Jump to content

Колхозонь эряф/1939/09

Add links
From Wikisource
←
№ 8 Август
Колхозонь эряф (1939)
edited by Горьканов П. Ф., Чумаков И. Ф.
№ 9 Сентябрь
№ 10 Октябрь
→
263564Колхозонь эряф — № 9 Сентябрь1939
 
На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

[ 1 ]

 

 

[ 4 ]

СОДЕРЖАНИЯСЬ
Стр.
СССР-нь Народнай Комиссаронь Советть председателенц В. М. Молотов ялгать речец радио вельде 1939-це кизонь сентябрь ковть 17-це шистонза
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 5
Проф. Кирпотин — Народть подвигоц
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 8
Давид Сасунскяй
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 11
Н. Островский — Синь шачфтозень бурясь
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 26
Иван Чумаков — Пизофтома кукуфт
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 66
     „              „             Кувака пула
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 70
Г. Пьянзин — Кафта морот
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 76
      М. Кузьмина — Родиназе
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 78
      Ст. Родькин — Удок, лефкскязе
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 79
Фольклор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 80
Атят-бабат кафоннест эряйхть
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 80
Иван Царевич и ватракш
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 84
Шут Максим
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 88
Нестер
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 90
А Корш — Равжа тракс йофксть колга
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 93
Равжа тракс
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
 95
 

 

[ 3 ]

КОЛХОЗОНЬ
 
 ЭРЯФ
 
ЭРЬ  КОВОНЬ
литературно-художественнай
и общественно-политичесkяй
журнал
 
Мордовсkяй  писателень
союзть  органоц
 
9
 
СЕНТЯБРЬ—1939
 
Ответ.  редакторсь  П.  Ф.  Горьканов.
Литературнай  редакторсь  И.  Ф.  Чумаков.
Рев.  корректорсь  А.  П.  Майоров.
Редакциять адресоц:   Саранск,  Дом печати,  1,   тел.  №  3—06.
Уп.  Главлита  №  Б—313  г.  Саранск,  типография  „Красный  Октябрь“.
 

[ — ]

Питнец
Цена 		1 цалк.
руб.
 
Примсеви   подписка   сембе
почтовай отделениятнень и агентст-
ватнень    эса     „КОЛХОЗОНЬ    ЭРЯФ“
журналти  1940-це  кизоти.
ЖУРНАЛТЬ ПИТНЕЦ:
1 ковти    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 1 цалк.
3 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 3 цалк.
6 кофненди .    .    .    .    .    .    .    .    . 6 цалк.
1 кизоти  .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 12 цалк.
 

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 84 years or less since publication.

[edit]
Как подписан Статья Фамилия Имя Отчество Гг. жизни Статус Источники
Ф. Дурнов. «Давид Сасунскяй» (Армянскяй народнай эпоссь) Рузонь кяльста йотафтозь А. Чекашкин и Ф. Дурнов., с. 11—25 Дурнов Фёдор Савватьевич 1921—1944 RU: PD 2019
US: PD 2035 		Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Кирдяшкин Никанор Павлович. «Атят-бабат кафоннест эряйхть» Азондозе Кирдяшкин Никанор Павлович. Адашева веле, Рыбкинский р-н. Сёрмадозе Ив. Чумаков., с. 80—83 Кирдяшкин Никанор Павлович ? ? Нет
Проф. В. Кирпотин. «Народть подвигоц» Проф. В. Кирпотин. Статьясь сявф „Правдаста“., с. 8—10 Кирпотин Валерий Яковлевич 1898—1997 RU: PD 2072
US: PD 2035 		Кирпотин, Валерий Яковлевич // Русская Википедия
Василий Андреевич Королев «Иван царевич и ватракш» Азондозе Василий Андреевич Королев, Рыбкина велеса. Сёрмадозе Ив. Чумаков., с. 84—87 Королёв Василий Андреевич ? ? Нет
А. Корш. «„Равжа тракс“ йофксть колга», с. 93—94 Корш А. ? ? ? Нет
М. Кузьмина «Родиназе», с. 78 Кузьмина Мария ? ? ? Нет
Михейкин Сергей Антонович «Нестер» Азондозе Михейкин Сергей Антонович, 56 кизоса атя. Сёрмадозе Ст. Родькин, Од Сомай велеса, Рыбкинань р-ца., с. 90—92 Михейкин Сергей Антонович ? ? Нет
В. М. Молотов ялгась «СССР-нь Народнай Комиссаронь Советть председателенц В. М. Молотов ялгать речец радио вельде 1939-це кизонь сентябрь ковть 17-це шистонза», с. 5—7 Молотов (Скрябин) Вячеслав Михайлович 1890—1986 RU: PD 2061
US: PD 2035 		Молотов, Вячеслав Михайлович // Русская Википедия
Н. Островский. «Синь шачфтозень бурясь» Н. Островский. (Мокшекс йотафтозе ИВ. ЧУМАКОВ.), с. 26—65 Островский Николай Алексеевич 1904—1936 RU: PD (1987)
US: PD (1996) 		Author:Островский, Николай Алексеевич
Островский, Николай Алексеевич // Русская Википедия
Перфилова Мария Ивановна «Равжа тракс» Азондозе С.-Шайговань райононь, Лемдяй велень 16 кизоса Перфилова Мария Ивановна. Сёрмадозе Маскаев., с. 95—98 Перфилова Мария Ивановна ? ? Нет
Г. Пьянзин. «Кафта морот», с. 76—77 Пьянзин Георгий Абрамович 1911—1962 RU: PD 2037
US: PD 2035 		«Юбилейные даты Мордовии 2011 года.doc»
Пьянзин Георгий Абрамович (1911—1962) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Ст. Родькин. «Удок, лефкскязе...» (Нюрямонь мора), с. 79 Родькин Степан Иванович 1918—1944 RU: PD 2019
US: PD 2035 		Родькин Степан Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
^95 лет со дня рождения мокшанского прозаика, члена Союза писателей СССР (1939), участника Великой Отечественной войны, уроженца с. Рыбкино ныне Ковылкинского муниципального района РМ Степана Ивановича Родькина (1918—1944) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Савкин Ник. Ив. «Шут Максим» Азондозе Савкин Ник. Ив. Сёрмадозе Ст. Родькин Рыбкина велеса., с. 88—89 Савкин Ник. (Николай?) Ив. (Иванович?) ? ? Нет
А. Чекашкин «Давид Сасунскяй» (Армянскяй народнай эпоссь) Рузонь кяльста йотафтозь А. Чекашкин и Ф. Дурнов., с. 11—25 Чекашкин Андрей Яковлевич 1913—1941 RU: PD (1996)
US: PD (1996) 		Author:Чекашкин, Андрей Яковлевич
Союз писателей // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Лит.: Архив Ковылкинского краеведческ. музея. А. Г. Сохряков
^100 лет со дня рождения мокшанского писателя Андрея Яковлевича Чекашкина (1913-1941) // «Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
ИВ. ЧУМАКОВ.
Иван Чумаков 		«Синь шачфтозень бурясь» Н. Островский. (Мокшекс йотафтозе ИВ. ЧУМАКОВ.), с. 26—65
«Пизофтома кукуфт» (Йофкс), с. 66—69
«Кувака пула», с. 70—75 		Чумаков Иван Филиппович 1913—1996 RU: PD 2071
US: PD 2035 		«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc»
Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»
Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Колхозонь_эряф/1939/09&oldid=888471"