Corrido qñg bie rang queralanan di Oliveros ilang Artos
[ - ]
[ 1 ]
[ 2 ]
[ 3 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
[ 6 ]
[ 7 ]
[ 8 ]
[ 9 ]
CORRIDO
QNG
bie rang queralanan di
OLIVEROS
ilang
ARTOS
AMPON DING ASAUA RANG
ARMENIA at BLANCA
QNG CAYARIA'NING
Inglaterra at Valencia.
 |
|
L I M B A G A N
NANG
Cornelio A. Pabalán Byron.
Bacolod, Capampangan.
1914
CORRIDO
QNG RIE RANG QUERALANAN DI
OLIVEROS ilang ARTOS
AMPON DING ASAUA RANG
ARMENIA at BLANCA
qñg cayaria'ning
Inglaterra at Valencia.
Minunang panaun reino Inglaterra
budñing Alejandro iñang Ari ya pa
mebalu ne iti qñg queang asaua
dapot tin yang anac Principeng maula.
budñing Alejandro iñang Ari ya pa
mebalu ne iti qñg queang asaua
dapot tin yang anac Principeng maula.
Laguiung Oliveros Castilla pamansag
magcas ya't. balita qñg liesi at cayap
macanian mu naman cabiasna'na ganap
nu mau caring. Guerra é ya malulumac.
magcas ya't. balita qñg liesi at cayap
macanian mu naman cabiasna'na ganap
nu mau caring. Guerra é ya malulumac.
Atin namang Reina qñg reino Valencia
bantug cabalitan á Doña Eustaquia
qñg linang na't bicas alang sucat mára
aguiang detang Ninfas alangan la quea.
bantug cabalitan á Doña Eustaquia
qñg linang na't bicas alang sucat mára
aguiang detang Ninfas alangan la quea.
Iniang mate ne pin asaua nang liag
niti nang Reina á sacdal qñg cayap
yang picametung da mabilug á ciudad
ing corona't cetro quea re ilicas
niti nang Reina á sacdal qñg cayap
yang picametung da mabilug á ciudad
ing corona't cetro quea re ilicas
( 2 )
Tin namang anac na metung yang Principe
macabalita ya qug tapang at licsi
pitatacutan de ding Leon at Tigre
aguiang ding Guerreros manga na Gigante,
macabalita ya qug tapang at licsi
pitatacutan de ding Leon at Tigre
aguiang ding Guerreros manga na Gigante,
Ing catapanga'na qñg yatu mibantug
qng pamaquibanga ning Principe Artos
daca lang sinucu magcas á guerreros
caniting bayani qñg pamaquipamuc.
qng pamaquibanga ning Principe Artos
daca lang sinucu magcas á guerreros
caniting bayani qñg pamaquipamuc.
Nanu ta deti nan tibla'no ning sinta
Aring Alejandro at Reina Eustaquia
ya namang yaduan da ding. Consejeros da.
iña é meliuag midesposada la.
Aring Alejandro at Reina Eustaquia
ya namang yaduan da ding. Consejeros da.
iña é meliuag midesposada la.
Ding aduang Principes á supling da't cambang
anti la mo uaring misale qng ation
milulupa no man ing cabas da cambal
at miabe la deti cuartong catudturan.
anti la mo uaring misale qng ation
milulupa no man ing cabas da cambal
at miabe la deti cuartong catudturan.
Ugali ning yatu qñg saliuang palad
nanu mang cayapan atin mu ring sumbat
yang carsjilan ing queang panlacad
tucsu ning demonio ya ing salabat.
nanu mang cayapan atin mu ring sumbat
yang carsjilan ing queang panlacad
tucsu ning demonio ya ing salabat.
Qng misan á hengi meninap vang Reina
cang Don Oliveros inguil pin qng sinta
maragul ya mua iñang miguising ya
é ne buring aquit ing pangunaca'na.
cang Don Oliveros inguil pin qng sinta
maragul ya mua iñang miguising ya
é ne buring aquit ing pangunaca'na.
Iting Oliveros alang male dit man
qng dala nang mua ning Reinang gagalang
iña mejalata qñg uli na nitang
qng pamisulu ra canitang pamangan.
qng dala nang mua ning Reinang gagalang
iña mejalata qñg uli na nitang
qng pamisulu ra canitang pamangan.
( 3 )
Iti nang Keina tiniedo yang agad
cang Don Oliveros mata na minilap.
ajalata na pin ning Principeng magcas
qng ating mua na ning Reina sisicap.
cang Don Oliveros mata na minilap.
ajalata na pin ning Principeng magcas
qng ating mua na ning Reina sisicap.
Bista't é bubulad iting Oliveros
lua ding mata na tambing nang mebaldug
é ra ajalata ding queang carungut
pablasang ala yang nanu mang penasbuc.
lua ding mata na tambing nang mebaldug
é ra ajalata ding queang carungut
pablasang ala yang nanu mang penasbuc.
Iting bague & iti imasda'na pa la
ning Principe. Artos á cnyug na't sinta
pangaibat dang mengan inagad quitang na
capatad cu ngana baquet ninanu ca?
ning Principe. Artos á cnyug na't sinta
pangaibat dang mengan inagad quitang na
capatad cu ngana baquet ninanu ca?
¿Nanu casangcaran baquet sa mebalag
caring quecang mata yang lua mung perlas?
é mu totulutan ing miriman ulap
lopa mung masaya minlunga qng sampat.
caring quecang mata yang lua mung perlas?
é mu totulutan ing miriman ulap
lopa mung masaya minlunga qng sampat.
Nganang Oliveros guingeas tinambayan
Artos ali cu na sucat salesayan
ing daralang lungeut ampon calumbayan
daig ne ing paslu't matalas á puñal.
Artos ali cu na sucat salesayan
ing daralang lungeut ampon calumbayan
daig ne ing paslu't matalas á puñal.
Iting cabagayan diquil rğan qng Reina
é cu camalayan qng ating mua na
qng asal na't añu cacu pepaquit na
maplas quening pusu ali cu abata.
é cu camalayan qng ating mua na
qng asal na't añu cacu pepaquit na
maplas quening pusu ali cu abata.
Ala cu ping malit caniti ditac man
nung nanu mo sa na maguing casalanan
á quemua na cacu ning Reinang gagalang
añung papaquit na at layun patargal.
nung nanu mo sa na maguing casalanan
á quemua na cacu ning Reinang gagalang
añung papaquit na at layun patargal.
( 4 )
Nune ing alala cang ibpang matua
ampon queca Artos ing maguing cadua na
nung é na piguilan mua nang darala
canacung gulutan iting Inglaterra,
ampon queca Artos ing maguing cadua na
nung é na piguilan mua nang darala
canacung gulutan iting Inglaterra,
Qng mal á indu mu nung é cu gumalang,
acu cang ibpa cu pilit lapastangan
ing mayap cung daptan ing thaeo na pin man
ban é cu milisia dalan catuliran.
acu cang ibpa cu pilit lapastangan
ing mayap cung daptan ing thaeo na pin man
ban é cu milisia dalan catuliran.
Mamu'na cu queca sugning capaṇusig
at cuyug cung -sinta cabangal ning isip
é mu cacalinguan qñg pusu liligpit
ing pamicalugud at lub tang malinis.
at cuyug cung -sinta cabangal ning isip
é mu cacalinguan qñg pusu liligpit
ing pamicalugud at lub tang malinis.
At bista man case macarayu cu man
ing pamigaganaca é cu rin calinğnan
deting aduang reino queca sang lingapan
at pagmasaquit mu nun ting alinglangan.
ing pamigaganaca é cu rin calinğnan
deting aduang reino queca sang lingapan
at pagmasaquit mu nun ting alinglangan.
Ngana mong Don Artos masulit á bina
iting pami-abe micandayung bigla
aguiang catacmus na't nining bie macna
tuquian daca mu rin damayan qñg sabla.
iting pami-abe micandayung bigla
aguiang catacmus na't nining bie macna
tuquian daca mu rin damayan qñg sabla.
Niting Oliveros nganing pеquibat na
Artos é itulut ing cacu musi ca
ninung magmasaquit nung ipilit mung queca
caring aduang reino nung sumpungan dang guerra
Artos é itulut ing cacu musi ca
ninung magmasaquit nung ipilit mung queca
caring aduang reino nung sumpungan dang guerra
Inia malacuan ca at queca mamun cu
é ca malulumbe sintang catutu cu
nung ipagcalub na ning Guinung y Cristo
tin mu ring panaún miquit pasibayu.
é ca malulumbe sintang catutu cu
nung ipagcalub na ning Guinung y Cristo
tin mu ring panaún miquit pasibayu.
( 5 )
Ing cacung garrapa queca cu ne lacuan
Artos tangapan me mausta yang siñal
nung uarit lumutu yang macalulau
panintunan mu eu ti'cu qñg cascupan.
Artos tangapan me mausta yang siñal
nung uarit lumutu yang macalulau
panintunan mu eu ti'cu qñg cascupan.
Qng miliaring ita lua ding mata na
nining manabilin qñg cuyug na't sinta
ing Principe Artos é na apibata
quea yang pitnube qñg pamipamun da.
nining manabilin qñg cuyug na't sinta
ing Principe Artos é na apibata
quea yang pitnube qñg pamipamun da.
Dacal pin mong bandi ampon cayatinan
ing pepabacal na qng cuyug na't irang
deta ning doblones alila pabilang
diamante at perlas batung misnang camal.
ing pepabacal na qng cuyug na't irang
deta ning doblones alila pabilang
diamante at perlas batung misnang camal.
Ing queang secayan metung yang cabayu
at metung meman pin ing qñg bastamento
banding darala na é mu mamagcanu
quetang panlacad na magsilbing sustento.
at metung meman pin ing qñg bastamento
banding darala na é mu mamagcanu
quetang panlacad na magsilbing sustento.
Caras na qñg daung agad yang miglulan
pati na cabayu ampon casangrapan
ting metung á Conde á carina disan.
ing reinong Irlanda ing queang ulian.
pati na cabayu ampon casangrapan
ting metung á Conde á carina disan.
ing reinong Irlanda ing queang ulian.
Nanuta canitang carelang panlayag
miras la libutad nitang dayat-malat
dinatang ing auĝin baguiung é patanat
ing mesabing daung agad nang misalbag.
miras la libutad nitang dayat-malat
dinatang ing auĝin baguiung é patanat
ing mesabing daung agad nang misalbag.
Iting Oliveros lub na ning banna
mecacalauat ya qng metung á tabla
cabayu't sustento pauang asaguip da
anga ning miras la qñg dane canğatba.
mecacalauat ya qng metung á tabla
cabayu't sustento pauang asaguip da
anga ning miras la qñg dane canğatba.
( 6 )
Ing Condeng mayubu macanian mu naman
icua nang miligtas sinaca qñg pampang
dapot maina na ing queang catauan
uling bigbuga'no alun á masican.
icua nang miligtas sinaca qñg pampang
dapot maina na ing queang catauan
uling bigbuga'no alun á masican.
Iniang ali na lu mibili qñg patag
ing sugning Principe at Condeng mipasiag
maragu.la tula ampon pasalamat
qñg uli ning Dios icua rang miligtas.
ing sugning Principe at Condeng mipasiag
maragu.la tula ampon pasalamat
qñg uli ning Dios icua rang miligtas.
Qng pangalunus na ning budñing Principe
metung nang cabayu biñe ne qug Conde
nganang mengamanu muli na ca ngeni
qng quecang condado á Irlandang Corte.
metung nang cabayu biñe ne qug Conde
nganang mengamanu muli na ca ngeni
qng quecang condado á Irlandang Corte.
At ba'na cang miras condado mung lugal
ining cabayu eu babie que ngeminan
at acu mo ngana queti cu malacuan
ampon manuenangan lual ning balayan.
ining cabayu eu babie que ngeminan
at acu mo ngana queti cu malacuan
ampon manuenangan lual ning balayan.
Caibat dang misabi melaus ne queta
sinaque neng Conde quetang cahayu na
tigpus nang minuli qñg reino Irlanda
iting Oliveros mine ya qng cueva.
sinaque neng Conde quetang cahayu na
tigpus nang minuli qñg reino Irlanda
iting Oliveros mine ya qng cueva.
Nanu ta canita miras va't dinatang
qug reino Irlanda condado nang lugal
mirasan yang saquit á sari bigsican
lius nang quemate é re auluan.
qug reino Irlanda condado nang lugal
mirasan yang saquit á sari bigsican
lius nang quemate é re auluan.
E ata canita nanu ing miliari
miras at merapat calulu nang banque
é buring pacutcut ning Monarcang sugui
uling mautang ya qñg caja ning Corte.
miras at merapat calulu nang banque
é buring pacutcut ning Monarcang sugui
uling mautang ya qñg caja ning Corte.
( 7 )
Nung alang talacad at mangacung lubus
caring queang utang ali ya mienteut
pabante neng banque malsus yang muluc
ampon ing condado dumalan qñg cascup.
caring queang utang ali ya mienteut
pabante neng banque malsus yang muluc
ampon ing condado dumalan qñg cascup.
