Jump to content

Page:Hiligaynon-(1912)-Bible-(Ang-daan-nga-Katipan).pdf/21

From Wikisource
This page has been proofread.


15. 19.
17.2.
GENESIS

siling: "Sa imo kaliwatan pagaihatag ko ini nga duta gikan sa subâ sa Egipto tubtub sa subâ nga daku, ang suba nga Euprates :

19 Ang mga Keninhon, ang mga Kenesinhon kag ang mga Kadmoninhon;

20 Ang mga Hetinhon, ang mga Peresinhon, kag ang mga Rapainlion;

21 Ang mga Amorinhon, ang mga Kanaanhon, ang mga Gergesinhon kag ang mga lebusinhon.

Si Agar kag si Ismael.


16 KAG si Sarai, nga asawa ni Abram sa iya: sia may isa ka alagad nga babae nga Egiptohanon, nga ginahingalanan si Agar.

2 Busa, nagsiling si Sarai kay Abram: "Nakita mo na, nga si Ichoba naghimo sa akon nga baw-as: ginaampo ko sa imo, nga magsulud ka sa akon alagad nga babae; ayhan may mga anak ako tungud sa iya." Kag ginpamatian ni Abram ang tingug ni Sarai.

3 Kag si Sarai, nga asawa ni Abram, nagkuha kay Agar nga iya alagad nga babae nga Egiptohanon, sa tapus sang napúló ka tuig nga ginpuyo ni Abram sa duta sa Kanaan, kay ginhatag niya sia nga asawa kay Abram nga iya bana.

4 Kag sia nagsulúd kay Agar, kag nanamkon sia. Kag sang nakita nga nagpanamkon sia, gintulok niya nga may pagtamay ang iya agalon nga babae.

5 Niyan si Sarai nagsiling kay Abram: "Ang akon pasipala manginsaibabaw nimo ginbutang ko ang akon alagad nga babae sa imo dughan, kag sang nakita niya nga nagabusong sia, ginatolok niya ako nga may pagtamay; si Ichoba maghukom kunta sa imo kag sa akon."

6 Kag nagsabat si Abram kay Sarai: "Yari karon ang imo alagad nga babae sa imo kamut; himoa sa iya ang ginapakamaayo mo." Kag ginpapaubus sia ni Sarai, kag nagpalagyo sia sa atubangan niya.

7 Kag nakita sia sang manugtunda ni Iehoba sa luyo sang isa ka tuburan sa tubig sa kahanayakan, sa luyo sang tuburan nga yara sa dalan sang Sur.

8 Kag nagsiling sia: "Agar, alagad nga babae ni Sarai, ¿sa diin ka bala

maghalin? kag sa diin ka makadto?"

Kag sia nagsabat: "Nagapalagyo ako sa atubangan ni Sarai, nga akon agalon nga babae."

9 Kag nagsiling sa iya ang manugtunda ni Iehoba: "Balik-ka sa imo agalon nga babae, kag magmasinilondon-ka sa idalum sang iya kamut."

10 Nagsiling man sa iya ang manugtunda ni Iehoba: "Pagapadamuon ko sing tuman ang imo kaliwat, nga indi maisipan bangud sang kadamuon."

11 Kag nagsiling pa sa iya ang manugtunda ni Iehoba: "Yari karon nga nagpanamkon ka, kag magaanak ka sing isa ka anak nga lalaki, kag pagahingalanan mo sia nga si Ismael,* kay nabitian ni Iehoba ang imo kalisdanan.

12 Kag sia daw manginasno nga talunon sa tunga sang mga tawo ; ang iya kamut batok sa tanan, kag ang mga kamut sang tanan batok sa iya, kag magapuyô sia sa atubangan sang tanan niya nga mga útud."

13 Niyan ginhingadlan niya ang ngalan ni Jehoba, nga nagahambal sa iya: "Ikaw amo ang Dios nga nagatulok." Kay nagsiling sia: "Walà ko man bala makita diri ang nagatulok sa akon?"

14 Tungud sini ginhingalanan ang bobon: "Bobon sang Nagakabuhi nga nagatulok sa akon." Yari karon, yara sia sa tunga sang Kades kag Bered.

15 Kag si Agar nanganak kay Abram sing isa ka anak nga lalaki, kag ginhingalanan ni Abram ang iya anak nga lalaki, nga gin-anak sa iya ni Agar, nga si Ismael.

16 Kag si Abram nagaedad sing-kawaloan kag anum ka tuig sang si Agar nag-anak kay Ismael.

Ginahay lohan sang Dios ang ngalan ni Abram

sa kay Abraham, kag ginatukud olya

ang tuli.


17 KAG sang naganda fuig, maging KAG sang nagaedad si Abram sing kasiaman kag siam ka tuig, nagpahayag sa iya si Iehoba, kag nagsiling sa iya: "Ako amo ang Dios nga Makagagahum; lakat ka sa atubangan nakon, kag maghimpit-ka.

2 Kag pagatukuron ko ang akon katipan sa imo kag sa akon, kag paga-


  • Ismael, ang Dios nagapamati.

17