|
9 Kag napatúbô ni Iehoba nga Dios. sa duta ang tanan nga kaboy nga maanyag sa itululuk kag maayo nga kaonon: ang kahoy man nga sa kabuhi sa tunga sang katamnan, kag ang kahoy nga sa pagkilala sang maayo kag sang malain. 10 Kag nagailig sa Eden ang isa ka subà nga sa pagbunyag sang katamnan, kag kutub didto nagabahinbahin sia sa apat ka sanga. II Ang ngalan sang isa among Pison: ini among nagalibut sang bug-os nga duta sa liabila, nga didto may bulawan. 12 Ang bulawan sa sadtong duta. maayo may delia mau didto kag bato nga onyks. 13 Ang ngalan sang ikaduha uga subâ among Gihon: ini among nagalibot sang bug-os nga duta sa Kus. 14 Ang ngalan sang ikatlo ka suba among fidekel: ini nagailig sa Sidlangan sang Asur. Kag ang ikap-at ka subâ among Euprates. 15 Ngan, ginkuha ni lehoba nġa APANG ang man-ug among malaDios ang tawo, kag ginbutang niya sia 3 lang labi sa tanan nga mga kasasa katamnan sang Eden, agud nga iya ini pagpangumahon kag bantayan. 16 Kag nagsogo sa tawo si Jehoba nga Dios, nga nagasiling: "Makakaonka sang tanan nga kahoy sang katamnan. 17 Apang sang kahoy nga sa pagkilala sang maayo kag sang malain, dili ka magkaon sa iya; kay sa adlaw nga magkaon ka sa iya, mamatay ka nga totoo.' 18 Kag nagsiling si Iehoba nga Dios: "Indi maayo nga ang tawo magmanginisa lamang pagahimoan ko sia sang kabulig nga bagay sa iya." 19 Busa, ginluman ri Iehoba nga Dios sa duta ang tanan nga kasapatan sang latagon, kag ang tanan nga kapispisan sang kalangitan, kag gindala niya sila kay Adam, agud rğa pagtanawon niya kon ano ang pagahingalan niya sa ila; kag ang tanan nga ginhingalan ni Adam sa mga kasapatan nga mga buhi, ina among iya ngalan. 20 Kag ginbutangan ni Adam sing mga ngalan ang tanan nga kasapatan kag kapispisan sang kalangitan kag ang tanan nga hayup sang latagon; aparg rga sa kay Adam wala sing nakita nga kabulig nga bagay sa iya. 20 Kag si Iehoba nga Dios naghulog sing isa ka katulogon nga madalum sa ibabaw ni Adam, kag natologan sia; niyan nagkuha sia sing isa sang iya mga gusuk, kag ginpapali niya ang unud sa iya duug; 20 Kag ang gusak nga ginkuha ni Iehoba nga Dios sa lalaki, ginhimo niya ang isa ka babae, kag gindala niya sia sa lalaki. 20 Kag nagsiling si Adam: 1121 karon amo ang tul-an sang akon mga katul-anau, kag unud saig akon unud, ini pagatawgon Isha,* kay sa Ish ginkuha sia. 20 Ngani, pagabayaan sang lalaki ang iya amay kag ang iya ilóy, kag maghiusa sa iya asawa, kag manginisa lamang sila ka unud. 20 Kag mga hubo sila nga duha, si Adam kag ang iya asawa, kag wala sila magakalahuya. Ang sela kag ang katagudilian sang fawua- Ang Bahan mga pannad.
2 Kag ang babae nagsabat sa man-ug: "Nagakaon kami sang bunga sang kakahoyan sang katamnan; 3 Apang nahanungud sang bunga sang kahoy, nga yara sa lunga sang katanınan, nagsiling ang Dios: Dili kami magkaon sa iya kag dili ninyo pagtandugon, agud nga dili kamo mapatay." 4 Niyan ang man-ug nagsiling sa babae: "Dili kamo mamatay nga totoo; 5 Kay nakahibalo ang Dios, nga sa adlaw nga magakaon kamo sa iya, magamuluklat ang inyo mga mata, kag marginkaangay sang Dios kamo, nga nakahibalo sang maayo kag sang malain." 6 Kag sang nakita sang babae, nga ang kaliy among maayo nga kaonon kag makaluluyag sa mga mata, kag kahoy nga tilinguhaan sa pagdangat sing kaalam, nagkuha sia sang iya bunga kag nagkaon; kag ginhataga man riya
|