Qng miliaring iti quiac da sabian pa
queang camaganac at canayuna'na
qng saup Ding Dios micatagun queta
niting Oliveros carin daralán ya.
queang camaganac at canayuna'na
qng saup Ding Dios micatagun queta
niting Oliveros carin daralán ya.
Migdala yang lunus pengutang ne layun
nung quenu ya banque itang macaburul
iñang abalu na ampon ataluntun
qng ita ing Conde abe na qñg daung.
nung quenu ya banque itang macaburul
iñang abalu na ampon ataluntun
qng ita ing Conde abe na qñg daung.
Qng pacalulu na canitang miliari
carin qñg Palacio inagad yang mine
ngana pin qñg Ari ding utang ning Conde
acu pung mamayad aguiang nula anti.
carin qñg Palacio inagad yang mine
ngana pin qñg Ari ding utang ning Conde
acu pung mamayad aguiang nula anti.
Queti ya micuteut ing banque itinan
uling ing Principe memayad yang utang
nung pilan talega ding queang binilang
pamasalamat da capun nang melacuan.
uling ing Principe memayad yang utang
nung pilan talega ding queang binilang
pamasalamat da capun nang melacuan.
Canitang miliari á dapat nang mayap
caladus ning Conde mibalic yang agad
binie nang pigcalub ning banuang matas
queting Oliveros ba'yang macabayd.
caladus ning Conde mibalic yang agad
binie nang pigcalub ning banuang matas
queting Oliveros ba'yang macabayd.
Bueud pa canita quilub na ning reino
aulingid na pin gagcas da ding tau
ing pisasabian da queang apagsinu
Ari mitangca ya metung á Torneo.
aulingid na pin gagcas da ding tau
ing pisasabian da queang apagsinu
Ari mitangca ya metung á Torneo.
( 8 )
Ing macapalucsu ninu man iya
quetang queang balcon ning mal á Princesa
caring de caballo ing maguing premiu na
yang manĝaintulid casal qñg anac na.
quetang queang balcon ning mal á Princesa
caring de caballo ing maguing premiu na
yang manĝaintulid casal qñg anac na.
Cabud na aramdam iti nang balita
qng sariling lub na mabilug ya nasa
mibálic qñg cueva at queang gnenaca
ba'nang apiucul dapta'uang matampa.
qng sariling lub na mabilug ya nasa
mibálic qñg cueva at queang gnenaca
ba'nang apiucul dapta'uang matampa.
Anting urung-sulung ing isip na't lub
canitang Torneo mabe maquilaue
ngana magal nia mu até va miabut
uling ing cabayu ali ya miquilus.
canitang Torneo mabe maquilaue
ngana magal nia mu até va miabut
uling ing cabayu ali ya miquilus.
Queti mecabalu dinatang yang tambing
itang caballero gani na matuling
biglang mipatuenang ampon mipatiguil
arap ning Principe agad miñabi pin.
itang caballero gani na matuling
biglang mipatuenang ampon mipatiguil
arap ning Principe agad miñabi pin.
¡Oh catutu! oğana ¡nanu casangcanan?
¿baquet é ca. lauc qñg Torneong mal?
ti'no ngan ding sabla mialiuang cayarian
uli na ning premio ning Aring marangal.
¿baquet é ca. lauc qñg Torneong mal?
ti'no ngan ding sabla mialiuang cayarian
uli na ning premio ning Aring marangal.
Nganang Oliveros ita lub cu pin sa
tela ing bili cu é mallari ata
ing cacung cabayu tutu ya mung maina
ali ya milucsu ampon é na acua.
tela ing bili cu é mallari ata
ing cacung cabayu tutu ya mung maina
ali ya milucsu ampon é na acua.
E mu gaganacan ngana mong mequibat
á ing pagnasan mu dumayu ing palad
queang cautusan á bandong mijayag
qng lugud ning Dios anti cang manginlag.
á ing pagnasan mu dumayu ing palad
queang cautusan á bandong mijayag
qng lugud ning Dios anti cang manginlag.
( 9 )
Ngeni ume na ca tupad qñg utus cu
é mu cacalinguan ing queca bilin cu
arapan ding malda cabud pañatang mu
agad meng palucsuan ing quecang cabayu.
é mu cacalinguan ing queca bilin cu
arapan ding malda cabud pañatang mu
agad meng palucsuan ing quecang cabayu.
Macabussing auang carin me paluban
at qng casumangid carin ya sa lual
dapot ing biliu cu é mu cacalinguan
cupia mu qñg buntuc ali me pupugue.
at qng casumangid carin ya sa lual
dapot ing biliu cu é mu cacalinguan
cupia mu qñg buntuc ali me pupugue.
Malaus cang muli quetioan qng cueva
queti mu cu dásan alang pangasala
ume na ca ngeni pota mitauli ca
ti'oo ngan ding sabla quetang real plaza.
queti mu cu dásan alang pangasala
ume na ca ngeni pota mitauli ca
ti'oo ngan ding sabla quetang real plaza.
Canacung ilipat qng Palacio real
macatipu'no pia ding sablang macamal
at ding cabayung careiang secayan
mipapatlalu la qñg pamilundágan.
macatipu'no pia ding sablang macamal
at ding cabayung careiang secayan
mipapatlalu la qñg pamilundágan.
Milulucsuanan lang ali mipalábas
ing metung at metung papaquit yang guilas
ala pang miabut dinatang at miras
aguiang qng capitna uing balcon á matas.
ing metung at metung papaquit yang guilas
ala pang miabut dinatang at miras
aguiang qng capitna uing balcon á matas.
Canitang ala pin maliari metung man
caring torneantes á pauang macamal
iting Oliveros micatagun naman
qng horas á ita ing queang pañiatang.
caring torneantes á pauang macamal
iting Oliveros micatagun naman
qng horas á ita ing queang pañiatang.
Pepalucsua'na De qug balcon á matas
ing queang cabayu anti reng binalas
casumangid auang caria ya linábas
mipamulala la ding sablang macarap.
ing queang cabayu anti reng binalas
casumangid auang caria ya linábas
mipamulala la ding sablang macarap.
- 2 [ 10 ]
( 10 )
Ing mua ning Ari é mu mamageanu
qng calapastanganan nitang caballero
alang pegaralan daig neng villano
é ne memugue man queting real acto.
qng calapastanganan nitang caballero
alang pegaralan daig neng villano
é ne memugue man queting real acto.
Ngara detang sabla pigsulit da't pisieg
qng aliuang reino carin ya menibat
ing queang caballo anti reng binalas
toson na't insignia é ta ne amalas.
qng aliuang reino carin ya menibat
ing queang caballo anti reng binalas
toson na't insignia é ta ne amalas.
Nun macanian ngana uing Aring gagalang
ulitan ta búcas iog Torneo palual
uarit mibalic ya ing lilu't sucaban
cubcuban yeng agad dala'na nang auang.
ulitan ta búcas iog Torneo palual
uarit mibalic ya ing lilu't sucaban
cubcuban yeng agad dala'na nang auang.
Nung aracap yu ne ing bala na acu
sucat iparusat qñg tulid nang tutu
qng queala'nang galang ting tareil á tau
maguing calibe na ing buntuc ning lilu.
sucat iparusat qñg tulid nang tutu
qng queala'nang galang ting tareil á tau
maguing calibe na ing buntuc ning lilu.
Pagulutan ta pa at iti lactavan
ing pamisabi ra Ari't ding macamal
ing cang Oliveros yang balayunan
itang caballero qñg cueva ne disan.
ing pamisabi ra Ari't ding macamal
ing cang Oliveros yang balayunan
itang caballero qñg cueva ne disan.
Queting Oliveros ngana ning caladua
bucas panga abac carin mibali'cal
nung nanung depat mu canitang minuna
yarin ing daptan mu caniti nang cadua.
bucas panga abac carin mibali'cal
nung nanung depat mu canitang minuna
yarin ing daptan mu caniti nang cadua.
Qng catlung aldo maracap cang pilit
qñg mua ning Ari masinğil cang tiquis
at é mibalayun atul nang mabagsic
uling salangsang la detang sablang grandes.
qñg mua ning Ari masinğil cang tiquis
at é mibalayun atul nang mabagsic
uling salangsang la detang sablang grandes.
[ 11 ]
(11)
At ipacasal da ca qñg budñing Princesa
aldo mu ring ita quecong desposada
nĝeni catutu cu mamu'na cu queca
é mu rin magluat macapiquit cata.
Nganang Oliveros ó sintang catutu
baquet nanting sangcan ing pamaglaco mu
é cu sana buring minale ca cacu
dusa ó canauan ing cararasan cu.
Nung acung dasa'na ning mayap á palad
iraque ra ca pu anti mong capatad
pablasang queca ngan migmula't menibat
ica ing tinuru qñng dalan á mayap.
Nganing caballero qñg aliuang aldo
miuman catang miquit sugui cung catutu
ing queca pangacu ali calinguan cu
alang-alang mu man qñg queca utang cu.
Pangasabi niti meco neng caladua
cabucasan abac iña ping miras na
iting Oliveros inagad depat na
belaus na naman quetang real plaza.
Anti mu rin itang minuna nang depat
macahusning auang linucsu yang agad
quetang casumanĝid carin ya linábas
ding soldadong bante ali re asabat.
Ing mua ning Ari é sucat sabian pin
minulit me namang carela minordin
ding auang at pasbul isara rong tambing
qng ba'yang é milual itang liluft tacsil.
aldo mu ring ita quecong desposada
nĝeni catutu cu mamu'na cu queca
é mu rin magluat macapiquit cata.
Nganang Oliveros ó sintang catutu
baquet nanting sangcan ing pamaglaco mu
é cu sana buring minale ca cacu
dusa ó canauan ing cararasan cu.
Nung acung dasa'na ning mayap á palad
iraque ra ca pu anti mong capatad
pablasang queca ngan migmula't menibat
ica ing tinuru qñng dalan á mayap.
Nganing caballero qñg aliuang aldo
miuman catang miquit sugui cung catutu
ing queca pangacu ali calinguan cu
alang-alang mu man qñg queca utang cu.
Pangasabi niti meco neng caladua
cabucasan abac iña ping miras na
iting Oliveros inagad depat na
belaus na naman quetang real plaza.
Anti mu rin itang minuna nang depat
macahusning auang linucsu yang agad
quetang casumanĝid carin ya linábas
ding soldadong bante ali re asabat.
Ing mua ning Ari é sucat sabian pin
minulit me namang carela minordin
ding auang at pasbul isara rong tambing
qng ba'yang é milual itang liluft tacsil.
[ 12 ]
(12)
Itang catlung aldo iñaping dinatang
minulit no naman ding pauang macamal
anti rang panayan ing capanaunan
canitang Torneo maguing cayanganan.
Yang panatang na ning budning Principe
itang Victorioso sadiang mapaguagui
linuesung cabayu libutad ning corte
cayalimbaua na metung á balaue.
At saca linundag qñg balcon á matas
casumangid auang carin ya linábas
ali ya milual guisan dong pengabat
qng lalang ning Ari tune yang meracap.
Qng pangaracap na begut na neng agad
itang espada na at saca ya guingcas
ninu man quecayu ing cacu mangangas
sacsi cu ing mundo ing daya dumanac.
At insanung leyng quecong tutuntunan
sasalangsangan yu maguing catuliran
qng recta justicia tela pin manauang
parusan yeng taung alang casalanan.
Qng cacung panupad qñg utus ning bando
balitang mengaras miayalinang reino
ing sablang itinan nĝening mapamintu
ing cacung anabang ing parusan yu cu.
Deta ning queraclan bisang magcanuari
galang ing Justicia anting magcamali
nanu ing qng lub yu caniti nang bili
ing miparusan ya qñg caraglidagli.
minulit no naman ding pauang macamal
anti rang panayan ing capanaunan
canitang Torneo maguing cayanganan.
Yang panatang na ning budning Principe
itang Victorioso sadiang mapaguagui
linuesung cabayu libutad ning corte
cayalimbaua na metung á balaue.
At saca linundag qñg balcon á matas
casumangid auang carin ya linábas
ali ya milual guisan dong pengabat
qng lalang ning Ari tune yang meracap.
Qng pangaracap na begut na neng agad
itang espada na at saca ya guingcas
ninu man quecayu ing cacu mangangas
sacsi cu ing mundo ing daya dumanac.
At insanung leyng quecong tutuntunan
sasalangsangan yu maguing catuliran
qng recta justicia tela pin manauang
parusan yeng taung alang casalanan.
Qng cacung panupad qñg utus ning bando
balitang mengaras miayalinang reino
ing sablang itinan nĝening mapamintu
ing cacung anabang ing parusan yu cu.
Deta ning queraclan bisang magcanuari
galang ing Justicia anting magcamali
nanu ing qng lub yu caniti nang bili
ing miparusan ya qñg caraglidagli.
