Pened balid de ‚Paulus‛ elanes di Thessalonica
KAPIT: I
[edit]- ‚Paulus‛, ‚Silvanus‛ e ‚Timotheus‛ komote elanas di ‚Thessalonica‛ in God: Fat, e Söl: Yesus Kristus binonsöd lä ols!
- Danobs ai Godi demü ols valik, ven mäniotobs olis in pleks obsik.
- Nenropo ga mebobs lo God ä Fat vobodis olsik lekreda, zili olsik pö löfagivots, e laidäli olsik tefü spel ad Söl obsik: Yesus Kristus;
- ibä sevobs, o svists fa God palöföls! das pedavälols.
- Ibä gospul obsik no ekömon lü ols te me vöds, ab i ko näm e Saludalanal, e ko fümäl gretik. E sevols ga, vio ebitobs bevü ols demü ols it.
- Evedols züpans de obs e de Söl, bi elüsumols vödi in dränäl mödik ko fred Saludalanala,
- sodas evedols samans pro lekredans in Makedonän e Lagayän.
- Ibä dub ols vöd Söla etonon no te in Makedonän e Lagayän, ab i in tops valik lekred olsik in God esevädikon, sodas no änedobs sagön bosi dö atos.
- Ibä oksao mens nunons dö obs, vio ätuvobs dalilami fa ols, e vio edeflekols olis de lugods lü God, ad dünön Godi liföl ä voiki,
- ed ad stebedön se sül Soni omik, keli elelifükom se deadam: Yesus, ad jelön obis ta zun okömöl.
KAPIT: II
[edit]- Ols it sevols ga, o svists! das köm obsik lü ols no ebinon nenfrutik;
- ab posä, äsä sevols, esufobs e pelunofobs in ‚Philippi‛, epredobs oles ko nenplaf, keli God ägevom obes, e pö komip mödik gospuli Goda.
- Ibä notükam obsik no äjenon sekü cüt, ni sekü dobäl, ni sekü käfod,
- ab leigoäsä God ecedom obis digädikis, ed ekonfidom obes gospuli, epredobs oni; no ad plitön menis, ab Godi, kel blufom ladälis obsik.
- Ibä neai ebitikobs ko flät, äsä sevols, ni ko diseins labiälik. (God binom temunan obik).
- I no esteifobs ad dagetön stimi de mens, ni de ols, ni de votans; do obs as paostolans Kristusa äkanobs koedön senälön nämädi obsik.
- Nö! ebinobs bevü ols sofäliks, äsä mot, kel kälof cilis okik.
- Pö löf gretik obsik pro ols, edesirobs no te ad blinön oles gospuli Goda, ab i lifi lönik obas, sovemo evedols löfiks pro obs.
- Memols ga, o svists! vobi e töbidi obas; du ävobobs dü del e neit ad no böladön bali olas änotükobs oles gospuli Goda.
- Ols binols temunans, ed i God, vio saludiko, gidiko e ritiko ekondötobs kol ols: lekredans.
- Äsä sevols, asä fat cilis okik, estigädobs ed ekuradükobs alani olas,
- ed elebegobs vemo oles ad kondötön gidöfiko lo God, kel evokom olis lü regän e glor oka.
- Sekü atos i danobs laiduliko Godi, das, posä egetols vödi Goda, keli epredobs, elüsumols oni no as vöd menas, ab, äsä binon verato, as vöd Goda, kel i vobedon in ols, kels lekredols.
- Ibä, o svists! evedols in Kristus: Yesus züpans komotas Goda in Yudän. I ols ga esufols otosi dub kelomänans olsik, äsä ons dub Yudänans,
- kels igo edeidoms Söli: Yesus e profetanis, ed epöjutoms obis. No plitoms Godi e neflenoms ta mens valik,
- dubä neletoms obis ad predön paganes, sekü kelos övedonsöv beatiks. So lölöfükoms mödoti sinodas oksik. E jü fin zun ekömon love oms.
