Amore sfortunato/16

16.

L’amante melo cuossa gàlu nome?
Yerguogna meia sareìa a palisàlo;
Yerguogna e ’nu verguogna i’ lu vuoi deìre,
Che loù xì nato per fame mureìre.
Yerguogna e ’nu yerguogna i’ lu vuoi fare,
Che loù xì nato per fame penare.

Variante venez., edita dal Dal Medico, pag. 39:

El mio moroso chi èlo, e chi non èlo?
Vergogna mia sarave ’1 palesarlo.

Vergogna, no’ vergogna, el volgio dire:

L’è Bepo belo, che me fa morire.

Variante lucchese:

E lo mio Amore si chiama, si chiama...

Ma lo suo nome non ve lo vo’ dire :

Si chiama Giuseppin di bella rama.

Cfr. anche il canto marchigiano nel voi. IV di q.
Racc. a pag. 42.