Jump to content

Progreso/Triesma Yaro/Numero 26/Rotacar, translacar

From Wikisource
TRIESMA YARO
PROGRESO No26
Aprilo 1910
Rotacar, translacar
Linguala questioni
204310TRIESMA YARO
PROGRESO No26
Aprilo 1910Rotacar, translacar
Linguala questioni
//////

[ 102 ]

Rotacar, translacar.

Existas neanalogeso inter ta du vorti, tante simetra per la senco (nam omna movo povas malkom­pozesar en rotaco e translaco) : rotacar esas nur netranzitiva, dum ke translacar esas kune tranzitiva e netranzitiva (« mixita »). La lasta formo esas plu komoda, e cetere konforma a l’analogeso : nam movar e turnar esas « mixita ». Semblas do necesa igar anke rotacar mixita, quankam nia lingui ne sugestas ta aranjo. La movo di rotaco ne esas plu pasiva, o min aktiva, kam la movo di translaco.