- Obs nu, o svists! posä fagobs dü tim bo lunik, pösodo ab no ladälo, de ols, esteifobs leziliko ko desir gretik ad logön dönu olis.
- Sekü atos obs evilobs kömön lü ols, ob: ‚Paulus‛ igo pö naeds anik, ab diab eneletom obis ad dunön atosi.
- Ibä kim votik, äsä ols, binon-li spel e fred e kron obas, dö kel kanobs pleidülön lo Söl obsik: Yesus Kristus pö köm omik?
- Ibä ols binols glor e fred obas.
KAPIT: III
[edit]- Bi no plu äsufidobs osi, äsludobs ad poblibön soeliko in ‚Athenae‛,
- ed älesedobs eli ‚Timotheus‛, hisvisti obsik, hidünani Goda [ä kevobani obsik] pö predam gospula Kristusa, ad nämükön e stigädön olis in lekred olsik,
- dat nek olas panefümälükolös dub dränäls at! Ibä ols it sevols, das mutobs sufön onis.
- Ibä ven äbinobs lä ols, ya ebüosagobs oles, das pödränälobs: bos, keli ejenon, äsä sevols.
- Demü atos, ven no plu äsufidob atosi, elesedob omi ad sevön, vio lekred olsik stadon, va blufodan bo no eblufodom olis, e vobod obsik evedon vanik.
- Nü anu ‚Timotheus‛ egekömom de ols lü obs, ed eblinom obes nuni gudik tefü lekred e löf olas, das kipedols ai memoti gudik de obs, e leigo desirols ad logön obis, äsä obs olis,
- dub atos pö ditret e dränäl valiks obas pekuradükobs, o svists! dönu dub lekred olsik.
- Nu vo lifobs, if laidälols in Söl.
- Lio ga kanobs-li bläfön demü ols me dan Gode, fredi valik, me kel fredobs lo God obsik tefü ols?
- Dü del e neit plekobs mu bundaniko ad dalön logön dönu olis pösodo, ed ad lölöfükön utosi, kelos defon nog in lekred olsik.
- God ä Fat obsik it e Söl obsik: Yesus Kristus dugomsöd vegami obas lü ols!
- Söl koedomöd glofön e mödikumön in ols löfi kol ods e kol valans, leigoäsä obs löfobs olis!
- Nämükomöd ladälis olsik, dat binonsös nensteniks in salud lo God ä Fat obsik timü köm Söla obsik: Yesus Kristus ko saludans valik oma!
KAPIT: IV
[edit]- Fovo, o svists! nu begobs oles e stigädobs olis nämätü Söl: Yesus ad kondötön vemikumo, soäsä ya dunols ma büdüls, kelis egetols de obs, vio sötols kondötön ad plitön Godi.
- Ibä sevols büdülis kinik egevobs oles nämätü Söl: Yesus.
- Vil Goda binon ga saludikam olas, dubä stönols nepuedi,
- dubä alan olas sevol ad dagetön jimatani lönik in stim e salud,
- no in ledesir sänsüelik, äsä pagans, kels no sevons Godi.
- Nek deikonöd e cütonöd tuflagedo svisti okik pö büsid! ibä Söl binom vinditan dinas valik at, äsä esagobs ed etemunobs büikumo oles.
- God ga no evokom obis ad nepuedön, ab ad saludön.
- Klu utan, kel deimon atosi, no deimon meni, ab Godi, kel egivom oles Saludalanali okik.
- Tefü svistilöf no nedob penön oles, ibä ols it elärnols de God ad löfön odis.
- Ibä jonülols atosi i svistes valik in Makedonän lölik. Klu komandobs oles, o svists! ad dunön nog bundanikumo atosi,
- ed ad cedön osi lü ols it stimi ad lifön takedo, ad dunön dinis lönik olsik, ed ad jäfön me febod lönik olsik, äsä ebüdülobs oles,
- dat kondöt olsik binonös gidöfik lo utans, kels binons plödü komot, ed ols no neodolsös bosi de ek!
