Jump to content

Progreso/Triesma Yaro/Numero 29/Kelka latinaji en Ido

From Wikisource
TRIESMA YARO
PROGRESO No29
Julio 1910
Kelka latinaji en Ido
da B. JönssonLinguala questioni
350375TRIESMA YARO
PROGRESO No29
Julio 1910Kelka latinaji en Ido
da B. JönssonLinguala questioni
[ 297 ]
Kelka latinaji en Ido.

Flava. Jala komprenesus da Italiani (giallo), Franci (jaune) e preske da Angli (yellow), esus plu proxima a D. (gelb) e plu komoda en kompozo, ex. jalbruna, jalmakuloza, kpr. flavbruna, flavmakuloza[1].

Hirudo. D. Egel, E. leech, F. sangsue, I. sanguisuga, S. sanguijuela. Sanguisugo.

Meleagro. D. Truthahn, Truthenne, Kalkut, Puter ; E. Turkey, F. dindon, dinde, coq d’Inde ; I. gallo (o pollanca) d’India ; S. pavo. Dindo (F.I.) kun femino dindino.

Onobriko. D. Esparsette, F. esparcette. Esparseto.

Pleuronekto. D. Flunder, E. flounder. Flundro.

Kratego. D. Hagedorn, E. hawthorn. Hagedorno.

Kulo. D. Mücke, E. gnat, F. cousin, I. zenzara, S. cinife. Oportas preferar la formo kulco (L. culex), same kam on prenis pulco (L. pulex) ; per to ol proximijas a F. cousin.

B. Jönsson.
  1. On bezonas nur dicar : flavobruna, flavoma­kuloza (o : kun flava makuli). On ne devas trouzar la kompozado, nek neglijar l’uzo di la liganta vokalo. [N.D.L.R.]