Jump to content

Progreso/Triesma Yaro/Numero 26/F. Distinct

From Wikisource
TRIESMA YARO
PROGRESO No26
Aprilo 1910
F. Distinct
Linguala questioni
204312TRIESMA YARO
PROGRESO No26
Aprilo 1910F. Distinct
Linguala questioni
//////

[ 103 ]

F. Distinct.

Germana samideano questionas, kad ni ne bezonas specala radiko por tradukar D. deutlich, F. distinct. Semblas a ni, ke on povas sempre uzar derivajo di la verbo distingar, sive distingita (qua equivalas e preske koincidas la L. distincta), sive distingebla : « Parolez, skribez distingeble ». Ultre ta qualifikiva senco, en qua ol aplikesas, sive ad un obyekto, sive a singla obyekti, la vorto distinct havas anke relativa o determiniva senco, en qua ol aplikesas sempre a plura obyekti, sed lor ol havas la senco di diversa, aparta, e devas do tradukesar per ica vorti.