- Nu no vilobs, o svists! das binols neseviks tefü edeadölans, dat no labolsös lügi, äsä votans, kels no labons speli!
- Ibä, äsä lekredobs, das Yesus edeadom ed elelifikom, so God i okedugom ko Yesus utanis, kels edeadons in om.
- Ibä atosi sagobs oles nämätü Söl: obs, kels lifobs e posbinobs jü köm Söla, no obuobs bu edeadölans.
- Ibä sekü büd, sekü vögam silanala e sekü tonäd posuna Goda, Söl it odonikom se sül; tän büiko utans, kels edeadons in Kristus, olelifikons;
- e pos atos, obs, kels retobs lifölo, pomodugobs ko ons su lefogs in lutem lü Söl, ed obinobs so laiduliko lä Söl.
- Trodolsöd kludo odis me vöds at!
KAPIT: V
[edit]- Tefü tim, ün kel, e tefü dinäds, pö kels atos ojenon, o svists! no zesüdos ad penön oles;
- ibä sevols vemo gudiko, das del Söla okömon, leigoäsä tifan ün neit.
- Tü timül, das mens osagons: «Binos püd, riskäd no dabinon», päridikam odrefon süpiko onis, leigoäsä doleds vomi grodik; fümo no oskeapons de on.
- Ab ols, o svists! no lifols in dag, sodas pö ols del et no kanon kömön süpiko äsä tifan.
- Ibä ols valik binols cils lita e cils dela. No dutobs lü neit u lü dag.
- Klu no slipobsöd, äsä mens votik, ab galobsöd e binobsöd tämäliks!
- Ibä utans, kels slipons, slipons neito, ed utans, kels brietükons okis, brietons neito;
- ab obs, kels dutobs lü del, binobsöd tämäliks, e peklotobsöd me harnad lekreda e löfa, e me lehät spela beata!
- Ibä God no ejonidükom obis ad pazunükön, ab ad getön beati fa Söl obsik: Yesus Kristus,
- kel edeadom pro obs, dat, va galobs, u va slipobs, olifobsös kobo ko om!
- Demü atos, stigädolsöd odis, e devodükolsöd odis, äsä fe dunols!
- Begobs oles, o svists! ad dasevön utanis, kels vobons sumätöfü ols, ed utanis, kels binoms dugans olsik pö dins Söla e lejonodoms oles,
- Jonülolsöd omes löfi gretik demü vobod omsik! Kipedolsöd püdi kol ods!
- Fovo komandobs oles, o svists! küpälolsöd ad nensüenans, kuradükolsöd smalakuradanis, yufolsöd fibanis, sufädolsöd pro valans!
- Küpälolsöd, das nek bläfon eke badi me bad! ab sukolsöd valöpo gudi pro ods e pro valans!
- Fredolsöd valüpo!
- Plekolsöd nenropo!
- Danolsöd demü dins valik! ibä atosi God flagom de ols in Kristus: Yesus.
- No kvänolsöd Lanali!
- No ludigidolsöd profetamis!
- Xamolsöd vali, e dakipolsöd gudikosi!
- Klemolsöd badi valasotik!
- God it püda saludükomöd lelöliko olis! e lanöf e lan löliks olas, e koap olas pakipedonsös nensteniko pro köm Söla obsik: Yesus Kristus!
- Om, kel vokom olis, binom fiedik, ed oledunom osi.
- O svists! plekolsöd pro obs!
- Glidolsöd svistis valik ko kid saludik!
- Lebegob vemo oles nämätü Söl, ad koedön loreidön penedi at lo svists saludik valik.
- Benäd Söla obsik: Yesus Kristus binonöd lä ols! So binosös!
(Pened balid elanes di ‚Thessalonica‛ se ‚Athenae‛)