Te Atua o Tokelau

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

This is Territorial anthem of Tokelau

Tokelauan original IPA transcription

Te Atua o Tokelau
Te Atua o nuku, te Atua o Tokelau

Fakamanuia mai ia Tokelau
Puipui tauhi mai ko ito filemu

Toku fenua, tau aganuku
Tau fuka ke agiagia
Lototahi, tumau hi to fakavae
Tokelau mo te atua
Te Atua o Tokelau

Tokelau

(Spoken:) Hoa, he hoa lava

[te a.tu.a o to.ke.la.u]
[te a.tu.a o nu.ku te a.tu.a o to.ke.la.u]

[fa.ka.ma.nu.i.a ma.i i.a to.ke.la.u]
[pu.i.pu.i ta.u.hi mai̯ ko i.to fi.le.mu]

[to.ku fe.nu.a tau̯ a.ŋa.nu.ku]
[ta.u fu.ka ke a.ŋi.a.ŋi.a]
[lo.to.ta.hi tu.ma.u hi to fa.ka.va.e]
[to.ke.la.u mo te a.tu.a]
[te a.tu.a o to.ke.la.u]

[to.ke.la.u]

[ho.a he ho.a la.va]