[ 13 ]
(13)
Qng miliaring ita sablang Cosejero
lepitan deng Ari ngarang mengamanu
sucat cang malunus ampon damdaman mu
queca yang lingusan Monarca ming guinu.
Nung maliari sa pu carelang yayaduan
deni nang campung mu ustan mu't tuyagan.
ing budñing Principe é sucat atulan
at ing yayadua'na dalan catuliran.
Ua, mapaliari nanu mang buri mu
caring quecang sacup iminung é mamintu?
hayu ta ya daigan at sambutan tamu
daca la pung mate quecaming campung mu.
Maustang tubu ya reino Inglaterra
Aring Alejandro supling be at bunga
sablang cayanacan mibait Castilla
bantug la't casabian qñg nu pa mang guerra.
Nung iting Principe iyang mipajamac
quecatang bitasan mirasan tang sindac
Aring Alejandro sumun ya ping agad
qng ba'neng pamáli ing bugtung nang anac.
Ing iras na queti maragul á guerra
gubata nang reino iti é sumala
ning reino Valencia ampon Inglaterra
nu caya tumuru iti nang Irlanda
Maluņus ca sa pu Monarca ming lauit
queque pung campung mung maquisabing tiquis
é mu sucat daptan dipan meng pasa quit
iting caballerong atiu чng matulid.
lepitan deng Ari ngarang mengamanu
sucat cang malunus ampon damdaman mu
queca yang lingusan Monarca ming guinu.
Nung maliari sa pu carelang yayaduan
deni nang campung mu ustan mu't tuyagan.
ing budñing Principe é sucat atulan
at ing yayadua'na dalan catuliran.
Ua, mapaliari nanu mang buri mu
caring quecang sacup iminung é mamintu?
hayu ta ya daigan at sambutan tamu
daca la pung mate quecaming campung mu.
Maustang tubu ya reino Inglaterra
Aring Alejandro supling be at bunga
sablang cayanacan mibait Castilla
bantug la't casabian qñg nu pa mang guerra.
Nung iting Principe iyang mipajamac
quecatang bitasan mirasan tang sindac
Aring Alejandro sumun ya ping agad
qng ba'neng pamáli ing bugtung nang anac.
Ing iras na queti maragul á guerra
gubata nang reino iti é sumala
ning reino Valencia ampon Inglaterra
nu caya tumuru iti nang Irlanda
Maluņus ca sa pu Monarca ming lauit
queque pung campung mung maquisabing tiquis
é mu sucat daptan dipan meng pasa quit
iting caballerong atiu чng matulid.
[ 14 ]
(14)
Qng barang é sabian lupa mung macamal
gagcas mung amanu alang cabaldugan
at ing sabing Ari paua mung macanian
ba‘lang macatupad magdusa la naman.
Inia isipan mù bantug á Monarca
ban é la mamintas aliuang corona
ipacasal mu ne ing quequeng Princesa
qng ban é masira bando ing lama'na.
Nanu ta canita ing lub na melambut
qñg pangamanu ra maldang Consejeros
inia ing Principe budñing. Oliveros
agad neng inaus ning Monarcang bantug.
Uling qñg panaun lunto ya quilatis
ing uri ning guintu at batung brillantes
ing tindag na't ningning Dun iña mayaquit
atiu qñg gagaua't darapat malinis.
Agpang at diquil pin qñg bignus mung pagal
miglayag miglacbe aliuang balayan
ngeni panau‘na sucat cang numabang
qng budñing Princesa queca ya micasal.
Nganang Oliveros Monarca salamat
acu qñg auac mu bista't é man dapat
anabang cu mu rin queti nan qñg uaeas
ing cacung pigsarian masampat á palad.
Aldo mu ring ita metupad ing utus
Armenia quesal de queting Oliveros
ing tula ang reino é mapupuspupus
pesipag viva la ding sablang vasallos.
gagcas mung amanu alang cabaldugan
at ing sabing Ari paua mung macanian
ba‘lang macatupad magdusa la naman.
Inia isipan mù bantug á Monarca
ban é la mamintas aliuang corona
ipacasal mu ne ing quequeng Princesa
qng ban é masira bando ing lama'na.
Nanu ta canita ing lub na melambut
qñg pangamanu ra maldang Consejeros
inia ing Principe budñing. Oliveros
agad neng inaus ning Monarcang bantug.
Uling qñg panaun lunto ya quilatis
ing uri ning guintu at batung brillantes
ing tindag na't ningning Dun iña mayaquit
atiu qñg gagaua't darapat malinis.
Agpang at diquil pin qñg bignus mung pagal
miglayag miglacbe aliuang balayan
ngeni panau‘na sucat cang numabang
qng budñing Princesa queca ya micasal.
Nganang Oliveros Monarca salamat
acu qñg auac mu bista't é man dapat
anabang cu mu rin queti nan qñg uaeas
ing cacung pigsarian masampat á palad.
Aldo mu ring ita metupad ing utus
Armenia quesal de queting Oliveros
ing tula ang reino é mapupuspupus
pesipag viva la ding sablang vasallos.
[ 15 ]
(15)
Qng Aring Felipe macanian mu naman
tula na maragul qñg queang manuyang
inia menatli qãg Palacio real
ita ning saya ra é mecupas dit man.
Aldo qñg lacad na panaun linábas
ing quislap na't ningning ali mababauas
cábang maluluat lalung micacalat
ita ning cayapan pamiabe tapat.
Qug pami-usigan sampat dang mintus
ding aduang miasauang tune micalugud
queti nang Armenia pigcalub ning Dios
é binang meliuag agad nang mebuctut.
Malagua't salita ing mal á Princesa
dinatang ing aldo ning pamanganae na
alang casuliten ing pangabait da
adua lang lalaqui maustang cambala.
Pepabiñag da la cabucasan abac
Alberto't Adriano ing laguiu ra't bansag
cagnan dang daragul tiedi ra't quias
pablasang anac do ding dayang mangatas.
E cu na pagsulit sigla qñg Palac o
detang sablang auang dinin dong damasco
at qng fiesta reales tinipang indulto
Ari pepalual no detang sablang preso.
Lacuan cu pa iti ampon pagulutan
ing mesabing fiesta tana rin dinalan
deting miasaua ilang saglauayan
ting metung á subiang carela dinatang.
tula na maragul qñg queang manuyang
inia menatli qãg Palacio real
ita ning saya ra é mecupas dit man.
Aldo qñg lacad na panaun linábas
ing quislap na't ningning ali mababauas
cábang maluluat lalung micacalat
ita ning cayapan pamiabe tapat.
Qug pami-usigan sampat dang mintus
ding aduang miasauang tune micalugud
queti nang Armenia pigcalub ning Dios
é binang meliuag agad nang mebuctut.
Malagua't salita ing mal á Princesa
dinatang ing aldo ning pamanganae na
alang casuliten ing pangabait da
adua lang lalaqui maustang cambala.
Pepabiñag da la cabucasan abac
Alberto't Adriano ing laguiu ra't bansag
cagnan dang daragul tiedi ra't quias
pablasang anac do ding dayang mangatas.
E cu na pagsulit sigla qñg Palac o
detang sablang auang dinin dong damasco
at qng fiesta reales tinipang indulto
Ari pepalual no detang sablang preso.
Lacuan cu pa iti ampon pagulutan
ing mesabing fiesta tana rin dinalan
deting miasaua ilang saglauayan
ting metung á subiang carela dinatang.
[ 16 ]
(16)
Pablasang maragil buring ipaquit na
qng caninu pa man ing batbat ning banua
carelang abatio deting miasaua
ita ning casbian bundue ning Asturia.
Qng jimalang ita carelang amasdan
lub ning Principe anting metilijan
uli ning santing da deta ning tanaman
esmeralda uari at batung máquinang.
Inia sa't quitang na qñg queang asawa
ita ning sintingan á carin iquit na
at ding aduang mata nung timanmanan da
ing asque ning bundue tantung macayama.
Binte ning Princesa 6 sinta cùng irug
encantadu ya pin sinabi mung bunduc
ninu mang macaquit tumula yang lubus
at ing ume carin agad na nang lumbug.
Inia ing balita maluat nang panaun
deta ning migsaria á carin pin sinun
Principe at Ari ampon Emperador
meguing batu la ngan á carin meculung.
Iti nang Principe é ne mecaimic
qñg sabi nang pising ning Princesang lauit
ing yari qñg lub na qñg pangatajimic
maco yang magliman alang macamalit.
Uling é maliaring milaro qñg lub na
ita ning jimalang iquit ding mata na
é na paniualan sabi ning Princesa
buri nang suguiran nung tutu pin ita.
qng caninu pa man ing batbat ning banua
carelang abatio deting miasaua
ita ning casbian bundue ning Asturia.
Qng jimalang ita carelang amasdan
lub ning Principe anting metilijan
uli ning santing da deta ning tanaman
esmeralda uari at batung máquinang.
Inia sa't quitang na qñg queang asawa
ita ning sintingan á carin iquit na
at ding aduang mata nung timanmanan da
ing asque ning bundue tantung macayama.
Binte ning Princesa 6 sinta cùng irug
encantadu ya pin sinabi mung bunduc
ninu mang macaquit tumula yang lubus
at ing ume carin agad na nang lumbug.
Inia ing balita maluat nang panaun
deta ning migsaria á carin pin sinun
Principe at Ari ampon Emperador
meguing batu la ngan á carin meculung.
Iti nang Principe é ne mecaimic
qñg sabi nang pising ning Princesang lauit
ing yari qñg lub na qñg pangatajimic
maco yang magliman alang macamalit.
Uling é maliaring milaro qñg lub na
ita ning jimalang iquit ding mata na
é na paniualan sabi ning Princesa
buri nang suguiran nung tutu pin ita.
[ 17 ]
(17)
Qng pamisabi ra ing horas dinatang
dinurup no quetang lamesang pamangan
iniang mayari na ing Princesa naman
migquera ne quetang catri nang tudturan.
Cabud na panaquit agad tinipa ya
iting Oliveros tacas neng espada
siaja'neng cabayu queta sinaque ya
adua la mung áeu detang inusi na.
Iniang datang ne pin taluctuc ning bunduc
agad yang quinullo iting Oliveros
ramdam ning Bruja siualang mamaus
malaguang tinipa segana'ne cabud.
Saca ne lepitan niting Brujang lilu
ing cang Oliveros sequis nang cabayn
uli ning sicanan dala nang encanto
ing Principe't ásu miliari lang batu.
Migmula na queta ali ne minuli
niti nang Princesa asaua nang capsi
mipue ya ang lumbe ampon dalamjati
mirame milugmue pati pa iog Ari.
Iniang mirate ne ing Ari qñg saquit.
ampon ing Princesa qng lugmang é mu dit
minauad yang junta careta ning grandes
bung nanu ing sucat daptan dang matulid.
Mitipun la queta é binang meluat
Bablang Consejeros quetang queang arap
ngana pin ning Ari mengamanu't guingess
nanu ing qñg lub yu qng masid yu't matiag.
dinurup no quetang lamesang pamangan
iniang mayari na ing Princesa naman
migquera ne quetang catri nang tudturan.
Cabud na panaquit agad tinipa ya
iting Oliveros tacas neng espada
siaja'neng cabayu queta sinaque ya
adua la mung áeu detang inusi na.
Iniang datang ne pin taluctuc ning bunduc
agad yang quinullo iting Oliveros
ramdam ning Bruja siualang mamaus
malaguang tinipa segana'ne cabud.
Saca ne lepitan niting Brujang lilu
ing cang Oliveros sequis nang cabayn
uli ning sicanan dala nang encanto
ing Principe't ásu miliari lang batu.
Migmula na queta ali ne minuli
niti nang Princesa asaua nang capsi
mipue ya ang lumbe ampon dalamjati
mirame milugmue pati pa iog Ari.
Iniang mirate ne ing Ari qñg saquit.
ampon ing Princesa qng lugmang é mu dit
minauad yang junta careta ning grandes
bung nanu ing sucat daptan dang matulid.
Mitipun la queta é binang meluat
Bablang Consejeros quetang queang arap
ngana pin ning Ari mengamanu't guingess
nanu ing qñg lub yu qng masid yu't matiag.
- 3 [ 18 ]
(18)
Ing suguing Principe budñing Oliveros
melambat neng aldo queti é sinibut
atiu qug cascupan qng encanto milub
Jugal na ning Bruja qñg Asturiang bunduc.
Ngeni ing nasa cu ayan yeng gubatan
ing tacsil á Brnja lilung tampalasan
ing quecong Principe cuanan ye't samsaman
canitang encanto qñg ba'ya sang milual.
Ngara mong me quibat maldang Consejero
mebinang masaquit ya ni nang buri mu
mamin lang mapucsa ding sablng campung mu
ali ra aluban ita ning encanto.
Pequibat dang iti lalu pang mebina
saquit ning Princesa at Aring maramla
Jonas á panulu dinayu nang bigla
sindac at paglunus yang midatila.
