Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/589

From Wikisource
This page has not been proofread.
for-benim
for-coem-nacair
587

Gl. 8; Acc. cur bam seaa tri forba mo bethad ibid. Gl. 2(j().

for-beiiim , -feiiim I ich voll- ende, mich iiitr. tvie (jr. öiaxelw. — Perf. (?) Sg. 3 o ra forba . . a gnimrad p. 42, 26. — Fnt. Sc/. 3 iss ed aium forbia co bräth EC. 7; Three Hom. p. 18, 8 („shall abide for ever"). — Pass. Praes. Sg. 3 forhsumr 2}erficititr Ml). 14«! {Z' 874); ani forfenar quod consummatur Tur. 45. — Praet. Sg. 3 o ra for- bad soUamain na cäsc Three Hom. p. 66,27; ro forbanad Fei. p. CLIV 13; PI. 3 ro forbaide Gl. zu forcennta Fei. Prol. 87. — Part, foirbthe perfectus Z^. 874; sechmadachte foirbthe praeteritum perfectum Z'^. 989; huar bis aram foirbthe ind aram sede Goid.'^ p. 52; ires forp- thi Three Hom. p. 36, 3 ; vgl. foirb- thigim. — Inf. forbe.

for-biur I ich nehme zu. -*- Praes. Conj. PI. 3 ar na foirbret Gl. zu ne insolescant 311. 27^, c. Praes. sec. Sg. 3 forbered p. 130, 27; cec/j ni frisä comraiced a läm no forbred Three Hom. p. 58, 13. — T-praet. Sg. 3 forbairt p. 112; for-ru-bart Gl. zu inolevit Ml. 33«, 10 {Z'^. 875). — Praet. Sg. 3 ar ro forbair Gl. zti adultus LHy. fo. 7<i {Goid.^ p. 65).

for-brat„a cloak, upper gar- ment" O'B. — Acc. a for brat Hy. 5, 34 (i. a cocholl).

for-brec sehr bunt, scheckig. — Sg. Nom. ara . . forbrec p. 311, 1 ; PI. Nom. da ech . . forbreca FB. 45; p. 310, 15.

for-l)risim III ich breche, un- terdrücke. — Praes. sec. PI. 3 sech ni coimnactar ar namit son fortan bristis-ni Ml. 135^ {nur dass unsere Feinde es nicht vermochten, [sonst) würden sie uns unterdrückt haben). — Inf. forbrisiud dligid SG. 181a (infractio legis Z' 224).

for-biiitle Gl. zu intentivum SG. 221^ (Z- 5).

forci'iine, hi costud forchaini LU. p. 1241), 15 (s. unter fogart), FB. 22, schtverlich zu „forchaoin F. u catch or qiiirk of ivords" O'B.?

forctlu i. uball O'Buv. p. 94.

for-canim I ich lehre; forchun doceo Wb. 10a (Z- 428). — Praes. Sg. 3 forcain Wb. 27«. 9; forchain Wb. 8«. — Partie, foircthe doctus O'Don. Siqipl.; Acc. drüthlach la feinn forcthi Corm. p. 34, 36. — Part, necess. is forcanti intimandum est Cr. 33(1 {Z'^. 480) neben bed foircthi Gl. zu imbuendam, studiis Ml. 59 r. — Vgl. Wi. Gr. § 361«.

for-cas, for-chas sehr lockig p. 311, 1.

forcel FB. 52 s. orcöl.

forcell s. for-g-ell.

for-cend M. Ende; forcenn finis Z'^. 875. — Hat. hi foirciunn in fine SG. 18b; asbert iarom Scathach friss iar sin ani arid-böi dfa forciund LU. p. 125^, 8 {was ihm zu seiner Vollendung fehlte, arid-böi zu es- bat?); don forbai ocus don fovciund tsaineraail dorat fa deoid ior a rith m-buadai Three Hom. p. 96, 29; Acc. cen forcend FA. 8; 34.

forcennim ich ende. — Pass. Praes. Sg. 3 ni foircnithser nach rann ög indi Gl. zu cum nulla syllaba . . in perfecta dictione in eam (nämlich h) desinat SG. 6^, 29. — Praet. Sg. 3 ro foirbthiged ho Christ ocus forcuad in gnim tind- arscan lohain Tur. Gl. 49; PI. 3 forcennta Fei. Prol. 87.

for-cetul N. Lehre, Lehren, Inf. zu for-canim; forcital doctrina ZK 223. — Sg. Nom. forcetul FB. 30; FA. 32 (precept LBr.) forcetol ibid.; Dat. do forcetol na n-anmand die Seelen zu belehren FA. 33; Acc. triana forcetul FA. 32; , tri forcetol brethre De FA. 23 (precept LBr.).

forcha, „farcha thunder-bolt, a flash of lightning" O'Don. Suppl. — Sg. Nom. tarlaiced forcha tened . . ina chend-sit/w Three Hom. p. 28, 21.

forchain, forchun s. for-caniui.

forchas s. for-cas.

forcnii servat SG. 188^, forcmat servant ibid. 50» (Z^. 882), von for- com-öim, s. comet und for-com^t.

forcuad s. for-ceuuim.

for-coem-uacair Perf. Dep. es