File:Japanese_Name_Change_Bulletin_of_Taikyu_Court.jpg

(hangugeoreul dekinai-imnida)

◁好機を(를)逸さぬやう(치안케)！
☞期限は(은)刻々に(히)迫る(할)八月十日限り　今熟慮断行の(의)時☜
◁即刻届出しませう(합시다)！
≡認識を(을)誤て(하여)悔を(를)子孫に(에)貽さぬやう(치안케)≡

氏設定に(에)就て(한)御注意
一、創氏届出は(은)八月十日迄です(까지입니다)其後創氏届は(난)出来ません(아니됩니다)名の(의)変更には(에난)期限がありません(이無합니다)
二、八月十日迄に(까지)氏の(의)届を(를)為さぬ者は(하지아는분은)従来の(의)戸主の姓か(이)其儘氏と為る(로되난)結果戸主の(의)姓が(이)金なれば(이면)金が(이)氏となり(로되여)妻尹貞姫は(난)戸主の(의)氏に従ひ(에따라서)金貞姫となり(로되며)子婦朴南祚は(난)金南祚となり(로되여)紛雑する(된)虞があります(慮가잇습니다)
此の結果は(난)内地式氏を(를)設定しなかつたことを(치아니한것을)却て(도로히)後悔することになるだらうと(하게된준生覚합니다)思はれます
三、氏と(와)姓とを(을)混同する(하난)向があるやうですが(이有한듯하오나)氏は(난)家の(의)称号であり(며)姓は(은)男系の(의)血統を(을)表すもので(하난것으로써)両者の(의)性質は(은)全然異つて居ります(합니다)
四、氏を(를)設定すると(하면)従来の(의)姓が(이)無くなると云ふ(하게된다는)誤解があるやうですが(가有한듯하오나)氏設定後に(에)於ても(도)姓及本貫は(은)其儘戸籍に(에)存置されますから(되오니)心配ありません(할必要업슴니다)
五、門中又は(난)宗中は(은)同一の(의)氏を(를)設定しなければならぬと考へられて居る(치안으면아니된다는生覚을하는)人もありますが(도有하오나)大なる誤解であります(입니다)氏は(난)家の(의)称号であるが(인)故に(로)各家異る(한)氏を(를)設定するのが(함이)当然であります(합니다)
六、氏設定に(에)就て(해서)熟慮中の様ですが考へ過ぎると(인模様이으나生覚을히하면)却つて迷ふ虞がありますから(히疑惑된虞慮가有하오니)速に(히)簡明なものに(한것으로)決定するのが(함이)最も(히)理想的であります(입니다)
七、期限も(도)迫りました(합니다)不審の(의)点は(은)早く(히)府面邑又は(난)法院へ(에)御問合せ下さい(하십시다)
大邱地方法院

