Jump to content

Progreso/Triesma Yaro/Numero 27/Pri remburar

From Wikisource
TRIESMA YARO
PROGRESO No27
Mayo 1910
Pri remburar
da A. WormserLinguala questioni
273093TRIESMA YARO
PROGRESO No27
Mayo 1910Pri remburar
da A. WormserLinguala questioni
//////

[ 162 ]

Pri remburar.

Remburar esas nur F. Me trovis ke on povos vicigar ol per la tre inter­naciona vorto polstero D.E.R., qua korespondus a la nuna remburajo e de qua on derivus polsterizar, la nuna remburar. D. Polster, polstern, E. bolster, to bolster ; R. polst, polst, polstity (kun poke plu specala senco). Quankam ta vorto apartenas a la 5a kazo (videz Pri la direciono di derivo, pag. 154), me ne propozas la sama ordino kam ta adoptita por remburar, pro ke remburajo esus plu exakte : la kozo remburata o remburita, ne D. Polster, E. bolster, F. coussin, ed exakta traduko ne esas trovebla en ta deriv­dire­ciono.

A. Wormser.
[ 163 ]