Колхозонь эряф/1939/08

←

Колхозонь эряф (1939)
edited by Руськин Ф. С., Чумаков И. Ф.

№ 8 Август

→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй АССР-нь советскяй писателень союзонь правлениять органоц. Лисенди кемгафтувоце кизось, ковти весть. — № 8 Август 1939 киза.

263474Колхозонь эряф — № 8 Август1939

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

[ — ]

КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-

ХУДОЖЕСТВЕННАЙ

И

ОБЩЕСТВЕННО-

ПОЛИТИЧЕСКЯЙ

ЖУРНАЛ

8 №

САРАНСК ОШ

1939

[ — ]

СОДЕРЖАНИЯСЬ

Стр.

М. Горький — А. П. Чехов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Н. В. Гоголь — Плюшкинонь ширеса

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Н. Островский — Синь шачфтозень бурясь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Ив. Чумаков — Цебярь эряфти Ленин вятемазь, пара эряфти Сталин пачфтемазь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Ф. Дурнов — Васедема

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63

„ „ — Илядь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

64

„ „ — Трудсь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

А. Малькин — Выставкав

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

66

„ „ — Рана, зорянь шовор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67

Н. Кудашкин — Васьфтьсак

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68

[ — ]

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

МОРДОВСКЯЙ АССР-нь
СОВЕТСКЯЙ ПИСА-
ТЕЛЕНЬ СОЮЗОНЬ
ПРАВЛЕНИЯТЬ
ОРГАНОЦ

(КОЛХОЗНАЯ ЖИЗНЬ)

№ 8

ЛИСЕНДИ
КЕМГАФТУВОЦЕ
КИЗОСЬ, КОВТИ
ВЕСТЬ

АВГУСТ 1939 к.

Врид. отв. редакторсь Ф. С. РУСЬКИН. Литредакторсь И. ЧУМАКОВ

Сдано в производство 3/IX-39 г. Подписано к печати 21-XII-39 г. Формат бумаги 72X105¹/₁₆

Главлит № Б—83. Об‘ем 4¹/₂ п. л. Тираж Заказ № 4485 г. Саранск, тип. „Красный Октябрь“.

[ 1 ]

Сембе масторонь пролетариятне, пуромода марс!

КОЛХОЗОНЬ
ЭРЯФ

ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННАЙ
И ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКЯЙ
ЖУРНАЛ

8 №

АВГУСТ 1939 КИЗА

САРАНСК

[ — ]

Питнец 1 ц.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

it was anonymously published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

it was anonymously published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

This anonymous or pseudonymous work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term of anonymous or pseudonymous works is 84 years or less since publication.

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Н. В. Гоголь	«Плюшкинонь ширеса» (Пялькс Н. В. Гоголень „Мертвые души“ поэмаста), с. 19—29	Гоголь	Николай	Васильевич	1809—1852	RU: PD (1903) US: PD (1938)	Author:Гоголь, Николай Васильевич Гоголь, Николай Васильевич // Русская Википедия
М. Горький.	«А. П. Чеховсь», с. 5—16	Горький (Пешков)	Максим (Алексей)	— (Максимович)	1868—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Максим Горький Максим Горький // Русская Википедия
Ф. Дурнов. Ф. Дурнов	«Васедема», с. 63 «Илядь», с. 64 «Трудсь», с. 65	Дурнов	Фёдор	Савватьевич	1921—1944	RU: PD 2019 US: PD 2035	Дурнов Фёдор Савватьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Кудашкин	«Васьфтсак», с. 68—69	Кудашкин	Николай	А.	?	?	Нет
А. Малькин. А. Малькин	«Выставкав», с. 66 «Рана, зарянь шовор...», с. 67	Малькин	Александр	Степанович	1923—1976	RU: PD 2051 US: PD 2035	Малькин Александр Степанович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Н. Островский	«Синь шачфтозень бурясь» Н. Островский, Мокшекс йотафтозе ИВ. ЧУМАКОВ., с. 30—57	Островский	Николай	Алексеевич	1904—1936	RU: PD (1987) US: PD (1996)	Author:Островский, Николай Алексеевич Островский, Николай Алексеевич // Русская Википедия
ИВ. ЧУМАКОВ. Иван Чумаков	«Синь шачфтозень бурясь» Н. Островский, Мокшекс йотафтозе ИВ. ЧУМАКОВ., с. 30—57 «Цебярь эряфти Ленин вятемазь, пара эряфти Сталин пачфтемазь», с. 58—62	Чумаков	Иван	Филиппович	1913—1996	RU: PD 2071 US: PD 2035	«Юбилейные даты Мордовии 2013 года.doc» Чумаков Иван Филиппович (1913—1996) // Сайт «Библиотека мордовской литературы»