Emoi

0[edit]
CHINEESCH-HOLLANDSH
WOORDENBOEK
VAN HET
EMOI DIALEKT
DOOR
J. J. C. FRANCKEN EN C. F M. DE GRIJS
UITGEGEVEN DOOR HET
BATAVIAASCH GENOOTSCHAP VAN KUNSTEN EN WETENSCHAPPEN.
BATAVIA
LANDSRUKKERIJ
1882.
III[edit]
VOORBERICHT.[edit]
Toen schrijver dezes in 1856 uit Batavia naar China gezonden werd om chineesch te leeren, besloot hij zich met der woon te vestigen te Emoi, daar de meeste Chineezen op Java uit Emoi en omstreken afkomstig zijn. Al dadelijk deed zich de behoeste aan een chineesch woordenboek van de Emoi-taal gevoelen. De Heeren <sc>J. J. C. FRANCKEN</sc> en <sc>G. SCHLEGEL</sc>, die een paar jaar later naar China kwamen met hetzelfde doel, besloten evenzoo het te Emoi gesproken chineesch te beoefenen, en stieten op denzelsden hinderpaal, namelijk het gemis van een Emoi-chineesch woordenboek.
Om hierin te voorzien werd door elk der aanstaande tolken, een woordenboek op touw gezet, dat meer en meer in omvang toenam maar slechts langzaam vorderde, daar elke uitdrukking, elk woord, uit den mond van Chineezen moest worden opgeteekend; behalve toch een woordenlijstje van den Amerikaanschen zendeling <sc>E. Doty</sc>, en een Chineesch woordenboekje 十五音 de Sip ngō̰ im door <sc>MEDHURST</sc> vertaald, was er nog niets over het Emoisch uitgegeven.
De tolken op Java aangesteld, hadden de gelegenheid om hun woordenboek gaandeweg uit te breiden en te herzien; vooral <sc>FRANCKEN</sc> gaf zich hiervoor veel moeite, zoodat zijn werk wel het eerst in aanmerking mocht komen voor publicatie.
<sc>FRANCKEN</sc> was te bescheiden en te verstandig, om zich te haasten zijn werk wereldkundig te maken; hij wist te goed hoe onvolledig het nog was, en hoeveel jaren van ondervinding, studie en kritiek er noodig zijn, eer men een volledig woordenboek tot stand brengt. Hij werkte dus voort, terwijl hij als tolk te Soerabaja op velerlei wijze in contact kwam met Chineezen van allerlei slag. Helaas, nog slechts korten tijd werkzaam, werd hij door eene hevige ziekte ten grave gesleept; daar lag zijn werk, dat zulk een schoon geheel zou vormen, nog onvoltooid.
Het Bataviaasch Genootschap besloot op advies van zijn bestuurslid Doctor <sc>G. SCHLEGEL</sc> om het werk van <sc>FRANCKEN</sc> uit te geven onder redactie van eerstgenoemde.
De eerste vellen waren pas afgedrukt, toen Dr. <sc>SCHLEGEL</sc> naar Europa vertrok en ik werd uitgenoodigd door het Bataviaasch Genootschap, bij monde van den President Mr. <sc>DER KINDEREN</sc>, om mij met de verdere uitgave te belasten. Deze vereerende uitnoodiging aanvaardde ik als een heiligen plicht aan de nagedachtenis van mijn vriend <sc>FRANCKEN</sc>: wel was ik overtuigd dat het werk niet op die volkomenheid kon bogen, welke FRANCKEN er aan gegeven zou hebben, ware hij blijven leven, maar door zijn werk was toch een rijke bron van kennis toegankelijk voor allen, die de Chineesche taal willen leeren spreken.
IV[edit]
Van het rech om tusschen het werk van <sc>FRANCKEN</sc> het mijne in te lasschen, heb ik maar spaarzaam gebruik gemaakt, alleen dan heb er ik uitdrukkingen bijgevoegd als zulks volstrekt noodig was, terwijl ik maar weinig heb behoeven weg te laten of te veranderen.
Sedert dit werk voor de helft is afgedrukt, is er een Chineesch-Engelsch Emoiwoordenboek van <sc>C. DOUGLAS</sc> verschenen, dat in uitgebreidheid het Chineesch-Hollandsch Emoi-woordenboek overtrest.
Het woordenboek is ter Landsdrukkerij te Batavia gedrukt, de drukproeven werden mij te Samarang toegezonden; een ieder die weet hoeveel moeielijkheden de correctie op zulk een afstand ondervindt, zal het mij niet te zwaar aanrekenen, dat de correctie te wenschen overlaat.
<sc>C. F. M. de Grijs</sc>
Samarang, December 1881.
V[edit]
INLEIDING.[edit]
Tout autre écrivain peut aspirer à l'éloge, la seule que le lexicographe puisse espérer, c'est d'échapper à la critique et encore cette récompense toute négative ne lui est elle que rarément accordée.
Un dictateur littéraire revue, d. d. m. 14 Fevr. 1880.
BENAMING. Het Chineesch-Hollandsch Woordenboek van het Emoi-dialekt bevat het Chineesch zooals het gesproken wordt in Emoi; de benaming dialekt is minder juist, beter ware het te spreken van de Emoi-taal.
Van deze taal bestaanverschillende dialekten of varianten, zooals:


Tsiang-tsiu dialekt.
Eng tshun dialekt.

