaltigung? for- car violence O'R.; forcor macdachta s. unter bi ; di forcuir a mna, a ingini „for the violation of his wife or of his daughter" On the Mann. 111 p. 482.

forcracli faux SG. 24^.

forcraid Uebermass, Ueber- fluss; excess O'Don. Suppl. — Gl. zu eräin; vgl. imm-forcraid. — Sg. Nom. Hij. 5, 88; ni forcraid cairde FB. 56; „Cia do chomainm- siu" or se „a banscäl"? „Cailb" or sisi. „Ni forcraid anma son" ol Conchobar. „Eche it ili mo anmand chena" LU. p. 86», 23: Bat co forcraid for deg lan a duirn do FB. 37 Eg.

for-crith s. fortacrith.

l'orcroth s. fo-chrothim.

forcsi s. faircsi.

foretlie s. for-cauim.

for-cuirim 111 ich v er gev) al- tige, thue Geioalt an? vgl. for- cor. — Praet. PI. 3 ior da cor- satar Hy. 5, 66, Gl. i. for ro chuir- setar (fordagoirsetar Fr. für for da g-coirsetar). ^,_^

fordail) La 12 Fa.? ®

for-datli'iar(^e. — Sg. Nom. fordath fola SC. 37, 3 {,^the deep colour of blood" O'C).

for-derg: sehr roth. — Sg. Nom. slog find forderg SC. 38, 5; PI Nom. fordeirg a fortgse FB. 24,

for-ding-air significat; flaith din dede fordingair i. coirm ocus loimm Corm. p. 19; ferb i. trede fordingair ibid. u. ö.

for-diugim 1 opprimo, s.Beitr. VIII 331. — Praes. PI. 3 fordengat Gl. zu opprimentes Ml. 29=^, 13. — Perf. PI. 3 läse for ru dedgatar Gl. zu obprimendo Ml. 63". — Pass. Praes. Sg. 5 fordengar Gl. zu deprimitur Ml. bl^. — Fut. Sg. 3 fordiastar i. digail O'Dav. p. 85; PI. 3 for-n-diassatar Gl. zu opprimi Ml. 39^ (^^ 1095). — Inf I)at. dia fordinge LU. p. 18, 19.

for-diucallsi {Nom. PI Part) absorpti Ml. 50 r; dazu das Fu- turum: Sg. 3 ar nacht fordiucail in fer somrate ne te opprimat vir dives 311. 36», PI. 3 fortara diu- . ciiilset-sa Gl. zu vorare me faucibus | non morantur Ml. 44e; Pass. PI. 3 1

fordiuguilsiter vorabuntur Ml. 84'i {Goid.'^p. 25). — Inf. fordiuglaimm.

for-diug:lalmm N. Ver schiin - qen. — Sq. Nom. fordiuglaim lochta in piiirt FB. 83.

fordiuglaiitaid M. derorator Beitr. VIII 347.

f or-dorus the door of the outer circumvallation of a Dun, On the Mann. III Index; a porch O'B. — Sg. Acc. for fordorns ind liss FB. 54.

for-dring-im ich besteige. — Praes. sec. PI. 3 is and sin frisöcbat mnä Connacbt forsna buidne ocus fordringtis mnä firu do descin cro- tba Conculaind Lü. p. 81», 39.

for-dull error;fordall, fordul O'R.