Lacuan cu pa ita sindac at paglunus
ing cadalamjatian mirate qng lungeut
salitang melacuan yang ipanasbuc
ing queralana'na ning Principe Artos.
Ibat qng meco ya ing cuyug na't sinta
ya mu ing parating agaganaca na
yang meguing sangcan ing pamiabe ra
malinis á bina alang labug mansa.
Qng misan á aldo queang pangaquera
quetang queang catre migtalatalanga
lama'ning garrapa iquit nang mausta
ita ning cule na linupa qng daya.
melambat neng aldo queti é sinibut
atiu qug cascupan qng encanto milub
Jugal na ning Bruja qñg Asturiang bunduc.
Ngeni ing nasa cu ayan yeng gubatan
ing tacsil á Brnja lilung tampalasan
ing quecong Principe cuanan ye't samsaman
canitang encanto qñg ba'ya sang milual.
Ngara mong me quibat maldang Consejero
mebinang masaquit ya ni nang buri mu
mamin lang mapucsa ding sablng campung mu
ali ra aluban ita ning encanto.
Pequibat dang iti lalu pang mebina
saquit ning Princesa at Aring maramla
Jonas á panulu dinayu nang bigla
sindac at paglunus yang midatila.
Lacuan cu pa ita sindac at paglunus
ing cadalamjatian mirate qng lungeut
salitang melacuan yang ipanasbuc
ing queralana'na ning Principe Artos.
Ibat qng meco ya ing cuyug na't sinta
ya mu ing parating agaganaca na
yang meguing sangcan ing pamiabe ra
malinis á bina alang labug mansa.
Qng misan á aldo queang pangaquera
quetang queang catre migtalatalanga
lama'ning garrapa iquit nang mausta
ita ning cule na linupa qng daya.
[ 19 ]
(19)
Biglang migbalicuas qng pangaquera na
quinua neng espada ampon sinumpa pa
nganang mengamanu aguiang ninu ica
ing miñe pasaquit cacu magdusa ca.
Manaya cuyug cu at panayan mu cu
panintu'nana ca ning quecang catutu
nanu mang carasan ali tugutan eu
aguiang cataemus na nining inaua cu.
Aldo mu rin ita agad guinsyac ya
sangcap ya catauan qñg pamagsandata
ali ne
memun man qng Reinang indu ba
Bequia neng caballo melaus ne queta.
Miayaliuang reino at sibabalayan
ding tau ra deti quea lang pangutnan
alang macasabi carela metung man
á macaquilala qñg cuyug na't irang.
Iniang ala na ping mamalitang lubus
yang aucul na ume ya qñg bundue
piguisa'nang pagal qñg pamanalugsug
qng ban aquit na ya ing sinta na't cuyug,
Anga ning disa'ne horas na ning ugtu
sinalilung ya pin qng pali ning aldo
pu'ning dutung naman lalapit yang tutu
á minlunga santing budñing Caballero,
Quitna ne y Artos baquet sa queti ca
cacung pagmulalan ing dangal mu't ula
anti queta dayu ing reino Valencia
miras ca quetinan ó vuestra alteza.
quinua neng espada ampon sinumpa pa
nganang mengamanu aguiang ninu ica
ing miñe pasaquit cacu magdusa ca.
Manaya cuyug cu at panayan mu cu
panintu'nana ca ning quecang catutu
nanu mang carasan ali tugutan eu
aguiang cataemus na nining inaua cu.
Aldo mu rin ita agad guinsyac ya
sangcap ya catauan qñg pamagsandata
ali ne
memun man qng Reinang indu ba
Bequia neng caballo melaus ne queta.
Miayaliuang reino at sibabalayan
ding tau ra deti quea lang pangutnan
alang macasabi carela metung man
á macaquilala qñg cuyug na't irang.
Iniang ala na ping mamalitang lubus
yang aucul na ume ya qñg bundue
piguisa'nang pagal qñg pamanalugsug
qng ban aquit na ya ing sinta na't cuyug,
Anga ning disa'ne horas na ning ugtu
sinalilung ya pin qng pali ning aldo
pu'ning dutung naman lalapit yang tutu
á minlunga santing budñing Caballero,
Quitna ne y Artos baquet sa queti ca
cacung pagmulalan ing dangal mu't ula
anti queta dayu ing reino Valencia
miras ca quetinan ó vuestra alteza.
[ 20 ]
(20)
Misdan ya y Artos qng sabi nang bisni
ing quea minatu é ne casanguni
iña ing guingeas na Caballero tabi
é na sa icamua ning damla mu't uri.
Anting migtinganĝas ing isip at lub cu
qñg queca nung baquet aquilala mu cu
nganing Caballero cacu yang catutu
ing tau Castilla á panintunan mu.
E y Oliveros ing quecang pagpacsan
nun iña miras ca qñg marayung lugal
mipajamac ya pin atiu qñg cascupan
meluat neng meuala nung pila'nang bulan.
Inia mirate la ing Ari't Princesa
iting cabagayan menibatan queca
lingapan mu ngeni qñg reino luğub ca
iça té alius timaua carela.
E ra aquilala ing añu mu't ayus
mabilug qñg lub da isang Oliveros
inia ume na ca qñg reinu ca lungub
queca lang saguipan ding mitiab qñg lungeut,
Mamu'na cu ngeni at lacuan dana ca
qñg aliuang aldo carin miquit tana
at y Artos naman queti na quilala
ing ti‘neng asaua ing cuyug na't sinta.
Linacad ne queta qñg reino tinuru
at iniang datang ne qng real Palacio
selubungan de ngan sablang Consejero
ing tulang quimtan da é mu mamagcanu.
ing quea minatu é ne casanguni
iña ing guingeas na Caballero tabi
é na sa icamua ning damla mu't uri.
Anting migtinganĝas ing isip at lub cu
qñg queca nung baquet aquilala mu cu
nganing Caballero cacu yang catutu
ing tau Castilla á panintunan mu.
E y Oliveros ing quecang pagpacsan
nun iña miras ca qñg marayung lugal
mipajamac ya pin atiu qñg cascupan
meluat neng meuala nung pila'nang bulan.
Inia mirate la ing Ari't Princesa
iting cabagayan menibatan queca
lingapan mu ngeni qñg reino luğub ca
iça té alius timaua carela.
E ra aquilala ing añu mu't ayus
mabilug qñg lub da isang Oliveros
inia ume na ca qñg reinu ca lungub
queca lang saguipan ding mitiab qñg lungeut,
Mamu'na cu ngeni at lacuan dana ca
qñg aliuang aldo carin miquit tana
at y Artos naman queti na quilala
ing ti‘neng asaua ing cuyug na't sinta.
Linacad ne queta qñg reino tinuru
at iniang datang ne qng real Palacio
selubungan de ngan sablang Consejero
ing tulang quimtan da é mu mamagcanu.
[ 21 ]
(21)
Yang pigmula'na ning pangatajimic
Ari at Princesa qug dase mipandig
uli ning Principe linto be't meaquit
agad dang quinayap qng carelang saquit.
Maragul ya tula ing budñing Princesa.
quetang pañatang na ning queang asaua
macanian mu naman ing Aring Monarca
agad dong pilapat deta ning salu ra.
E re ajalata ing budñing Principe
uling miuauanĝis ng lupa ra't tiedi
anga ning dinatang ita ni nang bengi
ali na pinsingan ning Princesang sugui.
Qng lub ning quebucas qñg pami-abe ra
ning Principe Artos ating depata na
quine no at pinuc quetang pilatan da
ding espada't daga bayu metudtud ya.
Nun inia y Artos ques ping depatan
ngana quetang lub na tanda na't pacamal
pamicalugud da alang musing dit man
cuyog na't catutu é ne pagtacsilan.
Iniang milinĝat va ing budñing Princesa
iquit no pilatan ding espada't daga
queti ne guinising sinta bang asana
quea ping tilicsa ing bague't sangea'na.
Nitinan mong Artos ngana ping tinung-lu
é mu pagmulalan iti nang depat cu
dinatang ing horas ali alisian cu
iti nan pangacu cang Santo Santiago.
Ari at Princesa qug dase mipandig
uli ning Principe linto be't meaquit
agad dang quinayap qng carelang saquit.
Maragul ya tula ing budñing Princesa.
quetang pañatang na ning queang asaua
macanian mu naman ing Aring Monarca
agad dong pilapat deta ning salu ra.
E re ajalata ing budñing Principe
uling miuauanĝis ng lupa ra't tiedi
anga ning dinatang ita ni nang bengi
ali na pinsingan ning Princesang sugui.
Qng lub ning quebucas qñg pami-abe ra
ning Principe Artos ating depata na
quine no at pinuc quetang pilatan da
ding espada't daga bayu metudtud ya.
Nun inia y Artos ques ping depatan
ngana quetang lub na tanda na't pacamal
pamicalugud da alang musing dit man
cuyog na't catutu é ne pagtacsilan.
Iniang milinĝat va ing budñing Princesa
iquit no pilatan ding espada't daga
queti ne guinising sinta bang asana
quea ping tilicsa ing bague't sangea'na.
Nitinan mong Artos ngana ping tinung-lu
é mu pagmulalan iti nang depat cu
dinatang ing horas ali alisian cu
iti nan pangacu cang Santo Santiago.
[ 22 ]
(22)
Iti nan mflabas iñang mayabac na
linucluc qng canan canitang lamesa
ning Principe Artos cabud iquit na ya
ita ning casabian bunduc ning Asturia.
Ngana mong Don Artos 6 esposang irang
malasan meng bundue añu na't sintingan
aguiang malati la sabla nang tanaman
sanga ra malabung bunga ra macapal.
inte ning Princesa qng napun pa ita
menibat ca carin sinta cung asaua
baquet caya ngeni sasalita me pa
quelinĝuan mu na. ing miliari queca.
Sabi ning Princesa ali ne minulad
niti nang y Artos queti na abatas
carin ya misagcul ing cuyug Da't ling
canita ning bunduc mesabing Asturias..
Inacala na pin quea yang libangan
ban ing Princesa é ne amalayan
angang metudtud ya queang pegumasdan
bayu na panipa qñg Palacio real.
At é pepamale qng budñing Monarca
metung yang cabayu itang secava'na
itang cabunducan yang pintala'na
at adua lang ásu detang inusi na.
Selusua'na lacad báyu miras ya pin
taluctue ning bundue mitan ya't tiniguil
uling iquit na ya't dinatang ya carin
itang Caballero gani na matuling.
linucluc qng canan canitang lamesa
ning Principe Artos cabud iquit na ya
ita ning casabian bunduc ning Asturia.
Ngana mong Don Artos 6 esposang irang
malasan meng bundue añu na't sintingan
aguiang malati la sabla nang tanaman
sanga ra malabung bunga ra macapal.
inte ning Princesa qng napun pa ita
menibat ca carin sinta cung asaua
baquet caya ngeni sasalita me pa
quelinĝuan mu na. ing miliari queca.
Sabi ning Princesa ali ne minulad
niti nang y Artos queti na abatas
carin ya misagcul ing cuyug Da't ling
canita ning bunduc mesabing Asturias..
Inacala na pin quea yang libangan
ban ing Princesa é ne amalayan
angang metudtud ya queang pegumasdan
bayu na panipa qñg Palacio real.
At é pepamale qng budñing Monarca
metung yang cabayu itang secava'na
itang cabunducan yang pintala'na
at adua lang ásu detang inusi na.
Selusua'na lacad báyu miras ya pin
taluctue ning bundue mitan ya't tiniguil
uling iquit na ya't dinatang ya carin
itang Caballero gani na matuling.
[ 23 ]
(23)
At saca miniabi ó Principe ngana
canining igcas, cu manusig ca sana
at quening utus cu nung é mamintu ca
maraji marapat mipalamara ca.
Qng ba'mung é camtan anti quetang lungecut
canining utus cu mamintu ca't sunud
cabud pañatang mu taluctuc ning bunduc
culait cang matni masicao yumьus.
Pati aramdam na ning Brujang suraban
bitasa yang tipa agad na cang ayan
sacalit miras ya é mu tutulutan
rienda ning cabayu quea yang talanan.
Qng quecang espada paspasan meng agad
caring aduang ásu saca me paquent
é me tutugutan nanu man ing miras
angang é sumucu at maliauad tauad
Nung misaquita'ne ing tacsil á Bruja
enyug mu't catutu ipaquit ne queca
at misyaliua ing pangacu na pa
tangapan mung sabla uling maulaga.
Sabi na mepupus niting caballero
ing Principe Artos inagad nang meco
taluctuc ning bundue cario ya tinuru
qng ba'na nang aquit ing pacsa na't tunğu,
Iniang miras ne pin mesabing taluctue
iti nang Principe á mibudning Artos
millo yang masican oğana ping menasbuc
ola Brujang tacsil lague na ca cabud.
canining igcas, cu manusig ca sana
at quening utus cu nung é mamintu ca
maraji marapat mipalamara ca.
Qng ba'mung é camtan anti quetang lungecut
canining utus cu mamintu ca't sunud
cabud pañatang mu taluctuc ning bunduc
culait cang matni masicao yumьus.
