This page has been proofread.
| Ῥωμαίϊκα | Βλάχικα | Βουλγάρικα | Ἀλβανίτικα |
|---|---|---|---|
| εἰς τὸ μάγουλον | τροῦ μέρου τεφάτζε | νὰ ὄμπραζοτ | ντά φάκιετ |
| θέλει προκόψῃ. | βά σέ προυκουψιάσκα | σάκατ τά προκοψατ | ντῶ τᾳπροκόψ. |
| Ἐκεῖνος ὁποῦ βράζει | Ἀτζέλου τζί χιάρπε | Τώη στῶ βάρητ | Ἀϊοῦ κῆ ζίενν |
| τὰ τζίπουρα | πᾳρσιηλλε | κομίνατα | μπᾳρσίτᾳ |
| ἂς ἔχῃ τὴν παγούραν | λά σέ ἄϊπᾳ μπότζα | νέκα ἴματ πάγουρωτ | λε τᾳκέτ μπότζᾳνᾳ 965 |
| εἰς ταῖς ἀγκάλαις | τροῦ μπριάτζε | νά γρέτητε | μπά κρᾳχαρούαρ |
| διὰ νὰ τὴν γεμίζῃ | τρά σε ὀούμπλᾳ | ζά τά κώ πόλνητ | κῆ τᾳ μπούσσ |
| ἀπὸ ῥακήν. | τέ ῥᾳκίε | ὀτ ῥάκια | μὲ ῥακῆ. |
| Καὶ μὲ τοὺς φίλους | Σσή κοῦ ὀάσπισλη | ἢ σῶ πριατέλητε | ἐδέ μέ μίκκητ |
| νὰ ἀγκαλιασθῇς | σε τεπουστουέστη | τά σὲ ζαγάρνησσ | τᾴ πουστόεσσ 970 |
| καὶ νὰ χορεύῃς | σσή σετζότζη γκόῤῥου | ἢ τά ἴκρασσ χόρωτ | ἐδέ τᾳλιούασσ βάλλε |
| ἐσύ | τύνε | τύ | τύ |
| ὁποῦ εἶσαι χαρούμενος | τζή ἔστη χαριώσσου. | στῶ σύ ῥάτωσεν. | κιὲ γκᾳζούαρ. |
| Ἀμὴ ὅταν ἐχῃς | Ἄμ κᾄντου ἄη | Τόκου κώκα ἴμασσ | Πῶ κούρ κκέ |
| τὰ ποδάρια | τζιτζοάρλε | νότζητε | κᾴμπᾳτᾳ 975 |
| φουσκωμένα | οὐμφλάττε | ποτέτζενα. νατουένη | τᾳέντουρητ |
| νὰ μαζώνῃς | σέ ἀτούννη | τά μπέρησσ | τᾳμπλιέθσσ |
| σαλιάγκους | σμέλτζη | πόλζαη | κρᾳμμίνν |
| καὶ ἀχελώναις. | σσή κᾴθε. | ἢ ζέλκη. | ἐδέ μπρέσκα. |
| καὶ νὰ ταῖς σχίζῃς | σσή σέ λετισίτζη | ἢ τά ἠ ῥάσκινησσ | ἐδέ τη τζάννσσ 980 |
| εἰς τὴν μέσην | πρέ νάμισα | νά πωλώηνατα | ντᾳ μέσ |
| καὶ νὰ ταῖς βάλῃς | σσή σέ λεμπάτζη | ἢ τά ἠ κλάησσ | ἐδέ τηβέσσ |
| ἀπάνω | τεσούπρα | κώῤῥε | σίπαρ |
| εἰς τὰ ποδάρια. | πρέ τζιτζοάρε. | νὰ νότζητε. | μπί κᾴμπᾳτᾳ. |
| Τὸ κόκκινο ῥοῦχο | Ῥόσλιου βέστιου | Τζᾳρβένετα σφῆτα | Τζόχα ἐκούκκιε 985 |
| κάμνει διὰ τοὺς νέους | φάτζε τρά τήννυρι | τζίνητ ζά μλάτητε | μπᾴνν πρέ τᾳρηντ |
| καὶ τὸ μαβῆ ῥοῦχο | σσὴ βίνητλου βέστιου | ἢ μάβιατα σφήτα | ἐδὲ μαβῆα τζόχα |
| εἶναι | ἔστε | γιὲτ | ἔστᾳ |
| διὰ τοὺς καλογήρους | τρᾴ κᾳλούγκᾳρη | ζά μαλογέρητε | πρᾴ καλογηρητ |
| καὶ διὰ ταῖς καλόγρηαις | σσὴ τρᾴ κᾳλκᾳρίτζε | ἢ ζά καλογηρίτζητε | ἐδέ πρᾴ καλογηρίτζητε 990 |
