User talk:HalanTul

Hello HalanTul, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.

This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be begin. Refer to our Languages list to see which languages still reside on this wiki.

Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.

The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page! John Vandenberg 11:20, 27 August 2008 (UTC)

Language category

Please do not forget to add a Language category to all pages. Thanks, -jkb- 09:24, 8 January 2010 (UTC)

Done.--HalanTul 02:23, 9 January 2010 (UTC)

Вопрос по категориям

Здравствуйте, Николай! Подскажите, пожалуйста, какая из двух имеющихся категорий на якутском языке имеет наиболее правильное название (Category:Sakha или Category:Сахалыы)? См. также вопрос здесь. – Innv | d | s: 01:26, 9 January 2010 (UTC)

Здравствуйте. Мне кажется обе имеют право на существование. По крайней мере до тех пор пока проект не перестанет быть тестовым. Первая удобна для иноязычных людей (например для администраторов), вторая - правильна с точки зрения носителя языка. --HalanTul 02:23, 9 January 2010 (UTC)

Благодарю за ответ. Передам -jkb-. – Innv | d | s: 04:33, 9 January 2010 (UTC)

-jkb- предлагает категоризировать все страницы на якутском только категорией Сахалыы, сделав её подкатегорией Sakha. Что думаете по этому поводу? – Innv | d | s: 04:37, 11 January 2010 (UTC)

Неплохо. Нам даже было бы технически удобнее. Но зачем это делать ему? Мы нарушаем какие-то правила? Вариант с подкатегориями не создаст трудности (или неудобства) для локальной статистики, её отображения в общем ряду? Если он (или Вы?) аргументирует свою позицию, можно было бы оставить только одну категорию. В общем, как Вы помните, я открыт для диалога. HalanTul 23:01, 11 January 2010 (UTC)

К переводу

На русском: Author:Копырин Николай Захарович--Andrijko Z. 12:27, 9 January 2011 (UTC)

Sakha language

Hi, I added it here and here. Please check to make sure I did it correctly.

Thank you. --HalanTul 12:45, 11 January 2011 (UTC)

Also, be aware that if you want to you can move Main Page:Sakha to Сүрүн сирэй:Сахалыы. Dovi 07:00, 11 January 2011 (UTC)

OK. --HalanTul 12:45, 11 January 2011 (UTC)

I also added it here, please add a Sakha translation for "The Free Library". Dovi 07:55, 11 January 2011 (UTC)

Done. --HalanTul 12:45, 11 January 2011 (UTC)