Pati aramdam na ning Brujang suraban
bitasa yang tipa agad na cang ayan
sacalit miras ya é mu tutulutan
rienda ning cabayu quea yang talanan.
Qng quecang espada paspasan meng agad
caring aduang ásu saca me paquent
é me tutugutan nanu man ing miras
angang é sumucu at maliauad tauad
Nung misaquita'ne ing tacsil á Bruja
enyug mu't catutu ipaquit ne queca
at misyaliua ing pangacu na pa
tangapan mung sabla uling maulaga.
Sabi na mepupus niting caballero
ing Principe Artos inagad nang meco
taluctuc ning bundue cario ya tinuru
qng ba'na nang aquit ing pacsa na't tunğu,
Iniang miras ne pin mesabing taluctue
iti nang Principe á mibudning Artos
millo yang masican oğana ping menasbuc
ola Brujang tacsil lague na ca cabud.
[ 24 ]
(24)
Cabud aramdam na tinipa yang lilu.
tiquis neng talanan rienda ning cabayu
ali ne tilutan Principeng mayubu
at pepadali ne caring aduang asu.
Lepitan deng ásu á sari qñg tapang
at suca re penget ing Brujang sucaban
ala ping mamingua seat nang sulingan.
inia mipase ya libutad caqueuan.
Iniang damdams'na caplas na ning sugat
queti ya menangis á alang palicat
ó bantug á Artos ibie mung patauad
ining dit cung bie qñg ban é mautas.
E mu sa pagcait quening murang bie
ing pacalulu mu cách mù sa ihie
é mu sa tulutan cacu rang papate
canacung ablasan qñg horas á iti.
Artos tangapan me ininang singsing cu
queca que yampang ibabie quecao
ing virtud nang dala queca susueu cu
ding angang Gigante pauang encantado:
Tingap na neng Artos encantadong singsing
canita ding ásu biglang pepatiguil
ngeni mu rin ngana ipalto meng tambing
cuyng cung Principe a queti mipiguil
Tinalacad ne pin ing Bruja meguinut
at saca qñg batu malaguang dinurup
yang pangabie na niting Oliveros
macasaque ya rin qñg cabayung bantug.
tiquis neng talanan rienda ning cabayu
ali ne tilutan Principeng mayubu
at pepadali ne caring aduang asu.
Lepitan deng ásu á sari qñg tapang
at suca re penget ing Brujang sucaban
ala ping mamingua seat nang sulingan.
inia mipase ya libutad caqueuan.
Iniang damdams'na caplas na ning sugat
queti ya menangis á alang palicat
ó bantug á Artos ibie mung patauad
ining dit cung bie qñg ban é mautas.
E mu sa pagcait quening murang bie
ing pacalulu mu cách mù sa ihie
é mu sa tulutan cacu rang papate
canacung ablasan qñg horas á iti.
Artos tangapan me ininang singsing cu
queca que yampang ibabie quecao
ing virtud nang dala queca susueu cu
ding angang Gigante pauang encantado:
Tingap na neng Artos encantadong singsing
canita ding ásu biglang pepatiguil
ngeni mu rin ngana ipalto meng tambing
cuyng cung Principe a queti mipiguil
Tinalacad ne pin ing Bruja meguinut
at saca qñg batu malaguang dinurup
yang pangabie na niting Oliveros
macasaque ya rin qñg cabayung bantug.
[ 25 ]
(25)
Ing tula nang Artos é sucat pasabi
quetang pangabie na Ding cuyug na't casi
iting Oliveros anti naman queti
quetang pamiquit da melambat miuale.
Miagape no pin qng bundue linisia
ding aduang mieuyug maragu‘la tula
pipagsalita ra ing miras dang calma
pamicauani ra melambat nang bina.
Nganang guingeas Artos ó cuyug cu't sinta
migmula na queta pamicauani ta
qng quecang panlaco reino luglaterra
ali na miratun ing lub cu balisa.
Horas cung painaua qñg misan á aldo
macaquera cu più canitang catri cu
cacung atalangan garrapang liquan mu
ita ning lamaina melutung iquit cu.
Cabud pauaquit cu agad cung guinayac
peaintun da na ca 'miayaliuang ciudad
pemangutang da ca tau cung atuclas
alang mecasabi qñg disan mung labuad.
Iniang ala napin cacu muñe uaga
canacung aucul caring ciudad lisia
maglacbe qng bundue at carin magsaria
magpalamanglámang ing aquit da ca sa.
Anga ning dinatang tapat ugtung-aldo
migeanlung qñg lilung parimlan queng aldo.
yang panaquit cu quetang Caballero
gani na matuling uspit ya cacu.
quetang pangabie na Ding cuyug na't casi
iting Oliveros anti naman queti
quetang pamiquit da melambat miuale.
Miagape no pin qng bundue linisia
ding aduang mieuyug maragu‘la tula
pipagsalita ra ing miras dang calma
pamicauani ra melambat nang bina.
Nganang guingeas Artos ó cuyug cu't sinta
migmula na queta pamicauani ta
qng quecang panlaco reino luglaterra
ali na miratun ing lub cu balisa.
Horas cung painaua qñg misan á aldo
macaquera cu più canitang catri cu
cacung atalangan garrapang liquan mu
ita ning lamaina melutung iquit cu.
Cabud pauaquit cu agad cung guinayac
peaintun da na ca 'miayaliuang ciudad
pemangutang da ca tau cung atuclas
alang mecasabi qñg disan mung labuad.
Iniang ala napin cacu muñe uaga
canacung aucul caring ciudad lisia
maglacbe qng bundue at carin magsaria
magpalamanglámang ing aquit da ca sa.
Anga ning dinatang tapat ugtung-aldo
migeanlung qñg lilung parimlan queng aldo.
yang panaquit cu quetang Caballero
gani na matuling uspit ya cacu.
- 4 [ 26 ]
(26)
Iya ing sinabi ampon migsalita
qug pamaquiasana at miras mung calma
cari'na atalus abalung bitasa
queralanan mung bie't panĝapangañaya.
Inia ing Monarca mirin yang panamdam
ampon ing Princesa queca menibatan
ala ping panulung sucat macapaldan
ampon macacayap nung é cao datang.
Ya namang tinuru at cacu migsulit.
ba'yang mirin paldan ing Ari qñg saquit
ampon ing esposa á quecang calilip
nung miras cu't datang qng Palacio manic.
Belaus cung lacad at minta qug reino
at tippus cung menic qũng real Palacio
seganan da cu ngan sablang Consejero
Ari at Princesa tula ra mayubu.
Agad lang mibangun detang macalugmue
pauang mengapaid ing lumbe ra't lungeut
ing añut asal cu é ra balung lubus
qng ucul bala ra acung Oliveros.
Inia ping mabengi horas nang painaua
miabe que qñg catre ning mal á Princess
é na na asundu Artos ing gagcas na
agad neng sicsacan canitang puñal na.
E na na penaya sabi na mepupus
bina yang mebigla tacsil ya y Artos
dapot é macanian ing quea minutus
ucul á balatung dapat á bugasue.
qug pamaquiasana at miras mung calma
cari'na atalus abalung bitasa
queralanan mung bie't panĝapangañaya.
Inia ing Monarca mirin yang panamdam
ampon ing Princesa queca menibatan
ala ping panulung sucat macapaldan
ampon macacayap nung é cao datang.
Ya namang tinuru at cacu migsulit.
ba'yang mirin paldan ing Ari qñg saquit
ampon ing esposa á quecang calilip
nung miras cu't datang qng Palacio manic.
Belaus cung lacad at minta qug reino
at tippus cung menic qũng real Palacio
seganan da cu ngan sablang Consejero
Ari at Princesa tula ra mayubu.
Agad lang mibangun detang macalugmue
pauang mengapaid ing lumbe ra't lungeut
ing añut asal cu é ra balung lubus
qng ucul bala ra acung Oliveros.
Inia ping mabengi horas nang painaua
miabe que qñg catre ning mal á Princess
é na na asundu Artos ing gagcas na
agad neng sicsacan canitang puñal na.
E na na penaya sabi na mepupus
bina yang mebigla tacsil ya y Artos
dapot é macanian ing quea minutus
ucul á balatung dapat á bugasue.
[ 27 ]
(27)
Tambing nang mebaldug qng queang caballo
carin ya melacuan qñg sabana't campo
ing Principe Artos á pacacalulu
queang paguinaquit qñg lub na masolu.
Niting Oliveros tigpus nang lacad na
minuli neng dapal qñg reino Irlanda
carin qng Palacio quebabalaus na
agad neng seganan ning mal á Princesa.
Iniang mabengi na linub no deti nan
queta ning silid da sadia rang urungan
dapot ing. Princesa é metudtud dit man
einta nang asaua ba'neng pagumasdan.
Nun inia iti pin magugumaşid ya
buri nang abalu nung miuman dapta na
ing ibili na la quetang pilatan da
ding espada't daga qñg pangaquera ra.
Queti amasid na ning Princesang mal
iting Oiveros ala yang depatan
at ala yang imic tudtud na mañaman
pablasang qng iti alang mále dit man.
Quea yang guinising ngana ning pisiag na
é mu sa lilingad at layun sabian pa
¡nanu quelinguan mu depat mung minuna
quine mo pilatan daga mu't espada?
Cacung pagmulalan sintang asawa eu
at penibayuan cu ita ning depat mu
¿miganap na uari itang pengacu mo
ngamu menata ca cang Santo Sutiago?
carin ya melacuan qñg sabana't campo
ing Principe Artos á pacacalulu
queang paguinaquit qñg lub na masolu.
Niting Oliveros tigpus nang lacad na
minuli neng dapal qñg reino Irlanda
carin qng Palacio quebabalaus na
agad neng seganan ning mal á Princesa.
Iniang mabengi na linub no deti nan
queta ning silid da sadia rang urungan
dapot ing. Princesa é metudtud dit man
einta nang asaua ba'neng pagumasdan.
Nun inia iti pin magugumaşid ya
buri nang abalu nung miuman dapta na
ing ibili na la quetang pilatan da
ding espada't daga qñg pangaquera ra.
Queti amasid na ning Princesang mal
iting Oiveros ala yang depatan
at ala yang imic tudtud na mañaman
pablasang qng iti alang mále dit man.
Quea yang guinising ngana ning pisiag na
é mu sa lilingad at layun sabian pa
¡nanu quelinguan mu depat mung minuna
quine mo pilatan daga mu't espada?
Cacung pagmulalan sintang asawa eu
at penibayuan cu ita ning depat mu
¿miganap na uari itang pengacu mo
ngamu menata ca cang Santo Sutiago?
[ 28 ]
(28)
Carina aucul niting Oliveros
itang pisabi ra ning Principe Artos
silpantayana'ne ing leal nang cuyug
ing lub nang dalise alang sa mutsamut.
Horas mu ring ita ine neng marapal
á nung ú ne licuan cuyug nang sugatan
iniang dasa'na ne canitang caqueuan
qng pu'na ning dutung carin macasandal.
Agad neng lepitan quinaul matalic
cagna'nang tinulu luang mamalisbis
ngana ó cuyug cung querame qog saquit
ing queca depat cu mebinang mapait.
Acung mebalatung é cu na pibałac
itang cabuanĝisan á queca cu depat
aguiang balu cu man yang lub mung tapat
alang samut dit man miguit pang busilac.
Nio ining puñal ilusub me cacu
ba'cang macayablas qñg queca depat cu
tangapan cu Artos mañaman qng lub cu
ba‘ta nang mirame ita ing nasa cu.
Ngana mo ping Artos nanan cu pang bis
at nung mitagan cu á magsasarili
ninu pang cuyug cu á cacn dumame
casap catambayan qñg nanu mang bague
Pasalamatan cu nganang Oliveros
quetang depatan mu at mayubu mung lub
nun é mu pin icang meminguang tibubus
canitang encanto ali cu micabius.
itang pisabi ra ning Principe Artos
silpantayana'ne ing leal nang cuyug
ing lub nang dalise alang sa mutsamut.
Horas mu ring ita ine neng marapal
á nung ú ne licuan cuyug nang sugatan
iniang dasa'na ne canitang caqueuan
qng pu'na ning dutung carin macasandal.
Agad neng lepitan quinaul matalic
cagna'nang tinulu luang mamalisbis
ngana ó cuyug cung querame qog saquit
ing queca depat cu mebinang mapait.
Acung mebalatung é cu na pibałac
itang cabuanĝisan á queca cu depat
aguiang balu cu man yang lub mung tapat
alang samut dit man miguit pang busilac.
Nio ining puñal ilusub me cacu
ba'cang macayablas qñg queca depat cu
tangapan cu Artos mañaman qng lub cu
ba‘ta nang mirame ita ing nasa cu.
Ngana mo ping Artos nanan cu pang bis
at nung mitagan cu á magsasarili
ninu pang cuyug cu á cacn dumame
casap catambayan qñg nanu mang bague
Pasalamatan cu nganang Oliveros
quetang depatan mu at mayubu mung lub
nun é mu pin icang meminguang tibubus
canitang encanto ali cu micabius.
