|
1658 den ... hat H. Landama Jacob Berchter die Petition in Convent gethon gar schön für den Paulo Reütiman welcher nach der profession P. Placidus Reütiman genent worden.[1] |
1685, ils ... ha Mistral Giachen Berchter fatg zun bein la petiziun el convent per Paul Rüttimann, ch'ei vegnius numnaus suenter il profess P. Placi Rüttimann. |
|
1669. 16 Juny hat er wider die Petition gethon in Convent vor dass Capitel für den Melcher, od Joachim Coray gethon, welcher nach seiner Profession P. Ursicinus Coray genent worden. |
1669, ils 16 de Zercladur, ha el puspei fatg la petiziun el convent avon il capetel per Melchior ne Giohen Coray, ch'ei vegnius numnaus suenter siu profess P. Ursicin Coray. |
|
1656. 21 may ist von Adalberto 2do gen Thawetsch geschikht worden den Pfahrer aldorten zu erwehlen.[2] |
1656, ils 21 de Matg eis el vegnius termess dad Adalbert II a Tujetsch per leger ora leu il plevon. |
|
NB Dise seind zwar kleine pagatellen, auss welchen doch zu erkennen ist, dass diser Landaman Jacob Berchter dess Klosterss guother fründt gewesen seye. |
NB. Quei ei zvar mo pintgas bagatellas, ord las qualas ins sa denton tonaton enconuscher, che quei Mistral Giachen Berchter seigi staus in bien amitg della Claustra. |
|
1650. den 8 Wintermonath ist H. Landama Jacob Berchter alss beysizer mit anderen 2 von Disentis gen Waltenspurg gangen alss aldorten Criminal ware.[3] aus dem schwarzen buoch von Waltenspurg fol. 287. |
1650, ils 8 de November, ei Mistral Giachen Berchter serendius sco assessur cun dus auters de Muster ad Uors la Foppa, essent leu dertgira criminala. Ord il «Cudisch Ner» ded Uors fol. 287. |
|
[59] 1635 ware sein erste Frau die Ehlige Dochter dess H. Podestatss, und Landamanss Bartholome de Turre von Dardin.[4] |
1635 eis el maridaus per la emprema ga cun Anna, feglia legit. de Podestat e Mistral Barclamiu de Turre de Dardin. |
|
1649 nach dem tod der ersteren ware sein Ehlihe Frau Maria die Dochter dess H. Landrichter Conradin von Castelberg, welche nach absterben seiness Ehemanss Landaman Jacob Berchter dem Kloster Disentis 60 R vermacht hat mit diser Condition, dass 30 privilegierte hl Messen gelesen sollen werden. |
1649, suenter la mort de sia emprema dunna, eis el maridaus cun Maria, feglia legit. de Landrechter Conradin de Castelberg, la quala ha fatg si suenter la mort de siu mariu Mistral Giachen Berchter 60 R. cun la cundiziun, ch'ei deigi vegnir legiu 30 s. messas privilegiadas. |
- ↑ Sco ei semuossa ord pliras notizias de nies manuscret, er' ei usitau pli da vegl, ch'in giuven, che leva intrar en Claustra, vegneva recommondaus mintgamai al ven. Capetel entras in commensurau plaid ded ina aulta personalitad laica.
- ↑ Vegniu elegiau Dr. Andriu Decurtins = im Hoff, ch'ei staus plevon a Sedrun 1565–1672. Siu antecessur ei stau, sco enconuschent, Dr. Math. Sgier. La pervenda entscheiv' a Tujetsch cun s. Gieri.
- ↑ 1734, ils 28 d'Avrel (Mohr, Regesten 20 de Matg) ha la Claustra, suenter differentas dispetas, desistiu da sia jurisdicziun en fatgs civils e criminals a Waltensburg, denton buc ad Andiast, Ruaun e Siath; ella ha cediu sia casa, nuegl e curtin, privilegis e libertats als de Waltensburg per la summa da 5500 fl. de pagar cun ina ga, ne per 6000 fl. en ratas. Resalvau fuv' ei denton per adina agl Avat il tetel: Signur de Jörgenberg. v. Md. archiv claustr.
- ↑ Mistral 1615 e 1616; Podestat a Trahona 1619 e 1639. † 15 de Dec. 1666.