Tsin-tsiu 々
Tai-wan 々

Tang-oa̰ 々
Huḭ oa̰ 々

Emoi 々
Lam oa̰ 々

Tsiu pho̰ 々
Tsang tsai 々

An khe 々
GELUID. 音 Het geluid, dat eenig lichaam geest wanneer het met een ander in aanraking komt, heet Im 音 Het klinken van metaal, steen, hout, het ruischen en klotsen van het ater, het knetteren van het vuur, enz. zijn geluiden. Op het gebied der spraak noemt de Chinees ook elk eenvoudig (éénlettergreepig) woord, een geluid 音: Kim soa̰, ertsberg, zijn alzoo twee geluiden, die het denkbeeld van ertsgebergte uitdrukken. De Chinees verstaat dus onder 音 hetzelfde, wat wij in onze taal, éénlettergreepige wortelwoorden noemen.
SCHRIFT. 音 is de hoorbare uitdrukking van een begrip, dat wij in ons letterscrift, zichtbaar met letters uitdrukken. Het Chineesch heest tot zichtbare voorstellign een beeldschrift gekozen, dat het begirp, in den beginne zuiver zinnebeeldig, door teekens aanduidde zonder het overeenstemmende woord, de mondelinge uitdrukking van het begrip, zichtbaar uit te drukken; d. i.: het Chineesche schrift was in den beginne zuiver beeldschrift; dig beeldschrift ontwikkelde zich later tot en geluidschrift.
Het schrifteeken heet 字 Dzī, de uitspraak of het hoorbaare woord 音 Im.
VI[edit]
UITSPRAAK. Om nu de uitspraak van een woord uit te drukken, is elk geluid in twee deelen gesplitst, te weten: de ingang en de uitgang van het geluid.
Ons woord Berg wordt in het Chineesch uitgedrukt door het karakter 山, dat duidelijk beeldschrift is; de uitspraak van dat woord 山 wordt uitgedrukt met behulp van twee algemeen bekende woorden 師 en 姦 sje en kan, de ingang van het eerste woord is sj; de uitgang van het tweede word is an; de ingang nu van het eerste woord vereenigd met den uitgang van het tweede woord, vormen te zamen het woord sjan, dat de uitspraak is van her karakter 山 berg.
De ingangen der woorden zijn de medeklinkers waarmede de woorden aanvangen, in het Emoisch dertien in getal, te weten:
B Dz G H K L M N Ng P S T Ts
De uitgangen zijn vocalen, hetzij alleen of in verbinding met anderen of wel met consonanten, in de Emoi-taal 58 in getal, te weten:
a ah ai aih ak an an ang ao auh ap at.
e eh eng engh en emh; deze e wisselt af met de geheel toonlooze <sc>E</sc>.
i ia iah iang iao iaoh iep iet iem ien ih ik im in ing io ioh ik iong ip it iu iuh.
o oa oah oai oan oat oe och oh ok ong en ō; deze ō stelt voor de o zooals in kopje, slot.
u ui uih un ung ut.
Wij teekenen hierbij aan, dat elke letter afzonderlijk wordt uitgesproken, dus lien wordt uitgesproken li-en.
Deze ingangen en uitgangen kunnen in vereeniging, slechts een beperkt aantal eenlettergrepige woorden vormen, lang niet voldoende voor de omgangstaal, maar het beperkte aantal éénlettergrepige woorden, wordt aanzienlijk vermeerderd door het gebruik van den neusklank, de aspiratie en de tonen.
NEUSKLANK. Wanneer de vocaal met een neusklank moet worden uitgesproken, wordt dit in het woordenboek door een ~ onder de vocaal aangewezen, zoo wordt de klank Ka veranderd in Ka̰.
ASPIRATIE. De medeklinkers k p t ts worden somtijds met een zeer sterke aspiratie uitgesproken, dit is in het woordenboek aangetoond, door een h of door een ᵉ achter den medeklinker te voegen; zoo wordt Ka veranderd in Kᵉa, en Ka̰ veranderd in Kʼa̰.
TONEN. De wijziging der stem waarmede een geluid wordt uitgesproken en voorgedragen heet toon, in het Chineesch 聲 Sia̰.
De toon is eene muzikale eigenschap waardoor de spraak het gezang nadert.
Onze westersche talen kunnen toonloos gelezen worden, en blijven toch verstaanbaar; in het Chineesch heeft elk woord een bepaalden toon, waarop het moet voorgedragen worden zal het verstaanbaar zijn; wilden de Chincezen den woordtoon afschassen of aan willekeur blootgeven, dan zouden vader en zoon elkander niet meer kunnen verstaan en er eene spraakverwarring plaats grijpen als tijdens den Babelschen torenbouw.
In 't Chineesch is de toon een integreerend bestanddeel van elk woord en geest aan het gesprek het karakter van gezang. Terecht zegt <sc>PRÉMARE</sc> in zijne Notitia linquae sinicae:
„Meri soni sunt litterarum quasi corpus; accentus autem sunt ipsis loco animae.”
Er zijn vier tonen of toonwijzigingen 四聲 Sì sia̰.
De effen gelijke toon 平聲 Piâ̰ sia. Deze ligt in de toonlijn waarin men spreekt; de stem mag bij dezen toon noch rijzen noch dalen. De woorden met gelijken toon zijn lang.