[ 29 ]
(29)
Inia ing buri cu canacu ca munlas
ya na mang daptan mu ing queca cu depat
Artos ngana na man lalu nang mabayat
nun ita maliari mag-adua ing caplas.
Ing metung á sugat bista't é malalam
qng tau miriquil quea neng damdaman
ó nung micaduan ya lalu ya pa naman
ing pusung magsalbat nanu ya carasan..
Nganang Oliveros buri cu pa ita
ing nanu mang saquit piraramayan ta
nung macanian mu rin ali manusig ea
acu na ing mutas qñg cacung inaua.
Ita ning puñal na tinutuc neng agad
quetang queang salu ngane sang isacsac
ning Principe Artos telana'ne gamat
Dgana e ca cañan misip cang banayd.
E mu gaganaran ing merapat cacu
ali na palsintan ning sariling lub cu
alang mapaliari queti babo yatu
nung é na caburian ning Dios á Guinu,
Nung macanian nganang Oliveros guincas
dalan da cang yuli qng Palacio iras
cacu yang paulu yang quecang sugat
é ca pa mun uli angang é cumayp.
Qng queang cabayn deque na ne queta
Principeng sugatan á cuyog na't sinta
aldo mu ring ita inagad miras la
carin qñg Palacio quebabalaus da.
ya na mang daptan mu ing queca cu depat
Artos ngana na man lalu nang mabayat
nun ita maliari mag-adua ing caplas.
Ing metung á sugat bista't é malalam
qng tau miriquil quea neng damdaman
ó nung micaduan ya lalu ya pa naman
ing pusung magsalbat nanu ya carasan..
Nganang Oliveros buri cu pa ita
ing nanu mang saquit piraramayan ta
nung macanian mu rin ali manusig ea
acu na ing mutas qñg cacung inaua.
Ita ning puñal na tinutuc neng agad
quetang queang salu ngane sang isacsac
ning Principe Artos telana'ne gamat
Dgana e ca cañan misip cang banayd.
E mu gaganaran ing merapat cacu
ali na palsintan ning sariling lub cu
alang mapaliari queti babo yatu
nung é na caburian ning Dios á Guinu,
Nung macanian nganang Oliveros guincas
dalan da cang yuli qng Palacio iras
cacu yang paulu yang quecang sugat
é ca pa mun uli angang é cumayp.
Qng queang cabayn deque na ne queta
Principeng sugatan á cuyog na't sinta
aldo mu ring ita inagad miras la
carin qñg Palacio quebabalaus da.
[ 30 ]
(30)
Selubunga na la ning Aring marangal
at ing esposa na á Princesang mal
deti nan ping adua pigmulalan do ngan
lalu ing Princesa anti la mong cambal.
Micaquelangan pin ucul nang Armenia
careting dinatang, Principeng maula
ali ya linapit pota magmali ya
nung ninu carela ing queang asaua.
Budning Oliveros queti ne lepitan
ing queang esposa Princesang marangal
iti mong Armenia inagad neng quitnan
ninu yang abe mu á queti dinatang.
Nganang Oliveros ing Principe Artos
á tubu Valencia catutu cu't cuyug
ing minangu cacu qñg Asturiang bunduc
á quepandigan cu't quebilian á mascup.
Iya naman itinan tune mecacayap
queca at qñg Ari dalamjating sindac
nun inia meuala dala yung pagsalbat
mabilug qñg lub yu acung queti miras.
Cabud abalu na ning mal á Princesa
pisiag nang selese ning queang asaus
cari na atalus itang casuguia na
ning Principe Artos ing dalise lub na.
Ngana ning Princesa ó suguing Don Artos
sucat salaminan ing masampat mung lub
lugud mung pepa quit qñg catutu mu't cuyug
miguit qñg capatad quesale qñg tampuc.
at ing esposa na á Princesang mal
deti nan ping adua pigmulalan do ngan
lalu ing Princesa anti la mong cambal.
Micaquelangan pin ucul nang Armenia
careting dinatang, Principeng maula
ali ya linapit pota magmali ya
nung ninu carela ing queang asaua.
Budning Oliveros queti ne lepitan
ing queang esposa Princesang marangal
iti mong Armenia inagad neng quitnan
ninu yang abe mu á queti dinatang.
Nganang Oliveros ing Principe Artos
á tubu Valencia catutu cu't cuyug
ing minangu cacu qñg Asturiang bunduc
á quepandigan cu't quebilian á mascup.
Iya naman itinan tune mecacayap
queca at qñg Ari dalamjating sindac
nun inia meuala dala yung pagsalbat
mabilug qñg lub yu acung queti miras.
Cabud abalu na ning mal á Princesa
pisiag nang selese ning queang asaus
cari na atalus itang casuguia na
ning Principe Artos ing dalise lub na.
Ngana ning Princesa ó suguing Don Artos
sucat salaminan ing masampat mung lub
lugud mung pepa quit qñg catutu mu't cuyug
miguit qñg capatad quesale qñg tampuc.
[ 31 ]
(31)
Nganang Oliveros nanu ca yang sucat
qng utang cung lnb at dapat á mayap
nung qng alimbaua é cu macayablas
panayan mu na mu qñg Dios á matas.
Agad lang minaus caring Cirujano
ing sugat nang Artos qug barang paulu
lugud da't pacamal é mu mamagcanu
deting miasaua at Aring mayúbu.
Pagulutan ta pa iti nang cang Artos
yang ipagsulit ing cang Oliveros
qning ba'yung abalu at layun atalus
ita ning miliari quetang queang tudtud.
Qng misan á benĝi ume capitangan.
iting Oliveros tudtud na maniaman
caladua ning Conde queti ya dinatang
quea yang guinising ing Principeng mal.
Anti yang, mipacde iting Oliveros
ngana ninu icang sinira qñg tudtud
pequibat ning Conde á quea dinurup.
quilalanan mu ya ing quecang caruoĝut.
Ingui qñg tipanan ing pamange queti
ibat qng asbuc mu pengacung matibe
cascup 6 canauan nanu man ing datang
piraramayan ta anga man capilan.
Nung qñg paquinabang anti naman carin
matulid á bina piracayan mu rin
anti ing tenaman macetas qñg jardin
ya ing pipitnan ing lunto nang supling.
qng utang cung lnb at dapat á mayap
nung qng alimbaua é cu macayablas
panayan mu na mu qñg Dios á matas.
Agad lang minaus caring Cirujano
ing sugat nang Artos qug barang paulu
lugud da't pacamal é mu mamagcanu
deting miasaua at Aring mayúbu.
Pagulutan ta pa iti nang cang Artos
yang ipagsulit ing cang Oliveros
qning ba'yung abalu at layun atalus
ita ning miliari quetang queang tudtud.
Qng misan á benĝi ume capitangan.
iting Oliveros tudtud na maniaman
caladua ning Conde queti ya dinatang
quea yang guinising ing Principeng mal.
Anti yang, mipacde iting Oliveros
ngana ninu icang sinira qñg tudtud
pequibat ning Conde á quea dinurup.
quilalanan mu ya ing quecang caruoĝut.
Ingui qñg tipanan ing pamange queti
ibat qng asbuc mu pengacung matibe
cascup 6 canauan nanu man ing datang
piraramayan ta anga man capilan.
Nung qñg paquinabang anti naman carin
matulid á bina piracayan mu rin
anti ing tenaman macetas qñg jardin
ya ing pipitnan ing lunto nang supling.
[ 32 ]
(32)
Nganang Oliveros sablang cayatinan
canacung daraun queca babie cu ngan
binte ning casabi é mu bucud van
atin pang aliuang sucat piracayan.
Dalan á matulid ita é marapat
caru mu dinurup ali cu atangap
malinis á trato é mu deang pilac
ánac mu't asaua mabe la at langcap.
Lub nang Oliveros anting micacunu
quening selese na sisingil qñg trato
mebating ya lub potecia't sentido
é na apiluse dapta'na nung nanu.
Iniang mibalic na meuala nang luḥ
tiniedo yang agad quetang queang luclue
suala na meina at saca mepayus
sabi na banayad at nganang menasbue.
Conde nung buri mu ting ánac cung adua
cuanan me ing metung paintulut eu na
é caya maliari ing cacung asaua
quecatang pisabi patauad mu
patauad mu na ya.
Nung pibaoğalan te nanu va carasan.
bitasang maliari ing bie na masayang
inia ing yauad eu nung ting piopayan
bayaran cu ne sa qñg queang catimbang.
Ngana ning caladua tela é maliari
é sucat masira ing tratong pisabi
inia tuparan mu magcas á Principe
amanung mipasing maulagang dili.
canacung daraun queca babie cu ngan
binte ning casabi é mu bucud van
atin pang aliuang sucat piracayan.
Dalan á matulid ita é marapat
caru mu dinurup ali cu atangap
malinis á trato é mu deang pilac
ánac mu't asaua mabe la at langcap.
Lub nang Oliveros anting micacunu
quening selese na sisingil qñg trato
mebating ya lub potecia't sentido
é na apiluse dapta'na nung nanu.
Iniang mibalic na meuala nang luḥ
tiniedo yang agad quetang queang luclue
suala na meina at saca mepayus
sabi na banayad at nganang menasbue.
Conde nung buri mu ting ánac cung adua
cuanan me ing metung paintulut eu na
é caya maliari ing cacung asaua
quecatang pisabi patauad mu
patauad mu na ya.
Nung pibaoğalan te nanu va carasan.
bitasang maliari ing bie na masayang
inia ing yauad eu nung ting piopayan
bayaran cu ne sa qñg queang catimbang.
Ngana ning caladua tela é maliari
é sucat masira ing tratong pisabi
inia tuparan mu magcas á Principe
amanung mipasing maulagang dili.
[ 33 ]
(33)
Canitang ali ne buring dinan tulut
nanu mang igcas na niting Oliveros
ngana qug caladua migsulit menasbuc
nga'queni tuqui ca at qñg cuarto lungub.
Nining mamañaya caniting sabi na
agad yang tinuqui ita ning caladua
at y Oliveros linapit ne queta
qog queang asaua begu't neng espada.
Sagsaga'na ne sa manibat qfig bunduc
ing mal á Princesa asaua nang irug
mesabing espada agad Deng sinalud
niti nang caladua guingcas ya't menasbuc.
Cacung aquilala ing lub mung malinia
aguiang é mu sabian at layun pagsulit
alang calijiman sininup qñg isip
á pepatangal na ning anu mung tiquis.
Anti ning ing acu tune nang caladua
á cuyug mung Conde at tubu Irlanda't
quesaque qñg daung canitang minuna
utang cu qñg Ari ing memayad ica.
Qng pacalulu mu at lub mung malinis
tinubud na cu pin ning Dios á lauit
queti nan qñg yatu subli cung mibalic
ba'cung macabayad ampon munlas pilit.
Sabi na meari mamu'na cu oĝana
queca, at cang Artos ing sabian mu quea
qug ya muli ne qug reino Valencia
alang licasanan qng cetro t corona.
nanu mang igcas na niting Oliveros
ngana qug caladua migsulit menasbuc
nga'queni tuqui ca at qñg cuarto lungub.
Nining mamañaya caniting sabi na
agad yang tinuqui ita ning caladua
at y Oliveros linapit ne queta
qog queang asaua begu't neng espada.
Sagsaga'na ne sa manibat qfig bunduc
ing mal á Princesa asaua nang irug
mesabing espada agad Deng sinalud
niti nang caladua guingcas ya't menasbuc.
Cacung aquilala ing lub mung malinia
aguiang é mu sabian at layun pagsulit
alang calijiman sininup qñg isip
á pepatangal na ning anu mung tiquis.
Anti ning ing acu tune nang caladua
á cuyug mung Conde at tubu Irlanda't
quesaque qñg daung canitang minuna
utang cu qñg Ari ing memayad ica.
Qng pacalulu mu at lub mung malinis
tinubud na cu pin ning Dios á lauit
queti nan qñg yatu subli cung mibalic
ba'cung macabayad ampon munlas pilit.
Sabi na meari mamu'na cu oĝana
queca, at cang Artos ing sabian mu quea
qug ya muli ne qug reino Valencia
alang licasanan qng cetro t corona.
- 6 [ 34 ]
(34)
"Yang maguing sangcan qng pangamate na
ning Reina Eustaquia á tune indu na
pangapupus na pin niting pigsulit na
mipda neng caladua ali ne iquit na.
Yang pangĝaguising ning Princesang mal
ampon pa y Artos queang cáluguran
niting Oliveros pisiag nang sabla ngan
itang pissbi ra caladuang macamal
Sinabi nang sabla itang baguebague
pati ing Reina queang pangamate
abalu nang Artos iting mesalese
é mipaindatun qñg queang sarili.
Qng miliaring ita depata'nang agad
qng Aring Felipe pigsulit na't pisiag
nung paintulut na ning Monarcang matas
ing muli ne sa na qñg Valeuciang ciudad.
