Jump to content

Page:Hiligaynon-(1912)-Bible-(Ang-daan-nga-Katipan).pdf/90

From Wikisource
This page has been proofread.
12.45.
13.15.
EKSODO.


tawo nga binakal sang kuarta, tulion

mo sia: niyan magakaon sia sa iya.

45 Ang dumulapon kag alagad nga sinoholan indi magakalaon sa iya.

46 Pagakaonon sia sa amo nga baláy; indi gid kamo magpalagowa sang iya unud sa balay, bisan pagboongon-ninyo ang iya tul-an.

47 Ang bug-os nga katilingban magahimo sini.

48 Kag kon magpanlagayaw upud sa imo ang isa ka dumuluong, nga buut maghimo sang Paskua kay Jehoba, pagtulion anay ang tanan niya nga lalaki, kag niyan magapalapit sia sa paghimo sa iya, kag magamanginsubung sang tumanduk sang duta. Apang wala sing sin-o nga ditinuli nga makakaon sa iya.

49 May isa gid lamang ka kasogoan nga sa tumanduk kag sa dumuluong nga nagapanlugayaw sa tungâ ninyo."

50 Kag ang tanan nga mga inanak ni Israel naghilimo, sono sang ginsogo ni Iehoba kay Moises kag kay Aaron; ginhilimo nila ang subung sini.

51 Kag nahanabu nga, sa sadto gid nga adlaw, ginpagowa ni Iehoba ang mga inanak ni Israel sa duta sang Egipto, sono sa ila mga kasoldadosan.

Ang kasogean nahanunged sa mga panganay.


13KAG naghambal si Iehoba kay Moises, nga nagasiling:

2 "Pakabalaana ako sa tanan nga panganay, sa tanan nga magulang sang isa ka ilóy sa tungâ sang mga inanak ni Israel sa mga tawo subung sa mga sapat, akon sia."

3 Kag si Moises nagsiling sa banwa: "Magpalanumdum-kamo sa sini nga adlaw, nga sa iya naggulowa kamo sa Egipto sa baláy sang mga ulipon; kay ginpagowa kamo ni lehoba, tungud. sang gahum sang iya kamut: ngani indi kame magkalaon sing tinapay nga walay tapay.

4 Ining adlaw nagggowa kamo, sa bulan sa Abib.

5 Kag mahanabu, kon madalá ikaw ni Iehoba sa duta sang mga Kanaanhon, sang mga Hetinhon, sang Inga Amorinhon, sang mga Hebinhon kag sang mga lebusinhon, nga ginsumpa niya sa imo mga ginikanan nga pagaihatag sia sa imo, duta nga nagailig sing

gatas kag dugus, nga pagahiwaton mo

ining pag-alagdan sa sini nga bulan.

6 Magakaon-ka sa pito ka adlaw sing mga tinapay nga walay tapay kag sa adlaw nga ikapito may kasadyahan kay Ichoba.

7 Kag pagakaonon ang mga tinapay nga walay tapay sa sulúd sang pito ka adlaw; indi makita sa luyo nimo ang tinapay nga walay tapay, bisan makita. sa imo ang tapay sa tanan nimo nga mga kadulunan.

8 Kag magapanugid ka sining mga butang sa sadtong adlaw sa imo anak, nga nagasiling: Ini amo bangud sang ginhimo ni Jehoba sa akon, sang paghalin ko sa Egipto.

9 Kag magamangitandaan ini sa imo sa ibabaw sang imo kamut, kag manginhandumanan sa tungâ sang imo mğa mata, agud nga ang kasogoan ni Iehoba magpuyo sa imo hâbâ; tungud kay ginpagowa ka ni Iehoba sa Egipto sa makusug nga kamut.

10 Ngani, pagatumanon mo ini nga palatukuran sa iya dag-on sa tuigtuig.

11 Kag kon mapasulúd na ikaw ni Iehoba sa duta sang mga Kanaanhon, sono sang ginsumpa niya sa imo kag sa imo mga ginikanan, kag kon mahatag na niya sa imo,

12 Pagabahinon-mo kay Iehoba ang tanan nga mga panganay; ang tanan man nga mga magulang nga magkalatawo sa imo mga kasapatan: ang mga lalaki magamanginiya ni Ichoba sila.

13 Apang ang tanan nga panganay sang asno pagatubson mo sia sang isa ka kordero; kag kon indi mo sia matubus, pagabalion mo ang iya liog. Kag ang tanan nga panganay sang tawo, sa tunga sang iya mğa anak, pagatubson mo.

14 Kag mahanabu nga, kon pagpamangkoton ka sang imo anak sa adlaw nga buas, nga nagasiling: Ano bala ini? Pagaisiling mo sa iya: Sa gahum sang iya kamut ginpagowa kami ni lehoba sa Egipto, sa balay sang mga ulipon.

15 Kag nahanubu nga, sang si Paraon nagpangindi gid sa pagtugut sa amon paglakat, ginpatay ni lehoba ang tanan nga panganay sa duta sa Egipto, kutub sa panganay sang tawo tubtub sa panganay sang sapat; tungud sini ginahalad ko kay Iehoba ang tanan nga

86