c:Category:官話指南

Koan-hoa tche-nan: Boussole du langage mandarin

萬國寄信便覽

Index. 各國各埠目錄一覽表

p34 埠名香港鴨利洲開平單水口新寧白沙墟廣東省城街名廣東省城新寧潮境墟新寧鎭口墟新寧冲蔞墟新寧永安市開平長沙埠赤坎下埠赤坎上埠開平赤水墟新寧冲雲墟新寧荻海省城花地佛山街名表佛山開平蜆崗墟浙江省杭州街名表浙江省杭州城吉林省哈爾濱湖南衡州街名表湖南省衡州城香山下棚墟南海河坑外基海南海口埠新寧海口埠新寧海宴埠廣東河南街名廣東省河南香港街名表香港紅碪灣街名紅碪灣江門街名表新會江門

35 九龍街名表香港九龍埠南海九江街名南海九江埠鶴山古勞街名鶴山古勞埠順德甘竹街名順德甘竹埠新寧公益街名新寧公益埠新寧廣海城南海龍涌市街名南海龍涌市澳門街名澳門新寧都斛墟新寧斗山墟恩平君堂墟鰂魚涌三水西南街名三水西南鎭新寧西寧市街新寧西寧市新寧三八墟新寧三合街名新寧三合墟新寧新昌街名新寧新昌埠新會城街名新會城香山小杬街名香山小杬埠新寧沙坦市新安深水浦街名新安深水浦江蘇上海街名江蘇省上海筲箕灣街名

36 筲箕灣東莞石龍街名東莞石龍埠新寧石龍頭埠石排灣恩平船角墟新寧水步墟新寧縣城大海墟新寧大江墟南海大伸墟直隸省天津尖沙嘴新寧華安墟油蔴地陽江城開平護龍墟開平樓岡墟

日本國日本神戶日本大版日本橫濱

安南國安南巴外埠安南蓬山埠甘靈埠順京埠碪山社龍河埠梅忠村芽莊埠寧河埠藩郞埠藩切埠安南符美埠洲新滝浗中營

37 富城泳濂丐衽堤岸丐⿰皮舟莪𦊛美荻沙的西貢婆灣搭梂海揚河內海防老街又名合泰騎騾諒江淸化宜安又名永安

西遼國坤羅百市市東靈

金邊國高棉

暹羅梹角高列

緬甸國八募府地又名薄舞世培紋墨腊戌府地民自裏摩谷摩矼孟面英屬張

38 密只那舞路棉庇羅馬登公庇能星加波

堯佛峇株巴轄馬

馬來國埧羅怡保金寶古勞吉隆坡掛羅衣勝芙蓉太平安順

英屬婆羅洲古晉罅表晏山打根世彪

和蘭屬安班蘭馬辰納務亞於高低摩粦朥望加錫萬隆八城井里文三寶壟泗水梭羅展肉丹那望

蘇門答臘亞沙漢

39 棉蘭把東新加賴

澳大利亞洲紐修威省朶備利布碌近喜路懇接崙古罅衿南布典亞利郡遮文滄基粦典你市斤哥靈至郞簡汝打喜埠燕花釐盧鈄汝章臣啉頓舞李那粦打紐卡市碌忌笠罵雪梨亭架祖密要了剌華崙威士勿崙揚埠