Inia pu Ari cu budñing Don Felipe,
Armenia at ica catutu cung cuối
qug lub yung pepaquit á binang dalise
ing queco yablas cu nanu cayang bague.
Caibat dang mipamun pilapat do queta
Olivéros Artos deta ning salu ra
ing meco't melacuan sabian pang lungeut da
Ari't ding miasaua pitnugut dong mata.
Yang panipa na qñg Palacio real
pinta na ing bundue ampon caparangan
qñg lugud na't saup ning Virgen á nuan
ing reino Valencia icua nang arasan.
ning Reina Eustaquia á tune indu na
pangapupus na pin niting pigsulit na
mipda neng caladua ali ne iquit na.
Yang pangĝaguising ning Princesang mal
ampon pa y Artos queang cáluguran
niting Oliveros pisiag nang sabla ngan
itang pissbi ra caladuang macamal
Sinabi nang sabla itang baguebague
pati ing Reina queang pangamate
abalu nang Artos iting mesalese
é mipaindatun qñg queang sarili.
Qng miliaring ita depata'nang agad
qng Aring Felipe pigsulit na't pisiag
nung paintulut na ning Monarcang matas
ing muli ne sa na qñg Valeuciang ciudad.
Inia pu Ari cu budñing Don Felipe,
Armenia at ica catutu cung cuối
qug lub yung pepaquit á binang dalise
ing queco yablas cu nanu cayang bague.
Caibat dang mipamun pilapat do queta
Olivéros Artos deta ning salu ra
ing meco't melacuan sabian pang lungeut da
Ari't ding miasaua pitnugut dong mata.
Yang panipa na qñg Palacio real
pinta na ing bundue ampon caparangan
qñg lugud na't saup ning Virgen á nuan
ing reino Valencia icua nang arasan.
[ 35 ]
(35)
Iniang datang ne pin qng reinong sacup na
tula ra maragul deta ning disana
é miliban aldo agad depatan da
quea re linicas ing cetro't corona.
Iniang Ari ne pin ing balitang Artos
qng reino daca'la ding quea linugud
uling balu no ngang paquitanan á lub
paua lang pupuri queang Consejeros.
Maliligaya la ding campung nang melda
mecad ting dinatang metung á balita
iting Aring Artos sabian ya pa túla
ing reino Venecia mitatag yang saya.
Ingui qñg tatag na ning Aring Floresto
qñg ipalague na pialung á Torneo
nun inia daca la ding caque magsundu
paua lang macamal miayaliuang reino
E binang migluat mitipun la ding lat
carin qñg Venecia miayalinang ciudad
iniang carino ngan pigmulan dang gueyac
deta ning magnasa ba‘lang cumit palad.
Yang panatang na ning Ari Valencia
balitang y Artos bantug á Monarca
biñe na ing tungeul qñg suguing Alteza
ampon caring sabla á carin disa na.
Agad nang linaue canitang Torneo
caring sablang grandes layun mequisamu
metung man ala ping miñambut á tutu
qñg licsi nang Artos anti yang lipatu.
tula ra maragul deta ning disana
é miliban aldo agad depatan da
quea re linicas ing cetro't corona.
Iniang Ari ne pin ing balitang Artos
qng reino daca'la ding quea linugud
uling balu no ngang paquitanan á lub
paua lang pupuri queang Consejeros.
Maliligaya la ding campung nang melda
mecad ting dinatang metung á balita
iting Aring Artos sabian ya pa túla
ing reino Venecia mitatag yang saya.
Ingui qñg tatag na ning Aring Floresto
qñg ipalague na pialung á Torneo
nun inia daca la ding caque magsundu
paua lang macamal miayaliuang reino
E binang migluat mitipun la ding lat
carin qñg Venecia miayalinang ciudad
iniang carino ngan pigmulan dang gueyac
deta ning magnasa ba‘lang cumit palad.
Yang panatang na ning Ari Valencia
balitang y Artos bantug á Monarca
biñe na ing tungeul qñg suguing Alteza
ampon caring sabla á carin disa na.
Agad nang linaue canitang Torneo
caring sablang grandes layun mequisamu
metung man ala ping miñambut á tutu
qñg licsi nang Artos anti yang lipatu.
[ 36 ]
(36)
Qñg miliaring ita cucullo ra ding lat
ing viva-victoria quetang micapalad
ing Aring Floresto inagad nang pising
careta ning sabla á carin macarap.
Iya't é aliua Marte qñg Valencia
ing bantug á Artos yang mig-victoria
ngeni ing yablas cu at the cung honra
camtan met nebangnan ing ana'cung Blanca.
Aldo mu ring ita agad nang depatan
itang casamiento ati ra Uniban
peparaquit de pin Obispong macamal
Artos at y Blanca qñg ba'nong icasal.
E cu na pagsulit tulang tinatag da
sablang Consejeros qñg reino Valencia
iniang mapupus na memu'no pin queta
qng Aring Floresto deting miasana.
Pepaintulut na ning Sacramajestad
ing cayaduanan da pablasa qng tapat
aldo mu ring ita malaguanz linacad
ine ra at pintan ing Valenciang ciudad.
Iniang datang na la qñg mesabing reino
matula la murin sablang Consejero
inia mig fiesta la qñg real Palacio
bilang pasalubung qng Reina rang báyu.
At saca ra lingcap canita ning fiesta
ding sablang Pisamban ing misa de gracia
anting pasalamat qñg Dos ing muna
at ing cadua naman qñg Ari at Reina.
ing viva-victoria quetang micapalad
ing Aring Floresto inagad nang pising
careta ning sabla á carin macarap.
Iya't é aliua Marte qñg Valencia
ing bantug á Artos yang mig-victoria
ngeni ing yablas cu at the cung honra
camtan met nebangnan ing ana'cung Blanca.
Aldo mu ring ita agad nang depatan
itang casamiento ati ra Uniban
peparaquit de pin Obispong macamal
Artos at y Blanca qñg ba'nong icasal.
E cu na pagsulit tulang tinatag da
sablang Consejeros qñg reino Valencia
iniang mapupus na memu'no pin queta
qng Aring Floresto deting miasana.
Pepaintulut na ning Sacramajestad
ing cayaduanan da pablasa qng tapat
aldo mu ring ita malaguanz linacad
ine ra at pintan ing Valenciang ciudad.
Iniang datang na la qñg mesabing reino
matula la murin sablang Consejero
inia mig fiesta la qñg real Palacio
bilang pasalubung qng Reina rang báyu.
At saca ra lingcap canita ning fiesta
ding sablang Pisamban ing misa de gracia
anting pasalamat qñg Dos ing muna
at ing cadua naman qñg Ari at Reina.
[ 37 ]
(37)
Iniang pilan aldo micaliban-liban
ing sablang tula ra mepupus na naman
ligud na't pigcalam ning Dios á nuan
milamnan ya queta ing Reinang gagalang.
Ing siam á bulan linabas ping agad
dinatang ing aldo queang pamanganac
mibait yang pungul alang liuaghuag
at é menamdaman qng nanu mang sumbat.
Pungul á mibait metung yang lalaqui
ing anu na't asque macauiliuili
iniguita'ne pa ing balitang Marte
at cang Adonis man qng santing na't tiedi.
Ing tula na saedal ning buñing Monarça
pepabiñag na ne ing anac nang sinta
ngana ning historia, qñg Pisamban tiu pa
Embajadang metung ya ing panlub na.
Iti ing Gigante lugulung Mauleon
tampalasan sucab encantado't pusung
qng Aring Don Artos sinabi na layun
ibie na ing reino qng ban é malipul.
Ing mua ning Ari alang casimpara
quea yang tinabi iting embajada
saca ya misulud peto at manopla
sangcap. qng catauan mialiuang sandata.
Qng queang caballo sinaque neng dapal
itang abala na licua'na't guilutap
quetang selusua'na inagad nang disan
lugal nang tuenangan Giganteng sucaban.
ing sablang tula ra mepupus na naman
ligud na't pigcalam ning Dios á nuan
milamnan ya queta ing Reinang gagalang.
Ing siam á bulan linabas ping agad
dinatang ing aldo queang pamanganac
mibait yang pungul alang liuaghuag
at é menamdaman qng nanu mang sumbat.
Pungul á mibait metung yang lalaqui
ing anu na't asque macauiliuili
iniguita'ne pa ing balitang Marte
at cang Adonis man qng santing na't tiedi.
Ing tula na saedal ning buñing Monarça
pepabiñag na ne ing anac nang sinta
ngana ning historia, qñg Pisamban tiu pa
Embajadang metung ya ing panlub na.
Iti ing Gigante lugulung Mauleon
tampalasan sucab encantado't pusung
qng Aring Don Artos sinabi na layun
ibie na ing reino qng ban é malipul.
Ing mua ning Ari alang casimpara
quea yang tinabi iting embajada
saca ya misulud peto at manopla
sangcap. qng catauan mialiuang sandata.
Qng queang caballo sinaque neng dapal
itang abala na licua'na't guilutap
quetang selusua'na inagad nang disan
lugal nang tuenangan Giganteng sucaban.
[ 38 ]
(38)
Iniang miras ne pin qug encantong gabun
at qñg cueva na ning lilung Mauleon
tambing neng inamun caras na qng pasbul
ding Leon at Tigres ilang sinalubung.
Gigante linual ne cueva nang tucnangan
aping milalablab qng mata na lulual
agad neng besibas rodela nang talan
Ari silua ne sa qng cadenang bácal.
Parala nang iti é mu rin miliari
qñg liesi nang Artos miguit ya cang Marte
lalang nang aliua depat ning Gigante
linto ing dalumdum cabas na ing bengi.
Depat na ning Ari yang sinulud na
singsing qñg taliri á bioie ning Bruja
mepauing dalumdum ing sala hnto na
Gigante tebac ne tala'nang espada.
Ing pamipamue da ating atlung horas
ing. lilung Gigante metadtad yang sugat
uli na ning singsing quea yang amalas
menurung ya uyat qñg gabun misaldac.
Queti ya papiglo á sari s'canan
bubuang itang bundne ampon cagutaran
sablang animales pesilague la ngan
ing Giganteng sucab qng ba'reng piglauan.
Detang puerco espin lilung babing dieut
bulbul da pataram pácung mangatilus
vivora't serpiente á tiapitu buntue
leon ampon tigre pati na ding lovos.
at qñg cueva na ning lilung Mauleon
tambing neng inamun caras na qng pasbul
ding Leon at Tigres ilang sinalubung.
Gigante linual ne cueva nang tucnangan
aping milalablab qng mata na lulual
agad neng besibas rodela nang talan
Ari silua ne sa qng cadenang bácal.
Parala nang iti é mu rin miliari
qñg liesi nang Artos miguit ya cang Marte
lalang nang aliua depat ning Gigante
linto ing dalumdum cabas na ing bengi.
Depat na ning Ari yang sinulud na
singsing qñg taliri á bioie ning Bruja
mepauing dalumdum ing sala hnto na
Gigante tebac ne tala'nang espada.
Ing pamipamue da ating atlung horas
ing. lilung Gigante metadtad yang sugat
uli na ning singsing quea yang amalas
menurung ya uyat qñg gabun misaldac.
Queti ya papiglo á sari s'canan
bubuang itang bundne ampon cagutaran
sablang animales pesilague la ngan
ing Giganteng sucab qng ba'reng piglauan.
Detang puerco espin lilung babing dieut
bulbul da pataram pácung mangatilus
vivora't serpiente á tiapitu buntue
leon ampon tigre pati na ding lovos.
[ 39 ]
(39)
Deti campung na la ning Giganteng sucab
sabian la pa case capal da é ditac
ning Aring y Artos guisa'nong inapas
pati na ing cueva ques yang simbulat.
Caibat neng lesacam ing mesabing cueva
ing lilung Gigante belica'ne queta.
ing cadenang bácal pañilu na quea
yang penali na ampon pengapus pa.
At saca ne sequen cabayung natalas
pepaiqui ne pin ing Giganteng sucab
pepasalusu ne é binang meliuag
malagauang miras qng Valenciang ciudad.
Ita ning Alcaide agad neng sebianan
Gigante cuana'ne at isucul biglan
deta ning bitis na grillosa'nong bacal
layun itasa pa qñg danum at canan.
Metung na pang bilin caniting Alcaide
é re paburean at pasaquitan de
saca re tanuran ding soldadong bante
at é ya milual aldo man at bengi.
Sentencia ning Ari caba bing bie na
canitang suculan carin ya magdusa
nun tin mang indulto é sarupa'naya
ablas na at bayad ning catacsila'na.
Ing mua ning Ari nun inia macanian
uli ning panlub na canitang cayarian
at queang tinagun quetang cabalapan
aldo nang mabiñag ning suli na't cambang.
sabian la pa case capal da é ditac
ning Aring y Artos guisa'nong inapas
pati na ing cueva ques yang simbulat.
