Ya Reb În Guldeste

by Melayê Cizîrî

Ya reb în guldeste-i ya nergisê re'na esti în
Serwê gulşen ya elif ya qametê yekta esti în

în melek ya şahidê qudsî esti ya mahê felek
hor-i ya rûhi l-qudus ya nûr-i çeşmê ma esti în

Kewkeb-i şubh e esti ya xwirşîd-i ya durr-i yetîm
Ya ten-i sîmînber est ya gewherê wala ‘sti în

'Aride est în ya şu'a'ê şems-i ya bedrê munîr
Lale ya nisrîn û gul ya badeê hemre ‘sti în

Sunbulê ter ya binefş ya sosin û gulçîçek û
Zulf-i ya muşkê xeten ya şûretê tuxra ‘sti în

xemze în ya gezme în ya tîr-i ya sihr-i helal
Sahir-i în ya çeşmê şoxê turkê bêperwa ‘sti în

Mîm-i ya yaqût-i ya ser çeşmeê abê heyat
huqqeê durdaneê ya le'lê şekker xa ‘sti în

Xett-i ya qewsê du nûn mektûb ji muşkê ezferand
Ya hilalu l-'îd-i ya ebrûê bêhemta ‘sti în

Koy-i ew û ya ke'be ya Beytu l-muqeddes ya bihişt
Xuld e ya firdews-i în ya cennetu l-me'wa esti în

Hatifê xeyb e esti în ya tercumanê rûhê quds
Bulbulê şeyda ‘sti der gulzar-i ya Mella esti în