澳大利亞利坤市崙省了打頓巴加典汝必蘭東庇釐士彬彬地北堅市卡盛路搾打市

40 來頓谷當簡那貓罅姊爐庇遮爐頓故列士頓錦備郞利珠市老叉表地近麥忌覓當又名覓滄綱摩近勿地表利洛金頓租利架租灣罷當市委路珍珠島

南澳省克力砵早運

域多利省亞辣孖辣泌珠鬱彬瓦罅品地高弗士來坎馬頓媽路剪尾利布罅威利畔覓當又名尾東板貓利李核罅打企粦市典委獲見耶枉加罅

41 枉良布兒

西澳省布罧本市役三邊比爹庇夫李滿自者利頓那坎普呼砵乞崙老畔蘇庇茅古

他士免耶省蘭治士頓粦打郞佛坤市創錫山尖砵

新西蘭島鶴崙卡孻佐治卡打頓剪汝懷企叮連啡路寧企李茂希士凈市夏威李托加技企李允老打乞嗎典布路夫嗎頓孖士打頓力單汝路臣

42 紐丕李茂柯地技怕孖士頓威加利枉加內威靈頓

斐臘賓島小呂宋

英國卜近血卡疊附列士李巴普蘭頓文且市打那絲失爐樂花利南砵

高麗國濟物浦甑南浦釜山馬山浦木浦平壤高麗京城元山

南非洲低里古巴急當企罅滿姊丕路呀意史倫敦頃委廉市當坤時當所粒罷詩泮西岸溫卜金必利

43 廹近市非路姊比呀市坡尼士碧彼得的專衣士碧砵雷士

秘魯國秘魯亞𭀖劫巴爹市哥俾介休架益地加士麻架霞麥架加沙布連市些路姊把市古凈鷄隻記孻毡乍掛利羅利只冰益定花造灣奴古又名哇旦古華拿哇味區罅依路秘魯京城麻肚關那磨連杜木嬌華磨羅爾邊那娥羅也百加士米玉跛打卑士古票利沙拉委利

44 三民架散把多羅尾山麻酒山利檬素恩庇蘇比蘇咕担步摩拿担馬道禧衣架體釐又名衣釐

委內辣瑞國卡李卡市孖路基布

亞留然丁那國運來西利馬姊巴罅打羅沙寮

巴西國李都姊振尼路

英屬給亞拿阻治滄

和屬給亞拿巴利媽利

法屬給亞拿皆因埠

智利國晏多化打亞𭀖加意機忌爾記利勞般所亞似窩兒吧拉所

加啉鼻國巴連渠罅布旦拿灣子罅

45 汕旦路市租馬古

厄挂多國話華柯玉巴冷架位亞基拿令蝦屋崙白沙奚砵度者乎萬打螺灣麻汕地路沙面丹那市由話治

古斯里加國亞尾先寧檬馬典那泮打嗹那市

瓜地馬拉國旦地貴底夭地把罷粦那朱兼舞刺掘地碧古品華冷瓜地馬拉梨晃媽羅了散那拉地汕忌利士多華汕非臘山多寫地抱比李那山媽咕屋架市記河地能咕列就了

46 參罷杜都蔴裸

漢都刺國又名都羅斯古馬衣貴汕灣汕必度路漢都城

尼加羅瓜國布路非加罅市啉文棉汝舊孖打咖利巴尼加羅瓜珍球罧麻

巴拿瑪國把市刀比市步卜忌斜罅加李市度把个郞山嘴丹懇店丕呀吉黨哥卷那羅市卡市姐瑪地震尾利富老利市巴拿瑪怕孻梳必度麥舊呀李倒加蘭姐山巴薄路山地打哥他步爾辣

47 英屬加拿大亞利血鴉形給笠百架委利坎舒架利始緬尼市車釐役企李島括企冷頓柯格利加罧鼻很卜碌冚把崙作古力黨近市姊臣典打俻的市賛臣寬尼闊市姊路俄而剪加蘭福企連鬱英屬體利罷卡市碌錦碌企老那卡罅猫市列伍尼李地市覓廬路的魯地底崙尾列尾臣失地網地昔呀汝利愼紐委市棉地市打匿哥罅力片地頓

48 砵添問舖粦市頓改市尼改市尼福市笠委市足洛姬力老市崙沙面胆沙允那雪汝又名雪梨市賛利市姊話市頓森馬崙子李兒夭寅庇雲高華域多利根麼卡市姐市咕文哥老市裴姊市倫節衣表里狄文頓顚汝市啡頓拉冚比笠付布列珠市麥孔道力姬租姬阿路市片治姬力厘文力姐雪自罅士子列干拿委哥委利南頓又名赧頓

