Parabola del Figliol Prodigo GRD
La Parabola del Figliol Prodigo GRD
- Ladiniʃch in Gröden.
Ung Uom avóva doi fions. Y el plu schoun de öi ha dit al pére: "Pére! Dáme mi pert de béins, che me tocca." Y el ha parti i bein anter ei (öi).
Y no truép dis dó, ha abiná el fi plu schoun dut adum, y s' en joe schit in un pàis da lontsch, y s' ha desfát si béins cung se dé blaíta.
Y depò che el ha abú desfat dut, jöl uni una gran fam in chel pais, y el ha comentschá a se duré.
Y el joe schit a sté pra ung abitand de chest Lueg; y chest l' ha metu su si mésch a vardé i purtschèj.
Y se desidróva d' impli si ventr cung el pastulà (tameschongs) che i purtschièj majóva, y deguing li daschóva.
Ma deseng joél schit in se, y disch: "tang d' auréjes in te tschiésa de mi pére, che han pang peu che assé; y je more tló da fam. Je úe levé, y schí da mi pére, y i dì: Pére! Je è fat pitgiá dant al tschiel, y dant a te. Je ne song plu deing de me tlamé ti fi: féme inschiché ung de ti auréjes."
Y el se ha fá su, y vein pra si pére. — Canche el fóa mo da lontsch da el, l' ha udú si pére, y se ha muet a compaschiong, joel cors incontra, y tumá intour el coll y l' ha bussá.
El fi li há dit: "Pére! je é fat pitgiá dant al tschiel y dant a te; je ne song deing de éster tlamà ti fi."
El pére éder disch a si fantsch (servidoures): "Portéde prest el miour guant, y metéile soura, y daschéj una varéta alla mang, tschiauzéi soura ì pìes.
"Y menéde caproung vedöl grass, y mazzéle; majong, y staschong de bona voja.
Perchié che chest mi fí fóa mort, y el joe inó viv; el fóa perdú, y el joe stat tgiapá. Y ei ha comenzá a majé de bona voja.
Sí plu vödl fí èdr fóa inte tschiamp; y canche el joe uní, y rúa d' ausching da tschiesa, audivel sunang y ballang.
Y ha cherdá ung dei servidoures, y domandá, chié che chest joe pa. Chest li ha dit: Ti frá joe uni, y ti pére ha mazzá ung vedöl grass, pertgie ché el l' ha inó tgiapá sann (intong). Ma el se ha desená y ne ulóva schi ite. Si pére èdr joe uni ora, y ha scomenzá a 'l prié.
A d' él al respondu, y dit a si pére: "Ve, je te serve tang d' agn, y mei fat velc contra ti cumand, y tu ne m' és mei dat un böc per majé un past cung mi amiches. " Ma dopoché cest ti fí tlo che ha desfat el fati sie (si arpeschong) cung putanes (scróes), joe uni, li és mazzá ung vedöl grass. " Ma ad el al dit: "Fí! tu jes dagnaura pra me, y dut el mie, joe tie."
Fé ung past èdr, majé, y sté de bona voja, stava beng; pertgie che chest ti frá tló fóa mort, y joe inó viv; el fóa perdu, y joe stat tgiapá."