Innamoramento/25
25.
Siben ch’i’ passo, me! nu’ te saloùdo,
Faco per nu’ dà’ scandalo a la gente.
Cusse! fa l’omo cui xì ben vujoùto
El fa li fati suoi secritamente.
Secritamente in te son iuamurào;
Secritamente cun tei fivo l’amure,
Secritamente i tu’ bai uoci amào,
Secritamente i’ t’ho rubato el core.
Variante veneziana, edita dal Dal Medico, p. 21:
Voleu che mi v’insegna a far l’amore?
Infrà la zente no’ ve stè a vardare.
Un’ochiadina e po’ tirò de longo:
—Questo xè ’l megio amor che ghe sia al mondo.—
Cfr. anche la variante toscana, edita dal Tommasèo, voi. I, pag. 145:
Vuo’ che t’insegni lo segreto amore? Quando mi vedi torna un passo arrieto. V. inoltre il c. di Avellino e circostanze, pubblicato dall’lMBRiANi, Propugnatore, v. VII, p. 180.