49 西北方亞拉蜜打布律夭右湛巴倫賛頓堅市布路顯利尾薄咕力尾大愼血舞市搾舞市李振那市位卡連威本約頓

英屬加拿大西北方八自路佛者路佛尾路市頓普粦市爹別路市頓沙市吉寸

加拿大安姐利刀省栢林佈蘭佛布碌委咕卜咕靈鬱桂兒扶坎馬頓京市頓蘭頓尾葛伙市那夫卑柯地和多雲爽彼得布路付砵達打又名旅順粗郞度聖參馬市

50 穩梳

加拿大葵廹省滿地可葵廹布蘭安穩尼辟

加拿大紐砵市役省啡委利聖轉

加拿大那華市哥地省喜利福士藟市卜怕市布路

紐芬蘭島聖轉

美國

亞罅泵馬省舞比利孟金馬利

亞利笋拿省底市福企粒頓港架利市夫冷市接紀路丙古碌他梳枝槓京文槁吪覓卡扶匪匿把市杰參市頓那茄利祖笋穩市老夭馬

51 加罅寬省亞罅必打亞利堅厘達粗利市亞市孻度亞兒懷所旦那堪旦打愼因乍路冚坦地約亞比咕亞滿拿島畔廹架蘭珠廹架市啡品頓卜忌利廹士比濕布槓啡路貝地波崙錦卡李士都忌卡罅顯卡市委利主固故令古卡路城士高老沙港葛葛崙曲忌綱咕卽杰姊鼻市大都巴匿治夫力火岑吪市鞋

52 科比力浮罅裴市那結唻加士華厘和老比顯佛喜鬱可市姊臣懷念埃均埃崙昃臣乾罅頃失地罅砵列頓李麼笠巴麼老底欖卜林罷市羅生忌利羅市扳那孖姐罅孖剪尾利允尾裴文都先那尾李栢孖寫尾士乾孖姐市度務爪偉孖卡杜汝喜利綱地李笠巴汝路市

53 那必地失地紐卡市那扶布槓啡屋崙屋利安姐利柯打粦珠阿吪又名阿路委篤市匿吧利亞把士剪拿板崙疋地老馬巴市委比李愼頓泮地亞粦那笠布碌孻靜冽連力利孻委市地笠巴洗沙加緬度聖喜連拿市連打市山班剪打山姐咕金山正埠山多些山藟島比市步山孖酒山亞啡路山地巴罷山地孖李山地老沙山地盖士巴士步舍路馬

