Pened in mondolingu

Eko pened, kel pekapälom lefulniko fa peladetöl, kel ejäfom nevelo säki väpükik:

Ton prinsipal de parols polisilabik es su vokal ante konsonant ultim, ekseptu sufikses pluralik -as, -es, -is, -os, -us.

S. Peterburg 29 Yanuar 1895

A doktor de medisin O.Petersen

in S. Peterburg.

Amiko estimabl!

Ante brevtemp mi aprendav, ke vo komitav tradukar votr artikl medisinik in lingu fransik. It es motiv pro mi proposar a vo skribar artiklos sekvant no plu in lingu rusik, ma in lingu nov, kel av tal kvalitets, ke omnihom kultived de sitemp komprend it sine aprendasion anterior. Do ist kvalitet de lingu vo potes persuadar vo, lektante ist letr.

Publikasion de labors sientik in ist lingu es multe preferabl ka publikasion in kelkun lingu nasionik: no es nesesik tradukar tal artikles in otr lingus, kause omnihom komprend origi skribed per vo aut. Tale omni erats, sekvats no evitabl de tradukasions, esero evited; ulteriore, votr artikl esero lekted per sirk multe plugrand de lektators ka artikl redakted in kelkun lingu nasionik e ergo, votr tem esero propaged multe plubene.

Mi av persuadasion, ke ist lingu es usabl no solo pro skribasion, ma et pro parlasion; sikause mi propos a vo usar it no sole pro artikles sientik publiked in gasets, ma et pro raportes e pro disputs in kongres intrnasionik de medisinistes, kel avero lok in Moskva in anu 1897.

Posible vo es disponed esar primo, kel parlero in kongres intrnasionik in lingu, kel esero komprended per omni presentes veniant de omni regions de Europ.

Fasilitet pro aprendasion de ist lingu konsist no sole in usasions de parols, kels deveniar ya posesasion de leplumult nasions uesteuropik, ma depend et de sirkumstans, ke gramatik de it av sole regles, ma no ekseptasions; ulteriore, et formes gramtikik, es selekted ko prekaut leplugrand intr formes de lingus nasionik, tale, ke et formes gramatikik es konosed por omni homs kultived. Ergo it es fasil skribar, lektar, parlar e komprendar ist lingu.

Ko saluts kordik mi es,

Votr servante lepludevot

R.

Lovepol vpk: Flen palestimöl! Büfü tim blefik penunob, das ekomitol lovepolön laltügi olik medinavik in flentapük. Binos koded plo ob, mobön ole, penön laltügis suköl no fovo in pük rusänik, sod in pük nulik, kel labom lönügis somik, das menad pekulivöl nutima kapälom omi nen lenadam büfoik. Dö lönüg at püka kanol suadön oli, liladöl penedi at.

Pübam vobas olavik in pük at binom mödo bizugikum ka pübam in pük sembal netik: no binos zesüdik lovepolön laltügis somik in püks votik, bi menad kapälom rigädi pepenöl fa ol it. Somo pölubs valik, sukots no pövitöl lovepolas, povitoms; zu laltüg olik poliladom fa zilak mödo gletikum liladelas ka laltügs peredaköl in pük sembal netik e klu, penot olik popakom mödo gudikumo.

Labob suadi, das pük at binom gebik no te plo penam, sod i plo pükön; siokodo mobob ole, gebön omi no te plo laltügs nolavik, pep"{uböl in gaseds, sod i plo nuns e plo bepükams in kongef bevünetik medinelas, kel ozitom in Moskva in yel 1897.

Mögiko obinol klienik binön balid, kel opükom in kongef bevünetik in pük, kel pokapälom fa läsöls valik, kömöl de topöfs valik Yulopa.

Nefikul plo lenadam püka at kosietom no te in geb vödas, kels evedoms ya labub netas mödikün vesüyulopik, sod deslopos i de dinad, das glamat omik labom te nomis, ab no sesumis; zu, i foms glamatik binoms pesevälöl ko kaut gletikün bevü foms pükas netik, somo das i foms glamatik panoloms fa mens valik pekulivöl. Klu binos nefikulik, penön, liladön, pükön e kapälön püki at.

Se Volapük: Gased al pakam Volapüka 1895, Nüm: 9, Pads: 2-3.