Якстере теште/1924/02/Эрзянь моро

Якстере теште, № 2, 1 февраля 1924 г.
Эрзянь моро сёрмадызе Илька Морыця

Якстере теште. Еженедельный орган мордовской секции при Ц. К. Р. К. П. (б.) и Наркомнаца. — № 2, 1 февраля 1924 г. — с. 3

[ 3 ]

Эрзянь моро.

Колмо валцкеть, колмо зорят думсинь мон,
Колмо чинеть, колмо венеть неинь он:
Будто кармась паро порам ютамо,
Будто кармась нужась кединь лутамо,
Кармась шумбра паро чинем валгомо,
Седей потмом горясь кармась карамо.

Ульнесть колмо вадув кондят церынень,
Ульнесть кафто мазы пават тейтерьнень,
Ёндол лацо роботыця хозяйкам,
Церькувашка тинге боксо одинькам.

Война годсто чавизь колмо церынень,
Вачо годсто кулость кафто тейтерьнень.
Горянь поцо коськезь кулось хозяйкам.
Поминкатнэ сэвизь весе одинькам. *)

Кувцезь-нувсезь мон акарман эрямо,
Тия-тува мон а карман чарамо,
Дайка парсто мастор мештент сокаса,
Кшнень сокасо мастор чаманть токаса.

*) Купуня

Морыця.

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.

Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1967 году, и был участником Великой Отечественной войны, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2042 году.

The author died in 1967, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 50 years or less.