Pir Meke Israfê

by Melayê Cizîrî

Pir meke israfê di qetlê mubah
Sefku demi l-'aşiqi ma la yubah

Sîne bi destê xwe mubarek veke
Te'rife kem fî kebidî min cirah

Dil ji hewaya te di fikrên di hûr
Fî lucecin beyne hubûbi r-riyah

'Işq ko giha kê we li 'eqlê xwe ma
Yeftiku bi-l'aşiqi husnu l-milah

Dê du siyeh sirmeyê çehvên xwe kit
Xakê rehê yarê şeba her şebah

Toz û xubara seherê ber çimen
Qed neşere t-tîbe we-bi-l-miski fah

Fêris û rimbaz-i gihan yek bi tîr
Ehmedu fi l-beyni qetîlu r-rimah

Bûsezenan her ki ber an asitan
Mekkene min cebhetihi la berah

Helle lehu l-qetlu bi-şer'i l-hewa
Men keşefe s-sirre we-bi-s-sirri bah

husna edaya te Mela her ki dî
Sehhe lehu enneke 'eynu l-fişah