Jump to content

Page:Hiligaynon-(1912)-Bible-(Ang-daan-nga-Katipan).pdf/12

From Wikisource
This page has been proofread.


6.20.
7.22.
GENESIS

20 Sa mga kapispisan, sono sang ila naigoan, kag sa mga kasapatan, sono sang ila na goan, sa tanan nga mga nagasaog nga sapat sang duta, sono sang ila naigoan, duha sang tagsa ka bahin magasulúd upud sa imo, ngud nga pagbuhion sila.

21 Kag magdalá ikaw kaúpud nimo sang tanan nga kalan-on nga ginakaon, kag tiponon mo sila sa imo. Kag ini manginkalan-on nga sa imo kag nga sa ila."

22 Kag ginhimo ini ui Noc. Ginhimo niya sono sa tanan ga ginsogo sang Dios sa iya.


7KAG si Jehoba nagsiling kay Noe: "Sulád-ka kag ang bug-os mo nga balay sa arka; kay nakita ko ikaw nga matarung sa atubangan nakon sa sini nga kaliwatan.

2 Sa tanan nga sapat nga mga matinlo magakuha ka sing tagpitopito, lalaki kag babae; apang sa kasapatan nga indi matinlo, sing duha, lalaki kag babae.

3 Sa kapispisan man sa kalangitan sa tagpitopito, sulog sag mmga, agud maandaman ang kaliwat sa kabuhi sa ibabaw sang kadaygan sang bug-os nga duta.

4 Kay sa lumigad ang pito pa ka adlaw, pagapaulanon ko sa ibabaw sang duta sing kap-atan ka adlaw kag kapatan ka gab-i kag pagapapason ko ang tanan nga may pagkaamo, nga ginhimo ko sa ibabaw sang kadaygan sang duta.

5 Kag ginhimo ni Noe sono sa tanan nga ginsogo sa iya ni leboba.

6 Kag sang si Noc nagacdad sing anum ka gatus ka tuig, ang anaw sang mga tubig nag-abut sa ibabaw sang duta.

7 Kag si Noe nagsulúd sa arka kag ang iya mga anak, kag ang iya asawa, kag ang mga asawa sang iya mga anak upid sa iya, bangud sang mga tubig sang anaw.

8 Sa mga kasapatan nga matinlo, kag sa mga kasapatan nga indi matinlo, kag sa mga kapispisan, kag sa tanan nga nagakalamang sa ibabaw sang duta,

9 Sa tagduhaduha nagsululúd sila sa arka ni Noe, lalaki kag babae, sono sang ginsago sang Dios kay Noe.

10 Kag naharzabu, sa ikapito ka adlaw, nga ang mga tubig sang anaw nag-alabut sa ibabaw sang duta.

11 Sa anum ka gatus ka tuig sang

pagkabuhi ni Noe, sa ikaruha nga bulan, su ikamúlô kag pito sang bulan, sadto gid nga adlaw nawasak ang tanan nga mga tuburan sang daku nga kaidadalman, kag ang mga talambuan sang mga langit nabuksan.

12 Kag may ulan sa ibabaw sang duta sa kap-atas ka adlaw kag kap-atan ka gab-i.

13 Sa sini gid man nga adlaw cagsulúd si Noc, si Sem, si Kam kag si Iapet, mga anak nga lalaki ni Noe, kag ang asawa ni Noe, kag ang tatlo ka mga asawa sang iya mga anak, kanpud niya sa arka.

14 Sila, kag ang ianan nga kasapatan, sono saug ila saignau, ang tanan nga kaayupan, sono sang iya naigoan, kag ang tanan nga sapat nga nagasaog sa ibabaw sang duta, sono sang iya naigoan, kag ang tanan nga mga pispis, sono sang ila naigoan, ang tanan nga diyotay nga pispis, ang tanan nga may mga pakpak.

15 Kag nagsululúd kay Noe sa arka sing tagdahaduha ang tanan nga unud, nga may espiritu sang kabuni.

16 Kag ang nagsalulúd, lalaki kagi babae sila; sa taran nga umid nagsulahid sila, siling sang giusogo sang Dios. Kag takpaui Iehoba ang gawang.

17 Kag imabut ang anaw sing kapatan ka adlaw sa ibabaw sang duta; kag nagtubo ang mga tubig kag ginbayaw nila ang arka, kag raglabaw ini sa duta.

18 Kag naglabas ang mga tubig kag nagtibo sing duku gid sa ibabaw sang duta kag naglakat ang arka sa ibabaw sang nawang sang mga tubig.

19 Kag naglambas ang mga tubig sing labaw gid sa ibabaw sang duta, kag linapawan ang tanan nga mga bukid nga mataas nga yara sa idalum sang tanan nga mga langit.

20 Napúlò kag lima ka maniko ang paglabaw sang mga tubig sa ila, kag linapawan ang mga bukid.

21 Kag namatay ang tanan nga mga unud nga nagagiho sa ibabaw sang duta, ang kapispisan subung man ang mga kahayupan, kag ang mga kasapatan, kag ang tanan nga sapat nga nagasaog sa ibabaw sang duta, kag ang taran nga mga tawo.

22 Ang tanan nga mga may ginhawa sang espiritu sang kabuhi sa ila mga

8