Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/210

From Wikisource
This page has been proofread.
188
VII Fís Adamnáin.

[LU:]
legiud pridchait eris. Atát drong mór aile i n‑insib immedón in mara tened. Mur argdidi impu día n‑étaigib ocus día n‑almsanaib. Fairend trá sin dogníat trócaire cen dichill ocus biit aráide illaxai ocus i téti a collai co crich a m‑báis, ocus nos cobrat a n‑almsana immedón in mara tened co bráth, ocus fóiditir do phurt bethad iar m‑bráth.

28. Atát dan sochaide mór aile and, ocus cassla derga tentide impu co lár. Ro cluinter a crith ocus a ng‑gáir fón firmimint. Drong discrútain do demnaib oc a formúchad, ocus coin brena lethoma léo i n‑allámaib oc a n‑ḟuráil foraib día tomailt ocus día cathim. Rotha derga tentide for sírlasad imma m‑brágtib. Bertair súas co firmimint cachranúair, telciter sís i fudamain iffirnd[1] in n‑uair aile. Is iat iarom filet isin phéin sin, ǽs gráid tarmideocatár a n‑gráda ocus fúathcraibdig ocus brécaire brécait ocus sǽbait na sluagu ocus gabait forro ferta ocus mírbaile nach fétat do dénam dóib.

  1. iffird LU.

[LBr:]
heris. Atat drong mor aile and a n‑indsib immedon in mara tened sin. Múir airgidi (sic) immpu dia n‑étaigib ocus dia n‑almsanaib. Ferend tra sin dogniat trocaire cen díchell ocus bít aráidi illaxu ocus i n‑dethiti co crích a m‑báis, ocus nos cabrut a n‑almsanu immedón in mara tened co bráth, ocus fuiditir do purt bethad iar m‑bráth.

28. Atat tra sochaide cli and, ocus caslacha derga tentidi impu. Ro cluinter a crith ocus a n‑gáir fon firmamint. Ocus drong (p. 255b:) discrutain do démnaib ic a formuchad, ocus coin brena lethoma ina lamaib ic a n‑urail foraib dia tomailt. Rotha derga tentidi oc sírlassad ima m‑bragait. Berthar suas co firmamint cechránuair ocus telctir sís i fúdomain ifirn in uair aile. Nóidin tra ocus maccóim ic a n‑athcuma ocus ca letrad do gres di cech aird. Is iat tra filet isin phen sin,