Caibat neng lesacam ing mesabing cueva
ing lilung Gigante belica'ne queta.
ing cadenang bácal pañilu na quea
yang penali na ampon pengapus pa.
At saca ne sequen cabayung natalas
pepaiqui ne pin ing Giganteng sucab
pepasalusu ne é binang meliuag
malagauang miras qng Valenciang ciudad.
Ita ning Alcaide agad neng sebianan
Gigante cuana'ne at isucul biglan
deta ning bitis na grillosa'nong bacal
layun itasa pa qñg danum at canan.
Metung na pang bilin caniting Alcaide
é re paburean at pasaquitan de
saca re tanuran ding soldadong bante
at é ya milual aldo man at bengi.
Sentencia ning Ari caba bing bie na
canitang suculan carin ya magdusa
nun tin mang indulto é sarupa'naya
ablas na at bayad ning catacsila'na.
Ing mua ning Ari nun inia macanian
uli ning panlub na canitang cayarian
at queang tinagun quetang cabalapan
aldo nang mabiñag ning suli na't cambang.
[ 40 ]
(40)
Caibat na ning bilin melaus ne queta
menic qñg Palacio mequiquit qng Reina
ing tula na sacdal alang casimpara
at pemanuma ne ing anac nang sinta.
At saca na quitang qñg asaua nang liag
nung nanung laguiu na ning carelang anac
pequibat na Juan ning Reinang maslag
at ing Teñoso palayo ra ding lat.
Qng sablang iti nan ing sayá sabian
ampon ing tula na ning budñing Monarca
at macabang aldo depat da ing fiesta
layun penulsulan cañon qñg muralla.
Ing tulang iti nan panaun linábas
ing queang selusuan angin ing catulad
mabilis miliari anti mong paninap
pungul á mesa bi miras ya qng edad.
Labis ya qñg santing at alang cauangis.
at nanan ya itang qñg pinsel guinulis
aguiang cang Narciso ampon cang Adonis
ali ya alangan carela iparis.
Ing pamacamal na é mn jamacjamac
ning Aring Don Artos ang bugtung nang anac
picandungcandung ne ibat pa qng ibat
at ipatuclu pa caring queang palad.
Taguring parati gagcas nang amanu
qng anac nang bugtung á y Juan Teñoso
ing cabalduga'na nung panuliran mu
Ari re ding leon tigres ampon oso.
menic qñg Palacio mequiquit qng Reina
ing tula na sacdal alang casimpara
at pemanuma ne ing anac nang sinta.
At saca na quitang qñg asaua nang liag
nung nanung laguiu na ning carelang anac
pequibat na Juan ning Reinang maslag
at ing Teñoso palayo ra ding lat.
Qng sablang iti nan ing sayá sabian
ampon ing tula na ning budñing Monarca
at macabang aldo depat da ing fiesta
layun penulsulan cañon qñg muralla.
Ing tulang iti nan panaun linábas
ing queang selusuan angin ing catulad
mabilis miliari anti mong paninap
pungul á mesa bi miras ya qng edad.
Labis ya qñg santing at alang cauangis.
at nanan ya itang qñg pinsel guinulis
aguiang cang Narciso ampon cang Adonis
ali ya alangan carela iparis.
Ing pamacamal na é mn jamacjamac
ning Aring Don Artos ang bugtung nang anac
picandungcandung ne ibat pa qng ibat
at ipatuclu pa caring queang palad.
Taguring parati gagcas nang amanu
qng anac nang bugtung á y Juan Teñoso
ing cabalduga'na nung panuliran mu
Ari re ding leon tigres ampon oso.
[ 41 ]
(41)
Panaun at aldo nung miras na't datang
ing mayap á palad acua pa't arasan
iya ing mag-Ari qñg Ungriang cayarian
ning Aring Don Diego maliaring manuyang.
Itiqui ne queni't é ne isundu cu
bie nang queralanan Principe Teñoso
ing querarasa'na qñg ban abalu yu
sáli co careta qng queang Corrido.
Anti ning qñg iti pu'ne't penibatan
ning Joan Teñoso matua nang ibatan
qng ba'yang misundu at é va magculang
catuglung ne iti ning cang Teñosong bie.
Yang ipagsulit ing querarasan da
ning budñing Principe tubu qñg Castilla
qng pangatucnang na qñg reino Irlanda
ampon ing Princesa mibudñing Armenia.
Iniang mate na ya ing Aring Felipe
á queang ratuangan mesabing Principe
suguing Oliveros yang minalili
guinu nat gagalang ning Irlandang Corte.
Inia ping Ari ne Principeng mibantug
mesabing cayarian ya na ing sasacup
caluguran de nġan qñg santing nang mutus
lalu ding Consejos pati na basallos.
Ding aduang cambang na ligud ning .banua
alang casulitan agad meragu'la
ya ing depat na ning Aring ibpa ra
ing pamana na lang cetro at corona.
ing mayap á palad acua pa't arasan
iya ing mag-Ari qñg Ungriang cayarian
ning Aring Don Diego maliaring manuyang.
Itiqui ne queni't é ne isundu cu
bie nang queralanan Principe Teñoso
ing querarasa'na qñg ban abalu yu
sáli co careta qng queang Corrido.
Anti ning qñg iti pu'ne't penibatan
ning Joan Teñoso matua nang ibatan
qng ba'yang misundu at é va magculang
catuglung ne iti ning cang Teñosong bie.
Yang ipagsulit ing querarasan da
ning budñing Principe tubu qñg Castilla
qng pangatucnang na qñg reino Irlanda
ampon ing Princesa mibudñing Armenia.
Iniang mate na ya ing Aring Felipe
á queang ratuangan mesabing Principe
suguing Oliveros yang minalili
guinu nat gagalang ning Irlandang Corte.
Inia ping Ari ne Principeng mibantug
mesabing cayarian ya na ing sasacup
caluguran de nġan qñg santing nang mutus
lalu ding Consejos pati na basallos.
Ding aduang cambang na ligud ning .banua
alang casulitan agad meragu'la
ya ing depat na ning Aring ibpa ra
ing pamana na lang cetro at corona.
- 6 [ 42 ]
(42)
Pablasang ing reino bansag Inglaterra
yang heredero qñg cetro't corona
lalu na't mete ne ing Aring ibpa na
budñing Alejandro bantug á Monarca.
Qng reino Castilla macanian mu naman
ita cang indu na quea na pin menan
anti qug adua la ding suli na't cambang
pitungala'na la caretang cayarian.
Anac nang pangane ing quea mitutuc
reino Inglaterra ya ing sumacup
at itang Castilla á reinong mibantug
ing anac nang bungsu ya naman ing mutus.
Inia ping dagu'la deting aduang anac
miras nang panaun ati'no qñg edad
pitungalan da na itang aduang ciudad
ila na ding mutus at carin sumiasat.
Principe Alberto ing mitutuc quea
ya na ing mig Ari reino Inglaterra
Infante Adriano itang qng Castilla
lugal nang tibuan ning Aring ibpa na.
Iniang Ari na la ila nang mumutus
caring aduang reino á cacung penasbuc
pagulutan cu na ya nang cacung ilud
ing bie nang querasan Aring Oliveros.
Ampon ing assua á sinta pang casi
mibudñing Armenia á melapupuri
iniang mate ne pio ing Aring Felipe
ila na ding lubus qng reino miniui.
yang heredero qñg cetro't corona
lalu na't mete ne ing Aring ibpa na
budñing Alejandro bantug á Monarca.
Qng reino Castilla macanian mu naman
ita cang indu na quea na pin menan
anti qug adua la ding suli na't cambang
pitungala'na la caretang cayarian.
Anac nang pangane ing quea mitutuc
reino Inglaterra ya ing sumacup
at itang Castilla á reinong mibantug
ing anac nang bungsu ya naman ing mutus.
Inia ping dagu'la deting aduang anac
miras nang panaun ati'no qñg edad
pitungalan da na itang aduang ciudad
ila na ding mutus at carin sumiasat.
Principe Alberto ing mitutuc quea
ya na ing mig Ari reino Inglaterra
Infante Adriano itang qng Castilla
lugal nang tibuan ning Aring ibpa na.
Iniang Ari na la ila nang mumutus
caring aduang reino á cacung penasbuc
pagulutan cu na ya nang cacung ilud
ing bie nang querasan Aring Oliveros.
Ampon ing assua á sinta pang casi
mibudñing Armenia á melapupuri
iniang mate ne pio ing Aring Felipe
ila na ding lubus qng reino miniui.
[ 43 ]
(43)
Qng quecaba'ning aldo á pami-utus da
Aring Oliveros at Reina Armenia
dinatang ing horas Dios telaga na
mirasan yang saquit ing budñing Monarca.
Pablasang ing tau aguiang ninu ya man
ali na alisian iting camatayan
ing saquit ning Ari ali ra auluan
yang quemate na á miliaring sangcan.
Ing camataya'na pepabal yang sulat.
ing Reina Armenia caring aduang ciudad
qng ba'rang abalu ding bungan nang ánac
ing pangamate na ning ibpa rang matas.
Cabud abalu ra ding aduang Monarca
ing camataya'na ning suguing ibpa ra
horas mu ring ita agad guinayac la
minuling marapal qñg reino Irlanda.
Sablang Consejeros caring aduang ciudad
tiquian dong Ari ra aduang micapatad
qñg reino Irlanda cabud da pangaras
ing pangacutcut na inagad dang gueyac.
Sampat na é mudit nita ning entierro
macamatuling ngan mabilug á reino
macayantabe la aduang coronado
miayaliuang Grandes manga Consejero.
Padre at Obispo macapauna la
quecaba'ning dalan pag responsu ra ya
miayaliuang Psalmos itang gagale ra
angang é la miras quetang cuteuta'na.
Aring Oliveros at Reina Armenia
dinatang ing horas Dios telaga na
mirasan yang saquit ing budñing Monarca.
Pablasang ing tau aguiang ninu ya man
ali na alisian iting camatayan
ing saquit ning Ari ali ra auluan
yang quemate na á miliaring sangcan.
Ing camataya'na pepabal yang sulat.
ing Reina Armenia caring aduang ciudad
qng ba'rang abalu ding bungan nang ánac
ing pangamate na ning ibpa rang matas.
Cabud abalu ra ding aduang Monarca
ing camataya'na ning suguing ibpa ra
horas mu ring ita agad guinayac la
minuling marapal qñg reino Irlanda.
Sablang Consejeros caring aduang ciudad
tiquian dong Ari ra aduang micapatad
qñg reino Irlanda cabud da pangaras
ing pangacutcut na inagad dang gueyac.
Sampat na é mudit nita ning entierro
macamatuling ngan mabilug á reino
macayantabe la aduang coronado
miayaliuang Grandes manga Consejero.
Padre at Obispo macapauna la
quecaba'ning dalan pag responsu ra ya
miayaliuang Psalmos itang gagale ra
angang é la miras quetang cuteuta'na.
[ 44 ]
(44)
Ing miayaliua é na saglauayan
qng queang bangcala depat dang pacamal
piglunusan de ngan tau ning cavarian
qñg panugali nang carelang atangal.
Lalu ne ing Reina mibudñing Armenia
lasa é mingutngut qñg sucal ning lub na
maralas á bina ing capapatdan ya
alang nanunanu biglang miragsa ya.
Queni uacasa'ne iti nang Corrido
talus yu na mu rin ing pu'na at sepu
ban é na creaba. mg pamagsulit eu
ing iguit na't culang bála na icayu.
Ing dapat á mayap yang cacung igcas
éra'ne ning tau quetang Gloria muquist
anti y Oliveros qñg lub nang masampat
canita ning Conde qñg Irlandang labua 1.
Lalu caring, mete ing pamamie limus
detang caladua ra masican lang maus
queti manibatan ing mayap á virtud
nanu mang cascupan ila ding sasaup.
Ali no pabilang ding into meaquit
á dinapat mayap lalu caring pobres
Dios balu na uğan alang macaligpit
caras ning panaun ablasa'nang pilit.
qng queang bangcala depat dang pacamal
piglunusan de ngan tau ning cavarian
qñg panugali nang carelang atangal.
Lalu ne ing Reina mibudñing Armenia
lasa é mingutngut qñg sucal ning lub na
maralas á bina ing capapatdan ya
alang nanunanu biglang miragsa ya.
Queni uacasa'ne iti nang Corrido
talus yu na mu rin ing pu'na at sepu
ban é na creaba. mg pamagsulit eu
ing iguit na't culang bála na icayu.
Ing dapat á mayap yang cacung igcas
éra'ne ning tau quetang Gloria muquist
anti y Oliveros qñg lub nang masampat
canita ning Conde qñg Irlandang labua 1.
Lalu caring, mete ing pamamie limus
detang caladua ra masican lang maus
queti manibatan ing mayap á virtud
nanu mang cascupan ila ding sasaup.
Ali no pabilang ding into meaquit
á dinapat mayap lalu caring pobres
Dios balu na uğan alang macaligpit
caras ning panaun ablasa'nang pilit.
- UACAS.