echach rossereich. — Sg T>at. F. for echaig Midi p. 131, 37.
ecli-dile-L C/.jfj. 1 l#,i7 (s. amainse „Jiorse-stock" O'Beirne Crowe Siah. Concul.p. 410. Vgl. marb-dile.
ecliaire 31. Stallknecht; mulio SG. 33b (Z- 780). — Sg. Acc. cid cossin n-echaire tlieisi TBF.p. 150, 33.
cclie FB. 34, ein Ausruf vgl. eche it ili mo anmand chena, über eche die Glosse i. ni dorclia i. is follus LU. p. 86a, 25.
ecli-flesc -F. Peitsche; echlasc s. deil ; cachlasg a rod, a horsetvhip O'R. — Sg. Dat. dind echfleisc/SC. 8.
ech-lach M. Pferdeknecht, Bote; „eachlach means a horse-boy, hence messenger, or Courier, and ban-eachlach is a female messenger" O'Gi-ady, Torr. Bh. p. 99 note; triar eaclilacli i. giollaidhe {Diener) ibid.p. 126. — PI. Nom. dochuatar . . a echluchu TE. 3; 19 Eg. [Form des Acc.) PI. Acc. a echlachu TE. 2 Eg.; eclacha liErenn ibid. 17.
eoh-mairc Gl. zu ecbtress O'Dav. p. 82, vgl. jedoch „eachmairt. Gen. eachmarta, horsing" O'Don. Suppl.
ech-rad F. coli, die Pferde. — Sg. Nom. t'echrad-su FB. 34 {am ungeschicktesten sind deine Pferde ?); Dat. domm eochraid p. 140, 13 LU.; Acc. forsan n-echraid FB 36 Eg. ; PI. Nom. a n-echrada CC. 4 LU.; FB. 34 Eg.? Dat. do eochraidib p. 140, 30; Acc. cor lecit echradba hErend fris TE. 15.
6(.'lit Verbrechen, Mord. — Sg. Gen. aire echtai, cid ara n-eper? ar indi as n-aire cöicir facabar fri denum n-echta i cairddiu On the Mann. III p. 497 ; airi echta Sench. M. III p. 82 {„TJiis class of Cham- pions formed one of the seren grades of a territory, among ichose duties it was to avenge famdy quarreis and insults"); i n-degaid echta Eöin „after the slaughter of Jolm" Fei. p. CXXXIV; tir in echta do thui- tim i n-dilse do Mochuda ibid. p. LXXXVII 36; Acc. na däine dorousat in echt Fei. l. c. 27.
eohtar extra Z'^. 657; vgl. anech- tair, imm-echtar; echtair ScM. 15 H.
echtra Auszug, Expedition; expedition O'Don. Gr.p. 119; mehr- fach im Titel von Sagen, z. B. Ectra Condla Chaim Wi. Gi: p. 118, ,.Adventures" 0' Curry On the Ms. Mat. p. 589. — Sg. Dat. di echtra di'an Dectiri p. 328, 23.
echtrann M. der Fremde; exter Z'^. 778. — PI. Nom. sechtrinn ex- tranei Z'^. 781 ; cona ro aittrebat echtraind in indsi TlireeHom.p.d%,i; Gen. für cricha echtrand FB. 10; im i'rad n-echtrand SC. 25.
ech-tress Pferderennen; ech- tres i. eachmairc O'Dav. Gl. p. 82. — PI Nom. echtressa TE. 15 Eg.
^cinnte, eigcinnte „undefined" CDon. Suppl.
^clnteeh infinitus SG. 147» [Z- 862).
ecintige F. Unendlichkeit. — Sg. Acc. ar lin inna laithe is cd immefolngi eccintigi dund aimsir Ml. n-i, 6.
eela F. Furcht; Corm. Transl. p. 162 tarrach; von ecal; vgl. imm- ecla. — Sg. Nom rem gab ecla SC. 33, 31; Three Hom. p. 36, 21.
eclais = ?ai. ecclesia Z'^. 249. — Sg. Gen inna secalsa Wb. 1<^; fri cumtach n-ecolso ibid. 13a (Z- 250); inna ecailse Tur.4:8; ecailse FA 25 (eclaisi LBr.); na hecailsi ibid.; Dat. den ecla«'s cristaide p. 169, 17; Acc. in n-eclais Hy. 5, 93.
eclaiid FB. 71, vgl. fer forgaib eclann ar belaib sluaig „a man who captares an assassin {or outlaw) in the front of an army" On the Mann. III p. 507 {Crith Gabi.).
ecmacht ohnmächtig; i. ecu- niachta i. ar ni fil in cumachta Corm. p. 17; nequam Z^. 862.
ecmailt insolens Z'^. 862, davon ecmailte F. insolentia Ml. 33=, 13.
ecmaing-, ecmoing- er, sie, es traf; ,,eacmaic, eacmaing he hap- pened" O'Don. Supi^l. Sg. 3 lasin dolleici Erc in gai fair conid ec- maiug issin Liath Macha Bev. Celt. lp. 180 („it lighted on the L M."); CO n-ecmaing a tul immon n-all FB. 70; iarsin tra dorochair a clai- dcb allaimConculainn co n-eccmoing
