| 5 Niyan si Paraon naghambal kay
Iose, nga nagasiling: "Ang imo amay kag ang imo mga útud nag-alabut sa imo. 6 Ang duta sa Egipto yara sa imo atubungan; sa labing maayo sang duta papuyôa ang imo amay kag ang imo mga útud: magpuluyo sila sa duta sang Gosen. Kag kon ginahanğup mo, nga sa ila may mga tawo nga sampaton, ibutang-mo sila nga mga pangolo sang akon kahayupan." 7 Kag gindalá ni Iosc ang iya amay, kag ginpaatubang niya sia kay Paraon; kag ginpakamaayo ni lakob si Paraon. 8 Kag si Paraon nagsiling kay lakob: "Kapid-an na bala ang mga kaadlawan sang mga tinuig sang imo kabuhi ?" 9 Kag si Jakob nagsabat kay Paraon: "Ang mga kaadlawan sang mga tuig sang akon pagpanlakatan mga isa ka gatus kag katloan ka tuig: nangindiyotay kag mga malain ang mga kaadlawan sang mga tinuig sang akon kabuhi, kag wala sila maglambut sa mga kaadlawan sang mga tinuig sang kabuhi sang akon mga ginikanan, sa mga kaadlawan sang ila pagpanlakatan." 10 Kag ginpakamaayo ni Iakob si Paraon, kag naghalin sia sa atubangan ni Paraon. 11 Kag ginpapuyo ni Iose ang iya amay kag ang iya mga útud, kag ginhatagan niya sila sing pagkaugalingon sa duta sang Egipto, sa labing maayo sang duta, sa duta sa Rameses, sono sang ginsogo ni Paraon. 12 Kag ginpakaon ni Iosc ang iya amay kag ang iya mga útud, kag ang bug-os nga balay sang iya amay, sang tinapay, sono sang kadamuon sang ila mga panimalay. 13 Kag wala na sing tinapay sa bug-os nga duta, kag ang gutum mabugat ka tama; nga tungud sini natup-ay sa gutum ang duta sa Egipto kag ang duta sa Kanaan. 14 Kag gintipon ni Iose ang tanan nga kuarta nga nakita sa duta sa Egipto, kag sa duta sa Kanaan, tungud sang mga kalan-on nga ginabakal nila sa iya kag ginsulúd ni lose ang kuarta sa balay ni Paraon. 15 Kag sang naubus ang kuarta sa duta sa Egipto, kag sa duta sa Kanaan, nagkadto ang bug-os nga Egipto kay Iose, nga nagasiling: Hatagi-kami |
sing tinapay kay ngaa bala magapanginmatay kami sa imo gid atubangan,
tungud kay naubus na ang kuarta?" 16 Kag si lose nagsiling: "Hatagininyo ang inyo kahayupan, kag pagahatagan ko kamo tungud sang inyo kaha- yupan, kon naubus na ang kuarta." 17 Kag gindalá nila kay Iose ang ila kahayupan; kag si Iose naghatag sa ila sing tinapay tungud sa mga kabayo, kag tungud sang mga kinabon nga obeha, kag tungud sang mga kabakahan, kag tungud sang mga asno; sa bagay nga ginsagud sila niya sing tinapay tungud sa tanan nila nga kahayupan sadtong tuig. 18 Kag sang natapus yadtong tuig, nagkaladto sila sa iya sang ikaduha ka tuig, kag ginsilingan nila sia: "Indi kita magtago sa aton ginoo, nga ang kuarta, sa pagkamatuud gid, naubus; kag ang kahayupan man iya na sang amon ginoo; walâ na gid sing nabilin sa atubangan sang amon ginoo kondi ang amon mga lawas kag ang amon duta. 19 Kay ngaa bala magakadula kami sa atubangan sang imo gid mga mata, kami subung man ang amon duta? Bakla kami, kami kag ang amon duta tungud sang tinapay, kag magamanginalagad kami ni Paraon, kami kag ang amon duta: kag hatagi kami sing binhi, agud nga magkalabuhi kami, kag indi kami magkalamatay, kag indi kunta paghapayon ang duta." 20 Niyan ginbakal ni Iose ang bug-os nga duta sa Egipto nga sa kay Paraon; key ang mga Egiptohanon nagbaligya ang tagsatagsa sang ila mga duta, kay nagbug-at ang gutum sa ibabaw nila: kag ang duta nağiniya ni Paraon. 21 Kag nahanungud sang banwa, ginpaagi niya sia sa mga kabanwaanan, kutub sa isa ka ukbung sang Egipto tubtub sa isa ka ukbung. 22 Lamang wala niya pagbakla ang duta sang mga saserdote, tungud kay ang mga saserdote may pahat nga pinatin ni Paraon, kag ginakaon nila ang pahat nga pinat-in, nga ginhatag sa ila ni Paraon; tungud sini wala nila pagibaligya ang duta nila. 23 Kag si lose nagsiling sa banwa: "Yari karon, ginbakal ko kamo sining adlaw kag ang inyo duta nga sa kay Paraon: yari karon ang binhi, kag pagatamnan ninyo ang duta. |