54 失愼市那刺士則頓坎下夭啓都罅刺域加委呍秋罅懷乃快些厘屈頓汪古路華盛頓挖臣威委罷活崙委林士委利市呍打市鬱崙委李架夭巴

哥羅拉多省卡路李度市比令剪化子吟哥笠崙夭李漂步路千里達

根內第克省必珠砵哈佛紐步烈頓窩打跛利

哥林比縣華盛頓京城

咈囉稜斯省昃愼委利

55 企委市片市巧罅添步夭巴

阻支亞省澳加市地羅馬士榮拿多馬市委華盛頓

哀大后省比李胡貝市的拉馬喜利斛埠埃地賀藟市頓綱頓坎稔巴怕拉沙委卜忌鈄罅所羅門梳順水路吪失地

爹路柰省市加咕賛威利昃愼委地周李的乾企忌市比冷啡路

印地那阿省且打臣印地鴨步市羅近市砵

底路委省姊運砵粗表葵伙租珠

56 底路委

根德基省底市崙哥永頓罅啡益地莽羅

魯西安邢省紐柯連市粒砵

緬省杬佛

美利蘭省波地磨

馬撒朱色省打暫的罅布路波市頓布碌崙錦步列珠頃滄搾李市頓早且市打伙路笠罷針美加普連老崙羅委路阿連紐必佛羅市巴利西林森嗎威利市比令啡路委市連和沙市打

美視堅省八自利姬力加路密積彩加蘭李弼市埃安綱頓

57 明尼梳打省都魯夫名荅莟普利市聖保羅

密士失必省亞哥罅頃滄卡勒市姐高堪馬哥林波哥連委

米蘇利省益寫沙　布令頃沙市失地聖藟

文千拿省典地港打比令市保市文貓矢地爹崙哈巴希連拿茄李市跛李威市頓笠定市頓米路市尾所罅渴非市

紐布拉市架省喜市靜市多馬何

那必地省柯市頓卡連卡臣矢地即頓姐拉馬埃路高夭李架

58 夏桑笠洛市網自羅李糯梳市市子窩打寸地普扶振拿矢地委路市委林陌

紐罘什爾省緬且市打

紐者西省冚頓者西矢地弩特

新墨西哥省答簿罅点面伙榮吉拉市委加市律市卜路市威兒舍路巴道錦卡利

紐約省阿兵尼補碌崙保扶羅紐約

北卡路連拿省體泮威緬頓

北的高德省北市麥加蘭禮市明訥

阿海阿省屋企倫頃滄

59 仙仙尼大姬李扶崙哥林布市積頓又名姐頓啉嗎蘭頓又名倫頓那鈪都李杜

屋加堪馬省埃市崙埃市左利碧架打罅市坦靜頓碌古茄令柯利近雪地片利頓砵崙勞士卜西林心打

片沙云尼省爹利堅汝坎市積紐加市自路費城必珠卜夭寅倉華盛頓

羅達矮倫省普羅雲進市

南加羅理那省渣李市頓

南達哥達省積鬱

德撒司省多市頓

60 鏢滿爹路血打罅市爹路把梳伙鬱士加話市頓敲市頓山旦村拿役咕

幼他省惡頓栢矢地梳力

維眞尼亞省那福列珠文

華盛頓省姐市埃崙市僕浩勤益加磨朶林跛怕市哥砵黨順舍路稍夫品市卜頓地冚巴抓利抓罅

偉斯根辛省美路獲忌

委阿明省嘉市巴耍衍依云市頓企粦李巴蘭打洛士丙鈴舍路進

61 美屬檀香山限拿跛跛限禮拿希爐檀山正埠漢那嘉嘉口藟嘉委又名嘉把高佬亞刺軒拿位亞魯位碌咕

古巴國監馬輝省監馬輝些卑爹雪哥姊亞懷

亞灣拿省亞華吉地亞勞忌紗亞灣孖李旦坭佬話巴生彌個拉

馬丹紗市省丕母煨紗步弄冬嘉厘勿地嘉練那市晒嗎路尼市個釐些俄個郞個罅花梳故必打市隈勒馬故連他度紐地和底兒市懷尼路他桂嘉蘭姐何輝恩糯

62 孟基度馬丹紗市卑𭀖古力交弓紗板汝利路山賀些地羅罧夭寅娣路爹市

俾拿姊李柯省亞打尾紗嘉板拿關丹喜卑拿姊李刀

汕地卡罅省拿華架拿巴嗹咁好話爾善灰咕市架𭀖狽地意紗卑罅打紗舊呀監邊也沙瓜利嘉蘭汕度租明哥

汕地打哥省云丹紗板拿汕地打哥

西印度針尾架島頃市滄又名京市頓

千里達島砵市品千里達威林市委

墨西哥國亞瓜加𭀖典地省姊忌利

始巴市省庇禧了帖巴崩搭吧味也敦打罅

63 卒打主固

周斗亞省周斗亞品宋把梳針美市新卡市加蘭地巴罅山地巴把

高許罅省濟地裕羅耶市波冷地沙品拿菜苑

個廉罵省個廉罵民成李祐

左冷哥省租能哥又名左冷哥

嘩罅嘩打省嘩罅嘩打

他李市哥省嘩罅卡罅路

下加罅寬尼省宴線拿密市卡利毛梨溪

聯盟縣墨西哥京城

墨西哥省爹兒島路

惡西加省惡西加山粦打咕

山拿拉省故𭀖亞根印所罅瑪市架蘭

山那罅省亞罧務士比冚

64 諫那尼架波曲個李冚罷市冚妙李巴夫蘭姊罅市威罵士磨斯耀帶貓利市燕惱瑪哥衣路罵架連打米尼必力打則哥利則古呭里拿委賀那加利愛的兆普譚又名砵譚離亞租汕美嘵山地安拿山打古魯市腦罅多練

打或市故省夫蘭姊罅

參茂利巴省域多利亞

地必省亞甲泮你打

夭加丹省尾利打

中美洲勒法多國汕勒法多汕地旦拿汕美澆汕汕那地尼愼路銀櫃公司